
José José
《Novia mía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:26
Novia mía
亲爱的
Desde el primer y fiel abrazo
从最初那次忠实的拥抱
Se hundió por siempre en el ocaso
永远沉入暮色深处
Mi negra y cruel melancolía
我那黑暗而残酷的忧伤
Novia mía
亲爱的
Borraste en mí la desconfianza
你把我心中的不信抹去
Reviviendo mis esperanzas
让我的希望重新苏醒
Cuando jamás lo presentía
当我从未预料到这一刻
Soy muy tuyo
我属于你如此之深
Y tú mi amor lo has comprendido
而你也已明白:我对你的爱
Al ver así
见你如此
Así rendido a tus caprichos mi orgullo
就这样,向你的任性俯首,我的骄傲
Al abismo no temo ir en desenfreno
纵我奔向深渊也不惧,放纵而狂
Si no me apartas de tu seno
只要你不把我从你的怀中推开
Novia de todo
万般之新娘
Mi egoísmo
我的自私
Soy muy tuyo
我全然属于你
Y tú mi amor lo has comprendido
而你,我的爱,也已明白
Al ver así
见你如此
Así rendido a tus caprichos mi orgullo
就这样,向你的任性俯首,我的骄傲
Al abismo no temo ir en desenfreno
我不惧坠入深渊,任由狂放奔涌
Si no me apartas de tu seno
只要你不把我从你怀里分开
Novia de todo
万般眷恋的新娘
Mi egoísmo
我的自私
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ir
- 去A2
- desenfreno
- 放纵
- temo
- 害怕B2
- novia
- 女友B1
- mía
- 我的C1
- desde
- 自A2
- primer
- 第一A1
- fiel
- 忠诚B1
- abrazo
- 拥抱A2
- hundió
- 沉没
测测自己
这首 Novia mía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”