
buitruonglinh
《Đường Tôi Chở Em Về》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:26
Xe đạp lách cách tôi vẫn chưa quen
自行车哐当作响,我还没习惯
Đường thì tối chơi vơi còn tôi vẫn cứ đứng đợi
路上昏暗空荡,而我仍旧站着等
Em nhẹ bước đến mi đã thôi hoen
你轻轻踏近,眉眼间的笑意已不再晕开
Trời trở gió heo may vì tôi đã lỡ yêu em
天转起微凉的风,只因我早已错把你爱上
Cũng may đường về nhà em quá xa
还好回家的路离你太远
Tôi mới được trông ngóng em buông lời hát
我才终于等到你,开口唱出一句
Nhớ thương ngại ngùng nhìn em thoáng qua
想念又有些怯,匆匆一瞥便转身
Hạ ơi đừng trôi mãi, mặc kệ em với tôi đi về
夏啊别再漂走,别管你我,各自回去
Mới chỉ nhìn em khóc, tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi
我才刚看见你落泪,忽然就明白:我已经爱上你了
Sáng trong cho mây ngừng trôi
清晨澄澈到连云也不再飘
Rọi ánh mắt em trong lòng tôi
把你的目光映进我心里
Ngập ngừng chưa nói, mai sau để cho anh ngóng em đi về
话到嘴边未曾说,留到日后——让他等着你回家
Khoảnh khắc tôi chưa nên câu
那一瞬间,我不该去牵的句
Hàng mi ướt run run buông dài theo cơn gió
湿润的睫毛轻轻发颤,随风缓缓垂落
Vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em
轻轻掀起你衣角,在我与你同行的路上
Dù phía trước có mưa rào
即便前方有阵阵骤雨
Trên đường hai ta sẽ qua
在我们要走过的路途中
Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu
只想让你把那最初的天真给我
Được dỗ dành em khi em buồn
哄哄你——当你难过的时候
Đứng chờ em, đưa em về từng ngày
站在原地等你,送你回到每一天
Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng
这条路是为我载着你一直走下去 不停
Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng
我走过的路与和你一起走下去 永不停歇
Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng
忽然浮现一串思绪 是我从未曾拥有
Kể em nghe lời yêu biết đâu thôi đừng
对你说出爱的承诺 也许就不用怕 不要
Đợi chờ em như chờ ánh nắng lên
等你 如同等待阳光升起
Chờ cho lại nghe tiếng con tim thổn thức
等到再听见心跳悸动的声音
Nhẹ nhàng hương hoa gần đến sát bên
轻轻的花香贴近得只差一臂
Nhẹ theo chiều phai gió dựa vai tôi mỗi khi đi về
随微风渐渐散落 倚着你的肩 每次回家的路上
Mới chỉ nhìn em khóc, tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi
我只是看着你哭 便忽然明白 我早已爱上你
Sáng trong cho mây ngừng trôi
让清晨澄澈 让云停住脚步
Rọi ánh mắt em trong lòng tôi
把你的眼神照进我心里
Ngập ngừng chưa nói, mai sau để cho anh ngóng em đi về
欲言又止,留到将来吧——让他等着你回程
Khoảnh khắc tôi chưa nên câu
这一刻我不该开口
Hoa cứ ngát hương em đêm hè dòng sông
花儿仍散着你的馨香,盛夏的夜里,伴着河流
Khẽ vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em
在我和你同行的路上,轻轻撩起你衣角
Dù phía trước có mưa rào
就算前方会有阵阵骤雨
Trên đường hai ta sẽ qua
我们将沿着这条路一起穿过
Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu
只想让你把最初的纯真都送给我
Được dỗ dành em khi em buồn
哄着你——当你难过的时候
Đứng chờ em, đưa em về
站在这里等你,把你送回家
Sẽ chẳng cần lên tiếng, tâm tư này để tôi cất riêng cho mình
我不必再开口 这份心事就让我独自收藏
Rồi vẫn đạp xe như bao ngày
后来我还是踩着单车 像往常每一天
Hạ vẫn dần trôi
夏天仍在慢慢远去
Nhớ thương em
想念着你
Tôi đưa em về
我把你送回去
Bầu trời sao sáng lên rọi ánh mắt em trong lòng tôi (rọi ánh mắt em trong lòng tôi)
繁星的天空亮起来 照进我心里的你的眼眸(照进我心里的你的眼眸)
Nhớ thương em
想念着你
Lỡ mai sau này
若是往后有一天
Mình chẳng thể mãi đón đưa
我们终究无法永远来接送
Lại cứ thế ngóng trông
我又只能这样 继续眺望期待
Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng
这条路是为我而铺的——载着你一路不停不止
Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng
我走的这条路有你相伴——一路不停一路继续
Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng
忽然浮现我心里的念头——从未曾出现
Kể em nghe lời yêu biết đâu...
把我说给你听:去爱或许……
Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng
这条路是为我而铺的——载着你一路不停不止
Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng
我走的这条路有你相伴——一路不停一路继续
Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng
忽然浮现我心里的念头——从未曾出现
Kể em nghe lời yêu biết đâu, thôi đừng
把我说给你听:去爱或许……别再这样了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sát
- 紧靠B1
- ánh
- 光A1
- bên
- 旁边A1
- biết
- 知道A1
- cách
- 方法A1
- câu
- 句子A1
- hàng
- 队A1
- dài
- 长A2
- đầu
- 头A2
- mưa
- 雨A2
测测自己
这首 Đường Tôi Chở Em Về 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。