Langbeats
Vấn Vương – buitruonglinh

buitruonglinh

《Vấn Vương》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2025
流派
V-Pop
时长
2:54
  1. Cơn gió mang lời ca nhẹ vương tới nơi đây

    微风携着歌声轻轻飘来到此处

  2. Làm tâm hồn anh giờ như lại treo ở trên cây

    让你的心灵如今仿佛又挂在树梢上

  3. Không phải men nhưng lời ca của em chuốc anh say

    不是酒,却是你的歌声把我醉倒

  4. Làm bao vần thơ lại mơ về em suốt đêm ngày

    让一行行诗句整夜整日都在梦着你

  5. Mái tóc nhẹ bay như là mang theo áng mây

    你的发丝轻轻飞扬,像是带着一片云来

  6. Em như là hoa xinh đẹp bao ong bướm vây quanh

    你宛如美丽的花朵,蜜蜂与蝴蝶团团围绕

  7. Tâm tư cứ liên hồi anh như phát điên rồi

    思绪不停地翻涌,我像是都要疯掉

  8. Chỉ muốn bên em mà thôi

    只想一直陪着你

  1. Những chú chim từ đâu - bay về đây cuốn lấy nhau

    从哪里来的小鸟——飞来此处,彼此缠绕

  2. Ríu rít trên ngọn cây đón ánh ban mai

    在树梢上叽喳歌唱,迎接晨曦的光

  3. cũng chỉ là để soi cho màu mắt em thêm dịu dàng

    也不过是想细细端详,好让你那双眼更显温柔

  4. Thời gian cứ chầm chậm thôi nụ hoa ghé sát bên bờ môi

    时间就慢慢流淌,花朵悄悄贴近你唇边

  5. Ngắm em một giây nào anh lại tiếc vì nó đã trôi qua

    看你一眼又一眼,下一秒他却又惋惜——因为它已被带走

  6. Chỉ muốn nói với em rằng : Thấy em cười làm con tim anh nhớ nhớ thương thương

    只想对你说:见你一笑,连心都念念不忘、情深意长

  7. Rồi lại vấn vấn vương vương

    于是再度牵牵绊绊、恋恋徘徊

  8. Em có biết anh muốn đi cùng em đến hết mọi nơi trên đời này

    你可知道吗——我多想陪你,走遍这世上每一个地方

  9. Nắm đôi tay ngọt ngào cho anh giữ mãi không buông

    把那双手牵得甜蜜些,让我替你一直握紧不放开

  10. Một lời hứa sẽ luôn luôn trao đi hết cho mỗi riêng mình em nếu như em muốn có cả bầu trời

    一个承诺——只要你愿意,我就把整片天空都送给你

核心词汇

màu
顏色A1
một
一A1
nói
说A1
soi
照亮A1
thêm
再加A1
thời
時間A1
thương
爱A1
trôi
流逝A1
tư
思想A1
vấn
问A1

测测自己

这首 Vấn Vương 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

buitruonglinh的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 buitruonglinh

Vấn Vương

Cơn gió mang lời ca nhẹ vương tới nơi đây

微风携着歌声轻轻飘来到此处

Làm tâm hồn anh giờ như lại treo ở trên cây

让你的心灵如今仿佛又挂在树梢上

Không phải men nhưng lời ca của em chuốc anh say

不是酒,却是你的歌声把我醉倒

Làm bao vần thơ lại mơ về em suốt đêm ngày

让一行行诗句整夜整日都在梦着你

Mái tóc nhẹ bay như là mang theo áng mây

你的发丝轻轻飞扬,像是带着一片云来

Em như là hoa xinh đẹp bao ong bướm vây quanh

你宛如美丽的花朵,蜜蜂与蝴蝶团团围绕

Tâm tư cứ liên hồi anh như phát điên rồi

思绪不停地翻涌,我像是都要疯掉

Chỉ muốn bên em mà thôi

只想一直陪着你

Những chú chim từ đâu - bay về đây cuốn lấy nhau

从哪里来的小鸟——飞来此处,彼此缠绕

Ríu rít trên ngọn cây đón ánh ban mai

在树梢上叽喳歌唱,迎接晨曦的光

cũng chỉ là để soi cho màu mắt em thêm dịu dàng

也不过是想细细端详,好让你那双眼更显温柔

Thời gian cứ chầm chậm thôi nụ hoa ghé sát bên bờ môi

时间就慢慢流淌,花朵悄悄贴近你唇边

Ngắm em một giây nào anh lại tiếc vì nó đã trôi qua

看你一眼又一眼,下一秒他却又惋惜——因为它已被带走

Chỉ muốn nói với em rằng : Thấy em cười làm con tim anh nhớ nhớ thương thương

只想对你说:见你一笑,连心都念念不忘、情深意长

Rồi lại vấn vấn vương vương

于是再度牵牵绊绊、恋恋徘徊

Em có biết anh muốn đi cùng em đến hết mọi nơi trên đời này

你可知道吗——我多想陪你,走遍这世上每一个地方

Nắm đôi tay ngọt ngào cho anh giữ mãi không buông

把那双手牵得甜蜜些,让我替你一直握紧不放开

Một lời hứa sẽ luôn luôn trao đi hết cho mỗi riêng mình em nếu như em muốn có cả bầu trời

一个承诺——只要你愿意,我就把整片天空都送给你