
buitruonglinh
《Từng Ngày Yêu Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:46
Lại chìm trong đôi mắt em xoe tròn ngất ngây
又沉入你那双圆润无比的眼眸,醉得昏然
Phút giây khi mà anh khẽ nhìn sang
就在他轻轻侧目那一瞬
Lại làm con tim nhớ em, lại muốn hôn em thêm bao lần
又让心想起你,又想吻你许多次
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
一天天的孤单被撕开,春夏秋冬轻轻流逝
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
守在你身旁,我会把忧愁都停下
Lại làm cho anh càng thấy yêu em hơn ngày qua
又让他愈发比昨天更爱你
Chẳng phải gió cuốn, mưa bay, đưa đôi tay đón anh về ngày lời yêu cất lên
并非风把人卷走、雨把人吹散;伸出手接住你,带你回到那句“我爱你”响起的日子
Chỉ cần thức giấc khi bên em, nơi anh thấy yên bình
只要醒来时你在我身边——他就看见安宁
Biển rộng sông sâu, anh trót thương chỉ riêng mình em thôi đấy
海阔水深,而你却已情不自禁只把我一人放在心上
Tình yêu ấy chẳng thể đổi thay
那份爱情无论如何都无法改变
Dù là bao lâu, cảm xúc trong anh mãi đong đầy
无论多久,心里的情感都将始终满溢
Vội lạc vào giấc mơ, nhẹ nhàng tựa ý thơ
匆匆迷进梦里,轻轻依偎在诗意之上
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
你的笑让他难忘,让他盼望
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
怕有一天绿意散尽,这一生也将没有我
Anh phải làm sao bây giờ?
我现在该怎么办呢?
Em này, em biết chăng? Bao ngày, bao tháng năm
这姑娘 你可知吗?多少天 多少月 多少年
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
只要一次沉醉便会深深刻进他的心
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
就这样一直下去,像那句承诺要爱你
Yêu mình em một đời
爱我这一生
Từ khi yêu em, thế gian vương đầy sắc hoa
自从爱上你,这世界便满溢花的色彩
Tới nơi chân trời ta vẫn hằng mơ
到达天涯尽头,我们仍旧常梦
Đừng để cho tia nắng mai đặt chiếc hôn lên đôi vai gầy
别让明天的晨光,把吻轻轻落在你瘦弱的肩上
Mặc kệ cơn dông bước ra, điều gì phía trước ta
因为每一刻我都只想和你在一起(和你)
Từng ngày bên nhau lướt qua êm đềm
每一天相依相伴,轻轻掠过般安宁
Lại làm cho anh càng muốn yêu em, không rời xa
却又让他更加想爱你,不愿离开
Vội lạc vào giấc mơ, nhẹ nhàng tựa ý thơ
匆匆迷进梦里,轻轻依偎在诗意之上
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
你的笑让他难忘,让他盼望
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
怕有一天绿意散尽,这一生也将没有我
Anh phải làm sao bây giờ?
我现在该怎么办呢?
Em này, em biết chăng? Bao ngày, bao tháng năm
这姑娘 你可知吗?多少天 多少月 多少年
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
只要一次沉醉便会深深刻进他的心
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
就这样一直下去,像那句承诺要爱你
Yêu mình em một đời
爱我这一生
Tình yêu đến ngọt ngào, yêu áng mây trên cao
爱情来得甜蜜,爱着高空飘来的云
Tình yêu khẽ thì thầm anh thích em ra sao
爱情轻声低语:你看啊,他到底有多喜欢我
Tình yêu muốn nồng nàn như sóng xô dạt dào khắp muôn nơi
爱情想要热烈得如海浪般奔涌,席卷万千之处
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
一天天的孤单被撕开,春夏秋冬轻轻流逝
Cạnh bên anh, em sẽ thôi u sầu
陪在你身边,我会让忧愁停息
Lại làm cho anh càng thấy yêu em
又一次让你更觉得——我爱着你
Lại làm mình ngất ngây, nghẹn ngào từng phút giây
又把人弄得晕眩,连每一分每一秒都哽咽
Cả bầu trời ngày hôm ấy bỗng như thu lại
那天的整片天空忽然像秋天般收拢
Nhẹ nhàng rồi dắt tay, anh ngỏ lời muốn em sẽ là của anh sau này
轻轻地牵起你的手,他开口说:往后你会是我的
Em à, em biết chăng? Dẫu là bao tháng năm
亲爱的,你可曾知道?哪怕岁月流转再多
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
只要一次沉醉便会深深刻进他的心
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
就这样一直下去,像那句承诺要爱你
Yêu mình em một đời
爱我这一生
La-di-da, ta-di-da, ta-di-da-ta-ta
啦啦啦,哒哒哒,哒哒哒哒哒
La-di-da, la-di-da, la-di-da-ta-ta
啦-嘀-哒,啦-嘀-哒,啦-嘀-哒-塔-塔
Lời yêu thương mà lâu nay từ con tim anh dành cho em sẽ không bao giờ đổi thay
这些从心里给你的爱,至今以来从不曾改变,也永不会变
La-di-da, la-di-da, la-di-da-ta-ta
啦-嘀-哒,啦-嘀-哒,啦-嘀-哒-塔-塔
La-di-da, la-di-da, la-di-da-ta-ta
啦-嘀-哒,啦-嘀-哒,啦-嘀-哒-塔-塔
Vì anh sẽ mãi như vậy, như lời hứa yêu em
因为你会永远这样,像爱的誓言
Yêu mình em một đời
爱我这一生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đầy
- 满B1
- đón
- 迎接B1
- đong
- 装量B1
- đưa
- 给B1
- chìm
- 沉没
- đôi
- 一对B1
- xoe
- 张开
- tròn
- 圆
- ngất
- 昏倒
- ngây
- 发呆B1
测测自己
这首 Từng Ngày Yêu Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。