
Shakira
《Cómo dónde y cuándo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 2:59
Entre la rutina y el estrés
在日复一日与紧绷压力之间
La vida es una perra, ya lo sé
我知道,生活真是够狠的
Pero por cada flor marchita
可每一朵枯萎的花
Una siempre vuelve a nacer
总有一天会再度重生
Mi cabeza no se explica
我的脑子说不明白
Por qué a veces uno se complica
为什么有时人会把自己绕得更麻烦
Y por cualquier tontería
就为了一点点小事
A uno se le arruina el día
人就这么把一天给搞砸了
Agarra una toalla y un traje de baño
拿上毛巾,穿上泳衣
Vamos a la playa y nos olvidamos
去海边吧,我们把烦恼都忘掉
Por un milimicrosegundo
就差那一微微秒
De lo malo del mundo
把世界的坏都吞下
El tiempo se va volando
时间飞奔着溜走
Cuando se pasa bien, eh, eh
过得尽兴的时候,嘿,嘿
No importa cómo, dónde y cuándo
不管怎么、在哪儿、在何时
Lo que importa es con quién
真正重要的是——和谁
El tiempo se va volando
时间飞奔着溜走
Cuando se pasa bien, eh, eh
过得尽兴的时候,嘿,嘿
No importa cómo, dónde y cuándo
不管怎么、在哪儿、在何时
Lo que importa es con quién
真正重要的是——和谁
Hay tanta mentira en las ciudades
城市里谎言多到泛滥
¿Cómo hay tanta basura en los mares?
海上怎么会这么多垃圾?
Ya no queda nadie honesto
再也没有一个诚实的人
Solo los borrachos en los bares
只有酒鬼还在酒吧里
Ya vi que el pasado es un cero a la izquierda
我看清了:过去不过是左边的零
Solo es el futuro lo que se recuerda
被记住的只是未来
Me quité lo que me pesaba
我卸下了压在身上的重量
Ya me siento con fuerza
现在我感觉浑身有劲
El tiempo se va volando
时间像飞走一样
Cuando se pasa bien, eh, eh
过得痛快的时候,嘿,嘿
No importa cómo, dónde y cuándo
无论如何、无论何地、无论何时
Lo que importa es con quién
真正重要的是和谁在一起
El tiempo se va volando
时间飞快地溜走
Cuando se pasa bien, eh, eh
玩得尽兴的时候,嘿,嘿
No importa cómo, dónde y cuándo
无论如何、无论何地、无论何时
Lo que importa es con quién
真正重要的是和谁在一起
Solo existe hoy
此刻只存在今天
Mañana aún no llegó
明天还没到
Y el ayer se fue
而昨天已然远去
El tiempo se va volando
时间飞快地溜走
Cuando se pasa bien, eh, eh
只要玩得对,嘿,嘿
No importa cómo, dónde y cuándo
不论怎么、不论在哪儿、也不论何时
Lo que importa es con quién
真正重要的是——和谁在一起
El tiempo se va volando
时间飞逝得飞快
Cuando se pasa bien, eh, eh
只要玩得对,嘿,嘿
No importa cómo, dónde y cuándo
不论怎么、不论在哪儿、也不论何时
Lo que importa es con quién
真正重要的是——和谁在一起
核心词汇
- ayer
- 昨天A1
- baño
- 浴室A1
- bien
- 好A1
- ciudades
- 城市A1
- arruina
- 毁灭
- agarra
- 抓住
- toalla
- 毛巾A2
- traje
- 西装A2
- olvidamos
- 忘记
- milimicrosegundo
- 毫微秒
测测自己
这首 Cómo dónde y cuándo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚流行歌手,其音乐受摇滚和中东影响。自1990年代初期开始录音。