Langbeats
Giờ Thì – buitruonglinh

buitruonglinh

《Giờ Thì》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2024
流派
V-Pop
时长
3:55
  1. Mỉm cười mỗi lúc thấy tiếng nói em ngay bên cạnh

    每当听见你的声音就在身旁 我就微笑

  2. Giữa tiếng pháo đón mưa đêm thêm lạnh

    在烟花声里迎接的雨夜,更加冰冷

  3. Hai ta trao nụ hôn êm đềm

    我们把那温柔的吻交给彼此

  4. Nhẹ thắp ánh giao thừa lên

    轻轻点亮除夕的交接光

  5. Cùng vượt qua những sóng gió, khó khăn

    一起跨过风浪与坎坷

  6. Bao cơ hội cũng đã muốn nói ra câu yêu rồi

    那么多机会也想开口说句“爱你”

  7. Tay trong tay cùng nhau đi về

    牵着手,一起走回去

  8. Nhẹ bước trong tim nửa kia

    轻轻踏进那一半的心里

  1. Rồi tháng ngày phai nhạt cho kí ức phôi pha

    然后岁月就会把回忆慢慢冲淡

  2. Mình lỡ để danh vọng đứng giữa chúng ta

    我们却不小心让名望站在彼此之间

  3. Cho anh quay lại khoảnh khắc ấy

    让我回到那一瞬间

  4. Để anh cố níu tay em lại

    让他尽力再挽住你

  5. Giờ thì mình đã không còn thương

    如今我们已不再相爱

  6. Không còn đau, không còn vì nhau nữa

    不再疼痛,不再为彼此而伤

  7. Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi

    也曾把许多期盼捧在手心,却终究只能相隔遥远

  8. Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau

    把那些爱意的痕迹,曾停留的日子都抛在身后

  9. Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau

    我们继续走在各自的路上,彼此不在同一段

  10. Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người

    That pain will eventually be replaced by each person's own happiness.

  11. Rồi mình sẽ trưởng thành hơn

    然后我们会长大得更懂事

  12. Kiên cường hơn, không còn như lúc trước

    更坚强些,不再像从前那样

  13. Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này

    我会慢慢忘掉每一夜,泪声伏在这双肩上

  14. Ngày em có đến bên ai trong đời

    你来到谁的身旁,在我这辈子里

  15. Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

    真心仍祝你永远欢笑

  16. Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

    因为我爱你很深,只是我们选择了离开

  17. Dù sao hai ta cũng đã dành trọn cho nhau tất cả

    不论怎样,我们终究把一切都交付给了彼此

  18. Từng lời đậm sâu thế đã đủ rồi

    每一句都那样深沉——已经够了

  19. Một lần anh không hối tiếc vì dù gì anh cũng biết sẽ chẳng thể luôn mơ về em mãi

    有一次我从不后悔——不管怎样,我都知道自己终究不可能永远只做梦梦见你

  20. Vậy nên anh thôi cố chấp

    所以你就别再固执

  21. Chỉ đứng phía xa để ôm trọn bầu trời đêm

    只在远处站着,拥抱整个夜空

  22. Đẹp như mắt em ngày đầu khi em nói câu yêu anh

    美得像你初次开口说“爱你”的眼神

  23. Giờ thì mình đã không còn thương

    如今我们已不再相爱

  24. Không còn đau, không còn vì nhau nữa

    不再疼痛,不再为彼此而伤

  25. Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi

    也曾把许多期盼捧在手心,却终究只能相隔遥远

  26. Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau

    把那些爱意的痕迹,曾停留的日子都抛在身后

  27. Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau

    我们继续走在各自的路上,彼此不在同一段

  28. Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người

    That pain will be replaced by each person's joy,

  29. Rồi mình sẽ trưởng thành hơn

    然后我们会长大得更懂事

  30. Kiên cường hơn, không còn như lúc trước

    更坚强些,不再像从前那样

  31. Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này

    我会慢慢忘掉每一夜,泪声伏在这双肩上

  32. Ngày em có đến bên ai trong đời

    你来到谁的身旁,在我这辈子里

  33. Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

    真心仍祝你永远欢笑

  34. Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

    因为我爱你很深,只是我们选择了离开

  35. Ngày em có đến bên ai trong đời

    你来到谁的身旁,在我这辈子里

  36. Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

    真心仍祝你永远欢笑

  37. Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

    因为我爱你很深,只是我们选择了离开

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

mỉm
微笑
cười
笑
mỗi
每
ngay
立刻B1
bên
一边A1
cạnh
旁边A1
giữa
中间A1
pháo
炮
đón
迎接B1
trao
交给B1

测测自己

这首 Giờ Thì 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

buitruonglinh的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 buitruonglinh

Giờ Thì

Mỉm cười mỗi lúc thấy tiếng nói em ngay bên cạnh

每当听见你的声音就在身旁 我就微笑

Giữa tiếng pháo đón mưa đêm thêm lạnh

在烟花声里迎接的雨夜,更加冰冷

Hai ta trao nụ hôn êm đềm

我们把那温柔的吻交给彼此

Nhẹ thắp ánh giao thừa lên

轻轻点亮除夕的交接光

Cùng vượt qua những sóng gió, khó khăn

一起跨过风浪与坎坷

Bao cơ hội cũng đã muốn nói ra câu yêu rồi

那么多机会也想开口说句“爱你”

Tay trong tay cùng nhau đi về

牵着手,一起走回去

Nhẹ bước trong tim nửa kia

轻轻踏进那一半的心里

Rồi tháng ngày phai nhạt cho kí ức phôi pha

然后岁月就会把回忆慢慢冲淡

Mình lỡ để danh vọng đứng giữa chúng ta

我们却不小心让名望站在彼此之间

Cho anh quay lại khoảnh khắc ấy

让我回到那一瞬间

Để anh cố níu tay em lại

让他尽力再挽住你

Giờ thì mình đã không còn thương

如今我们已不再相爱

Không còn đau, không còn vì nhau nữa

不再疼痛,不再为彼此而伤

Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi

也曾把许多期盼捧在手心,却终究只能相隔遥远

Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau

把那些爱意的痕迹,曾停留的日子都抛在身后

Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau

我们继续走在各自的路上,彼此不在同一段

Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người

That pain will eventually be replaced by each person's own happiness.

Rồi mình sẽ trưởng thành hơn

然后我们会长大得更懂事

Kiên cường hơn, không còn như lúc trước

更坚强些,不再像从前那样

Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này

我会慢慢忘掉每一夜,泪声伏在这双肩上

Ngày em có đến bên ai trong đời

你来到谁的身旁,在我这辈子里

Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

真心仍祝你永远欢笑

Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

因为我爱你很深,只是我们选择了离开

Dù sao hai ta cũng đã dành trọn cho nhau tất cả

不论怎样,我们终究把一切都交付给了彼此

Từng lời đậm sâu thế đã đủ rồi

每一句都那样深沉——已经够了

Một lần anh không hối tiếc vì dù gì anh cũng biết sẽ chẳng thể luôn mơ về em mãi

有一次我从不后悔——不管怎样,我都知道自己终究不可能永远只做梦梦见你

Vậy nên anh thôi cố chấp

所以你就别再固执

Chỉ đứng phía xa để ôm trọn bầu trời đêm

只在远处站着,拥抱整个夜空

Đẹp như mắt em ngày đầu khi em nói câu yêu anh

美得像你初次开口说“爱你”的眼神

Giờ thì mình đã không còn thương

如今我们已不再相爱

Không còn đau, không còn vì nhau nữa

不再疼痛,不再为彼此而伤

Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi

也曾把许多期盼捧在手心,却终究只能相隔遥远

Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau

把那些爱意的痕迹,曾停留的日子都抛在身后

Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau

我们继续走在各自的路上,彼此不在同一段

Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người

That pain will be replaced by each person's joy,

Rồi mình sẽ trưởng thành hơn

然后我们会长大得更懂事

Kiên cường hơn, không còn như lúc trước

更坚强些,不再像从前那样

Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này

我会慢慢忘掉每一夜,泪声伏在这双肩上

Ngày em có đến bên ai trong đời

你来到谁的身旁,在我这辈子里

Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

真心仍祝你永远欢笑

Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

因为我爱你很深,只是我们选择了离开

Ngày em có đến bên ai trong đời

你来到谁的身旁,在我这辈子里

Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

真心仍祝你永远欢笑

Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

因为我爱你很深,只是我们选择了离开