
Shakira
《Última》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 2:59
Antes que nada, te agradezco lo vivido
在一切之前,我先谢谢你带给我的经历
Por favor, déjame hablar, no me interrumpas, te lo pido
请让我说话,别打断我,我求你
Lo que nos pasó ya pasó y no tuvo sentido
我们之间发生过的,都已过去,也没有意义
Y si estuviste confundido, ahora yo me siento igual
如果你当时也曾迷惘,如今我却也同样感到
Seguramente, con el tiempo te arrepientas
肯定是随着时间的流逝,你会后悔
Y algún día quieras volver a tocar mi puerta
总有一天,你会想再回到我门前敲响
Pero ahora he decidido estar sola
可现在,我决定独自一个人
Se me perdió el amor a mitad del camino
爱在半路就不见了
¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino?
怎么会厌倦了这么真挚的东西?
No trates de convencerme, te lo pido
别试图说服我,我求你
Que ya está decidido, nos queda lo aprendido
决定都已经下了,剩下的只有我们学会的
Tú querías salir y yo quedar contigo en casa
你想出去,而我只想留在家陪着你
Tú comerte el mundo y yo solo quería tenerte
你想把世界都吞下,我却只想拥有你
Ya ni tus amigos con los míos combinaban
连你和你的朋友,都和我的人合不起来
Más fácil era mezclar el agua y el aceite
把水和油混在一起反而更容易
Dices que te hacía sentir que nunca nada me alcanzaba
你说你在我这儿感到,怎么都不够
Y que para mí todo era poco, insuficiente
而对我来说,得到的一切都太少——不够满足
Así que te fuiste y me dejaste un hueco aquí en mi cama
于是你离开了,把一块空白留在我床上
Pasa el tiempo y no puedo sacarte de mi mente
时间过去了,我却还是挥不走你
Seguramente con el tiempo me arrepienta
也许久了我会后悔吧
Y algún día quiera volver a tocar tu puerta
总有一天,我想再敲响你的门
Pero ahora debo aprender a estar sola
可现在,我得学会独自一人
Se nos perdió el amor a mitad del camino
我们的爱在半路走丢了
¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino?
怎么你会对这般真挚感到厌倦?
No trates de convencerme, te lo pido
别再试图说服我,我求你
Que ya está decidido, nos queda lo aprendido
一切都已定下,我们只剩学到的
Se nos rompió el amor a mitad del camino
我们的爱在半路碎了
¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino?
怎么你会对这般真挚感到厌倦?
No trates de convencerme, te lo pido
别再试图说服我,我求你
Que ya está decidido, nos queda lo aprendido
一切都已定下,我们只剩学到的
Ah, ah
啊,啊
Ah, uh
啊,呃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aprendido
- 学会A2
- está
- 在A2
- estar
- 在A2
- he
- 我已A2
- tenerte
- 拥有你
- igual
- 一样A2
- mundo
- 世界A2
- nada
- 什么也没有A2
- pido
- 请求A2
- quedar
- 剩下A2
测测自己
这首 Última 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚流行歌手,其音乐受摇滚和中东影响。自1990年代初期开始录音。