
buitruonglinh
《Yêu Người Có Ước Mơ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:56
Bình minh đến với những mịt mờ
晨曦穿过重重迷雾而来
Làm sao thấy đường để tìm tay nhau?
要怎样才能看见路,去把彼此的手找回来?
Tự biết sẽ mau xa rời chỉ mình em với bao nhiêu nghĩ suy
我自知终会很快分离,只剩我和无数的思绪陪在你身边
Từ những ánh mắt nụ cười cho cơn gió lạ mà người mang theo
从你的眼神与笑容,带来一阵陌生的风,连同你一并携来
Nào cuốn đi xa dần biết bao mơ mộng ngày ta có đôi
快把我卷向更远的地方——那些我们终将成双的梦,远远飞去
Nên khẽ đến nhẹ nhàng với một cô gái chưa bao giờ yêu
所以请轻轻靠近,温柔一点——对一个从未真正坠入爱河的女孩
Là lần đầu tiên em biết tim mình đã rung động
这是第一次,让你发现我的心已为你悸动
Thế cứ thế từng ngày, anh vội vàng khuất xa nơi đại dương
就这样一天天,你匆匆地走远,消失在那片大海的尽头
Chẳng thể giữ tay anh lại
留不住你的手
Em đã yêu một người có ước mơ, mơ điều làm em thấy hoang mang, lo sợ
我爱上了一个有梦想的人——梦着那些让我心慌、让我害怕的事
Sợ yêu một người không phải như em đã từng
怕去爱一个人,并不再像曾经的你
Nếu như anh đi về phía đó, liệu rằng anh có còn thấy em?
如果你走向那边,难道你还能找到我吗?
Lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nắng Mặt Trời
眼里的泪光为何会把太阳的光都遮住
Vẫn yêu dù cho có cô đơn, dù cho anh không của riêng em sau này
仍然去爱——就算孤单,就算以后你不再属于我
Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?
你拥抱的梦为何没有我?
Nắng ban mai soi đường anh mãi là hoàng hôn tắt lụi với em
清晨的阳光替你照路,而黄昏却因你熄灭
Phải yêu anh cho đến bao giờ em được hạnh phúc riêng mình?
要爱你,直到我何时才能拥有属于自己的幸福?
Chẳng muốn sau này cứ mãi hy vọng
不想以后一直只剩下期待
Chôn vùi tình em vào cơn bão tố, đau đớn muôn phần
把我的情意埋进暴风的肆虐里,痛到万分
Anh có đâu hay mình em suy tư mỗi đêm
你又怎会知道:每个夜里,只有我在辗转思量
Lại nhớ thương người không chắc bên nhau một mai khi trời sáng lên
又在想念那个人——不确定我们终会相守的某天,待到天亮
Để rồi ngày hôm nay là ngày mà anh rời xa em
于是今天成了他离开你的日子
Lỡ yêu một người có ước mơ, mơ điều làm em thấy hoang mang, lo sợ
曾错爱一个人——怀着梦想,梦着让你彷徨、害怕的事
Sợ yêu một người không phải như em đã từng
害怕去爱一个人,并非如同你曾经的那样
Nếu như anh đi về phía đó liệu rằng anh có còn thấy em?
如果他朝那个方向走去——到那时他还会看见你吗?
Vì lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nắng Mặt Trời
因为你眼里的泪啊,为何偏偏遮住了太阳的光芒
Đã yêu dù cho có cô đơn, dù cho anh không của riêng em sau này
爱过即使再孤单,哪怕以后他也不再属于你
Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?
他抱在怀里的那些梦——为何偏偏没有你?
Nắng ban mai soi đường anh mãi là hoàng hôn tắt lụi với em
清晨的日光替他照路,终究却会在黄昏里熄灭,而你
Ngả cơn mưa xuống cho đêm thôi lạnh, em thôi bật khóc
让雨倾落给夜晚就好——别再让你再冷了,别再让你哭
Phải yêu anh cho đến bao giờ em được hạnh phúc riêng mình?
要爱你到什么时候,才能让我只属于自己的幸福?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vọng
- 期望A2
- lấp
- 填满A1
- lo
- 担心A1
- minh
- 明亮B2
- những
- 这些B1
- mịt
- 昏暗
- mờ
- 模糊
- đường
- 道路A2
- tay
- 手A2
- nhau
- 彼此B2
测测自己
这首 Yêu Người Có Ước Mơ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。