
José José
《Te me olvidas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:31
Vas muriendo en mi recuerdo
你在我的记忆里一天天走向终点
Y en verdad no es culpa mía
而说到底,这并非我的过错
Se confunde el sentimiento
感情在交错、在混淆
Al sentir la lejanía
当我触到那份遥远
Pues no basta el sufrimiento
因为痛苦还不够
Ni el dolor de las heridas
也不够承受伤口的疼
Para hacer que las pasiones
要让那些激情
Se conserven encendidas
仍能炽热地被保存
Falta el trato continuado
缺少那份持续的相处
El sabor de las caricias
才会失去拥抱抚摸的余味
Todas las pequeñas cosas
所有那些小小的事物
Que se viven día con día
每日每分每秒地去经历
Es por eso que al sentirte tan ausente
所以当我感到你竟如此疏离
De mi vida
离开了我的生命
Aunque no quiera olvidarte, poco a poco
就算我不想忘记你,慢慢地
Te me olvidas
你却渐渐从我心里淡去
Falta el trato continuado
缺少那份持续的温柔
El sabor de las caricias
抚触的余味
Todas las pequeñas cosas
所有那些小小的事物
Que se viven día con día
每日每分每秒地去经历
Es por eso que al sentirte tan ausente
所以当我感到你如此疏离
De mi vida
离我生命的你
Aunque no quiera olvidarte, poco a poco
就算我不想忘记你,也一点点地
Te me olvidas
你却把我忘了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vas
- 去A2
- muriendo
- 垂死
- verdad
- 真相A2
- culpa
- 罪责A1
- mía
- 我的C1
- confunde
- 迷惑
- sentimiento
- 情感B1
- sentir
- 感觉B1
- lejanía
- 遥远C1
- pues
- 因为A2
测测自己
这首 Te me olvidas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”