
buitruonglinh
《Dù Cho Mai Về Sau (Acoustic Version)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:34
Bầu trời đêm không mây, không sao
无云的夜空里,没有星光
Trăng treo trên cao khi lòng anh vẫn nhớ nhung em nhiều
月亮高高挂着,而你的身影仍在他心中萦绕
Anh làm sao có thể ngừng suy nghĩ đến đôi môi em, dù chỉ một giây
他怎么可能哪怕只停一秒,不去想你那双唇
Mặc cho ta đi bên nhau bao lâu
就让我们并肩走在一起多久也无妨
Em đâu hay anh cần bao câu nói anh yêu em
你可曾知道:他多么需要一句又一句“我爱你”
Chỉ để em sẽ một lần nhìn thấy trái tim anh đang rung động biết bao
只想让你有一次亲眼看见——他心跳得多么悸动
Dù lời nói có là gió bay
就算誓言像风一样飘散
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
他仍盼着往后我们能成为彼此
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà
累了就回头吧,他一直都在这儿
Dù thời gian không chịu đứng yên
就算时光从不肯停下来
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
就让你别再心神恍惚,不再徒然做梦也罢
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi
那样也好——我仍把歌的句子,永远留在心里只给你
Dù cho mai về sau
即使日后
Mình không bên cạnh nhau
我们不再并肩
Làm tim anh quặn đau
心也只会更痛更揪
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
你让我等待了多久才肯回望
Dù vương vấn u sầu
再如何牵挂着忧伤
Mùa thu có phai màu
秋天的色彩也终会褪去
Anh vẫn muốn yêu em
我仍旧想要爱你
Dù cho muôn trùng phương
纵有万里千重路途
Còn bao nhiêu lời thương
还有多少句柔情
Dù mênh mông đại dương
即使海阔无垠
Phai đi sắc hương mơ màng
也会褪尽那梦般的芳香
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
我仍只爱你一人
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
亲爱的!别让我的爱半途而废
Dù lời nói có là gió bay
就算誓言也会随风飘散
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
我仍盼着往后我们能彼此拥有
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà
累了就回头看看——我一直都在
Dù thời gian không chịu đứng yên
纵使时光不肯停留
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
也就别再让自己怔怔不安、徒留梦幻
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi
可他仍把心里那些歌句留给命定的那个人
Dù cho mai về sau
即使未来已到
Mình không bên cạnh nhau
可我们却不再相伴
Làm tim anh quặn đau
他的心仍被撕痛
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
他盼望了多久
Dù vương vấn u sầu
再怎么也挥不散的忧愁
Mùa thu có phai màu
秋天的颜色会不会褪去
Anh vẫn muốn yêu em
他仍想去爱你
Dù cho muôn trùng phương
就算隔着万里千山的距离
Còn bao nhiêu lời thương
还有多少句情深的话
Dù mênh mông đại dương
即便海阔无边
Phai đi sắc hương mơ màng
色泽终将褪去,芬芳也会随梦般的回响淡散
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
我仍然只爱你一个人
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
亲爱的!别让我的爱就这样半途而废
Dù lời nói có là gió bay
就算话语随风飘散
Dù ngày tháng có còn đổi thay
就算岁月终会变迁
Thì anh vẫn mãi muốn nắm đôi bàn tay dắt theo những hy vọng đong đầy
可我依旧想牵起你的双手,把满载的希望一同带着走
Dù cho mai về sau
无论往后明天
Mình không bên cạnh nhau
我们终究不再彼此相伴
Làm tim anh quặn đau
这份爱终要让我的心生生作痛
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
我会等待你多久才见
Dù vương vấn u sầu
纵使仍缠着忧伤
Mùa thu có phai màu
秋色终会褪光
Anh vẫn muốn yêu em
我仍想好好爱着你
Dù cho muôn trùng phương
哪怕万里天涯远方
Còn bao nhiêu lời thương
还剩多少句情话
Dù mênh mông đại dương
纵有浩瀚海洋无垠
Phai đi sắc hương mơ màng
也会褪去梦般的芬芳
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
我仍只爱着你呀
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
亲爱的!别让我的爱半途凋零
Dù cho muôn trùng phương
即便万重方陌
Còn bao nhiêu lời thương
还剩多少句爱语
Dù mênh mông đại dương
纵是浩瀚大海
Phai đi sắc hương mơ màng
也终会褪去梦般芬芳
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
我仍然只爱你呀
Yêu em mà chẳng một lời thở than
爱你却从不诉一声叹息
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bao
- 包A2
- cao
- 高A2
- chịu
- 忍A2
- đau
- 痛A2
- đêm
- 夜A2
- gian
- 时A1
- mai
- 明A1
- ngày
- 日A1
- nhiêu
- 多A1
- sắc
- 色A1
测测自己
这首 Dù Cho Mai Về Sau (Acoustic Version) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。