
buitruonglinh
《Sớm Như Vậy》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:41
Đã nhiều lúc ký ức vẫn nhắc anh chợt nghĩ đến hai ta
不知过了多少回忆,还会轻轻叫起你我
Nào phải anh chẳng muốn giữ em ở lại
哪是我不曾想把你留在身边
Đợi chờ người mình quan tâm nhất quay đi
只是等到最在意的人转身离开
Nếu phải buông đôi tay nhau, em sẽ hạnh phúc hơn hay chăng?
若真要放开彼此的手,你会更幸福吗?
Dù sao thì anh cũng vẫn muốn em cười
不管怎样,我仍想看你笑
Một lời tạm biệt cho những gì
把那一句告别,送给过往的一切
Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa
我们曾约定要永远在一起,曾承诺不再分离
Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà
曾许你所有珍贵的东西,要接你回家
Cùng nắm tay qua mùa đông buốt giá, cùng đón ánh dương vừa lên
牵着手穿过刺骨的冬天,同迎初升的阳光
Nhận ra bây giờ chỉ còn lại nỗi tiếc nuối nơi anh
才发现如今只剩下,我心里无法弥补的遗憾
Ngủ quên lạc trong những đêm dài
不知不觉睡着,迷失在漫长的夜里
Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?
你为何这么早就来到我身旁?
Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay
在那天,我手里只有梦想
Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy
我独自抱紧满怀的思绪倾诉
Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh
困在过去里,你的身影轻轻贴近,说着爱我
Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình
在那天,他还无法照顾好自己
Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em
他也不知道该如何牵住你的手
Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi
时间流走,把你也一并带走了
Chỉ tiếc là tại sao em lại đến sớm như vậy
只可惜——你为何偏偏来得这么早
Trong lòng mưa còn rơi từng cơn
心里的雨仍一阵阵落下
Chắc anh sẽ có đủ bản lĩnh để yêu nàng khi gặp nhau muộn hơn
我想他一定够有分寸去爱她,哪怕相遇得更晚
Nếu lúc ấy cố giữ em lại, chịu đựng những thiếu sót của bản thân mình
如果那时我想把你留住,愿意忍受自己那些不足
Được chờ đợi bên anh xứng đáng với em hay không?
被等待在你身边,配不配得上你?
Cho nên là mong rằng em không oán trách
所以只愿你别再怨我
Anh loay hoay với những sự do dự cũng chỉ vì không biết cách
我在犹豫里辗转,只是不知道要怎么做
Đối mặt làm sao, nếu như có một cơ hội
要怎么去正面迎接,若是命运给我一个机会
Thì anh sẽ không để một lần nữa mất em
那我就不会再把你弄丢一次
Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?
你为何来得这么早,走到我身旁?
Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay
在那一天,我手里只有梦
Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy
只有我一人抱紧那些念头,潮涌般涌上心头
Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh
困在过往里,你的身影在我身旁,轻声说着爱我
Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình
当那一天你还无法让我照顾好自己
Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em
而我也不懂得怎样握住你的手
Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi
流逝的时光也把你带走了
Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng
如今只剩下我爱你,可已太迟
Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?
为何你会这样早来到我身边?
Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay
在那样的日子里,我手里只有梦
Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy
我独自抱紧翻涌的思绪与沉重的念头
Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh (vì anh chưa thể)
困在过往里,你的身影在我身旁,轻声说着爱我(因为我还不能)
Vào ngày mà anh chưa thể lo cho bản thân mình
当那一天你还无法让我照顾好自己
Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em
而我也不会懂得如何牵住你的手
Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi
时光流逝,把你一并带走了
Nhưng chỉ tiếc là tại sao em
可惜的是——为什么偏偏是你
Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa
我们曾约定永远在一起,曾承诺不会离开
Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà (đón đưa em về)
曾许诺把最珍贵的一切都给你,会接你回家(把你接回家)
Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa
我们曾约定永远在一起,曾承诺不会离开
Từng hứa cho em mọi điều
曾许诺给你所有的事物
Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng
如今只剩我仍爱着你,却已为时太晚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ánh
- 光A1
- bản
- 版本A1
- bên
- 边A1
- biết
- 知道A1
- biệt
- 特别A1
- cách
- 方式A1
- cạnh
- 旁边A1
- cố
- 尽力A1
- giá
- 价格A1
- gian
- 时间A1
测测自己
这首 Sớm Như Vậy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。