
José José
《Grandeza mexicana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:30
Mi voluntad se fue
我的意志远走
Mi voluntad faltaba
我的意志还不够
No supe lo que hacer
我不知道该做什么
Sin ella por la casa
没有她的屋子里
Y a todo me entregué
我把自己全都交出去
Para no recordarla
只为不再想起她
Hasta que me arrastré
直到我拖着身子爬行
En lodo y en escarcha
在泥里与霜霏之间
Grandeza mexicana
墨西哥的伟大
Tan suave gente
如此温柔的人们
Tan suave patria
多么柔和的祖国
Tu corazón caliente
你滚烫的心
Me dio la mano
向我伸出了手
Les doy las gracias
我向你们致谢
Grandeza mexicana
墨西哥的伟大
Tan suave gente
如此温柔的人们
Tan suave patria
多么柔和的祖国
Tu corazón caliente
你滚烫的心
Me dio la mano
向我伸出了手
Les doy las gracias
我向你们致谢
En aquel negro mar
在那片漆黑的海里
De verdes luces falsas
被绿色的虚光牵引
Buscaba sin cesar
我不停地寻找
Alguien que me ayudara
想找一个能帮我救助的人
Y solo me encontré
可我终究只遇见了自己
Y solo me encontraba
我终究仍在寻找自己
A ciegos como yo
像我一样看不见的人
Que también tropezaban
也同样会跌跌撞撞
Grandeza mexicana
墨西哥的伟大
Tan suave gente
如此温柔的人们
Tan suave patria
如此柔软的祖国
Tu corazón caliente
你滚烫的心
Me dio la mano
向我伸出手
Les doy las gracias
我向你们致谢
Grandeza mexicana
墨西哥的伟大
Tan suave gente
如此温柔的人
Tan suave patria
如此柔软的祖国
Tu corazón caliente
你滚烫的心
Me dio la mano
向我伸出手
Les doy las gracias
我向你们致谢
Grandeza mexicana
墨西哥的宏伟
Tan suave gente
如此温柔的人们
Tan suave patria
如此温柔的祖国
Tu corazón caliente
你炽热的心
Me dio la mano
向我伸出手
Les doy las gracias
我向你们致谢
Grandeza mexicana
墨西哥的宏伟
Tan suave gente
如此温柔的人们
Tan suave patria
如此温柔的祖国
Tu corazón caliente
你炽热的心
Me dio la mano
他牵了我的手
Les doy las gracias
我向你们致以感谢
核心词汇
- voluntad
- 意志B1
- fue
- 是B1
- faltaba
- 缺少
- supe
- 知道B1
- hacer
- 做A1
- casa
- 房子A1
- entregué
- 交付
- recordarla
- 想起
- hasta
- 直到A1
- arrastré
- 拖拉C2
测测自己
这首 Grandeza mexicana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”