
buitruonglinh
《Dại (feat. Tuyên)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:35
Ti da ti da tí tách, trôi cho qua ngày
滴答滴答叮当响,任它带走这一天
Chỉ là giọt mưa nhẹ hay giọt nước mắt em rơi
也许只是你落下的轻雨,或是你流下的泪
Vẫn cứ nhớ mãi vẫn cứ thương yêu anh thôi
仍旧会一直想起、仍旧会一直深爱着你
Mặc dù giờ đây anh và em chẳng chung đôi
即使如今我和你已不再同路同伴
Nói với lòng mạnh mẽ lên đi sẽ quên được người
对心说:要坚强些,一定能忘记那个人
Mà em cứ yếu đuối lại chỉ nhớ lúc anh mỉm cười
可你偏偏软弱,只把他微笑的瞬间反复记得
Lặng nghe anh nói những câu thật lâu
静静听他讲那些话,久久不散
Vọng trong ký ức
回响在记忆里
Thoảng qua là cơn gió nhẹ vén tóc mây
仿佛一阵轻风掠过,拂起云般的发
Tựa như bàn tay vuốt ve em những khi còn ở bên
就像那双手曾经轻抚你,待在你身边时
Vẫn đi tìm tia nắng, tìm những giấc mơ
仍在追寻阳光,追寻那些梦
Nắng sưởi ấm hay soi cho lòng em thêm nhói đau
阳光是温暖,还是照得我心更刺痛
Yêu là thương là nhớ, cho dù biết là đau nhưng vẫn dại khờ
爱是疼惜,是牵念;明知会痛却仍旧固执又愚昧
Khi lời hứa nhạt nhai, anh vừa đi xa mãi nhưng vẫn mong chờ
当承诺被嚼淡了,你早已走远却仍让我在等
How, how
Bởi vì giờ đây em đã lạc lối trong anh mất rồi!
因为如今你已经迷失在我的心里不见了!
Ti da ti da ti tách, ánh nắng qua rồi
哒啦哒啦哒啦啪,阳光已穿过
Chỉ còn mình em ngồi đây lặng yên giữa mây trời
只剩下我独自静坐,安安静静在云与天之间
Cứ ngỡ sẽ mãi mãi đắm say nhưng bây giờ
以为会永远沉醉,可如今
Lệ nhoà làn mi, ước bờ môi đã buông lơi
泪痕滑过眼睑,嘴角的渴望已松开了
Từng ngày yêu còn dang dở
每一天的爱都还未完成
Dại cả trăm lần tan vỡ
傻得竟有百次把心碎都弄破
Lại là em và những nỗi đau chưa một lần em nhắc tên
又是我与那些痛,尚从未被你提起姓名
Chẳng thể quên được lời xin lỗi mà em không muốn nghe mỗi đêm
忘不了那句道歉的言语——可我每晚都不想听见
Biết khi nào tổn thương trao cho em giấc êm đềm
我知伤痛何时落在你身上,才能给你一段安眠般的温柔
Tối xuống rồi mà vẫn lang thang trên con đường dài
夜已沉下却仍徘徊在漫长的路上
Chỉ mình em với ánh đèn hắt hiu bóng dáng ai
只剩你和那黯淡的灯光,照出谁的身影
Người đã mang đến cho em bình yên giờ bay xa mãi
曾为你带来平静的人,如今已飞得好远
Thoảng qua là cơn gió, nhẹ vén tóc mây
像一阵风掠过,轻轻拂起云般的发
Tựa như bàn tay vuốt ve em những khi còn ở bên
仿佛那双手在抚慰你——当你我仍在一起时
Vẫn đi tìm tia nắng, tìm những giấc mơ
继续去追寻那道阳光,去找寻那些梦
Nắng sưởi ấm hay soi cho lòng em thêm nhói đau
阳光是温暖你的拥抱,还是照亮我心却更刺痛
Tháng ngày cứ dần trôi những đêm tối mình em ai đón ai đưa
日子就这样慢慢流逝,黑夜里只有我一人,谁来迎谁来送
Không còn như ngày xưa không còn anh chở che khi nắng khi mưa
不再像从前——不再有你在晴天雨天为我遮风挡雨
How, how
Giận lòng một giây yếu đuối đã lỡ buông tay cách rời
一瞬间的怒意,脆弱早已放开了手,像错身而离
Thoảng qua là cơn gió nhẹ vén tóc mây
轻轻掠过的微风,撩起发丝与云
Tựa như bàn tay vuốt ve em những khi còn ở bên
仿佛你的手抚过我,仿佛当你还在我身边
Vẫn đi tìm tia nắng, tìm những giấc mơ
继续去追寻那道阳光,去找寻那些梦
Nắng sưởi ấm hay soi cho lòng em thêm nhói đau
阳光是温暖你的拥抱,还是照亮我心却更刺痛
Chỉ mong là khúc hát nhẹ đến bên anh
只盼那段轻柔的歌能悄悄落到你身旁
Thì thầm rằng anh có hay không em vẫn còn rất yêu
呢喃着问:无论你是否在——我仍旧深深地爱你
Chỉ mong là bóng mát rượi xuống vai anh
只盼那荫凉的影子能轻轻覆在你肩上
Anh còn nhớ những lúc ta ngập ngừng trao chiếc hôn
你可还记得那些我们踌躇着才把吻递出的时候
Yêu là thương là nhớ, cho dù biết là đau nhưng vẫn dại khờ
爱是怜是念——明知会痛却仍旧固执又天真
Khi lời hứa nhạt phai, anh giờ đi xa mãi nhưng vẫn mong chờ
当誓言渐渐淡去,你如今远行不在,却仍让我守着期盼
How, how
Bởi vì giờ đây em đã lạc lối trong anh mất rồi
因为如今我已迷失在你心里,再也找不到方向
Tháng ngày cứ dần trôi, những đêm tối mình em ai đón ai đưa
岁月就这样慢慢流逝,漫长黑夜里只有你一人——谁来接谁来送
Không còn như ngày xưa, không còn anh chở che khi nắng khi mưa
不再像从前,不再有你在晴天雨天里为我遮风挡雨
How, how
哎呀,哎呀
Giận lòng một giây yếu đuối đã lỡ buông tay cách rời
一瞬间的愤怒,脆弱地已来不及;松开手,就此离去
核心词汇
- thang
- 梯子B1
- trao
- 交给B1
- cả
- 全部A2
- chờ
- 等待A2
- da
- 皮肤A2
- dài
- 长A2
- đau
- 疼A2
- nước
- 水A1
- tên
- 名字A1
- thương
- 疼爱A1
测测自己
这首 Dại (feat. Tuyên) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。