
Shakira
《El jefe》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 2:51
¡Shakira, Shakira!
莎琪拉,莎琪拉!
Fuerza Regida
Siete y treinta, ha sonado la alarma
七点三十,警报响了
Yo con ganas de estar en la cama
我只想待在床上
Pero no se puede
可就是不行
Llevo a los niños a las nueve
我把孩子送走到九点
El mismo café, la misma cocina
同一杯咖啡,同一间厨房
Lo mismo de siempre, la misma rutina
还是老样子,还是同样的日常
Otro día de mierda
又是个他妈的倒霉日
Otro día en la oficina
又一天在办公室
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
我有个烂老板,他给的钱也不够
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
我一路走来,他却开着奔驰 Benz
Me tiene de recluta
他把我当新兵在使唤
El muy hijo de puta, yeh
这死混蛋,耶
Estás soñando con irte del barrio
你正做梦想着离开这条街区
Tienes todo pa ser millonario
你拥有一切,去当个百万富翁
Gustos caros, la mentalidad
高端品味,和那份心态
Solo te falta el salario
就差一份工资
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
账单一张张堆起来,穷就是一场垃圾
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
妈妈总对我说:去学习,一切都稳了
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
我学习了却什么都没发生,可恨的日子啊这么艰难
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
我干得比个牲口还卖力,却比神父还少快活
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
多么讽刺,多么疯狂——这才是真正的折磨
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
你从日出熬到日落,却连一纸契约都没有
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
他们说人世没有什么坏能撑过百年
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
可我那前岳父还活得好好的,连坟墓都不见他踏进来
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
我有个烂老板,他给得从不算好
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
我走着来,他却开着奔驰(Mercedes Benz)
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
他把我当新兵使唤(你们都被当新兵)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
那个家伙——他这个混蛋(他这个混蛋)
Estás soñando con irte del barrio
你正做着梦,想离开这条街区
Tienes todo pa ser millonario
你都具备成为百万富翁的一切
Gustos caros, la mentalidad
奢侈的品味,还有那种心态
Solo te falta el salario
就差一份薪水
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
你有个烂上司,不把你工资给到位
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
你走着来,他却坐着奔驰
Te tiene de recluta
他把你当新兵带
El muy hijo de p-
那个该死的杂种
Estoy soñando con irme del barrio
我也在做梦,想离开这条街区
Tengo todo pa ser millonario
我拥有成为百万富翁的一切
Gustos caros, la mentalidad
昂贵的品味,扭转思维
Solo me falta el salario
我只差一份工资
Lili Melgar, para ti esta canción
莉莉·梅尔加,为你写下这首歌
Que no te pagaron la indemnización
他们没把赔偿金给你
¡Otro Pedo!
又来一阵屁事!
Como siempre, a la ve-
像往常一样——
Estás soñando con irte del barrio
你正做梦要离开这条街区
Tienes todo pa ser millonario
你拥有一切成为百万富翁的条件
Gustos caros, la mentalidad
昂贵的品味,扭转思维
Solo me falta el salario
我只差一份工资
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- regida
- 支配
- siete
- 七A1
- ha
- 已经A2
- sonado
- 很响B1
- ganas
- 想要B1
- estar
- 处于A2
- cama
- 床A1
- puede
- 可以A2
- llevo
- 携带B1
- niños
- 孩子A1
测测自己
这首 El jefe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚流行歌手,其音乐受摇滚和中东影响。自1990年代初期开始录音。