
HIEUTHUHAI
《Bật Nhạc Lên》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:20
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
当你哭泣时,把音乐打开
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
每一句歌声都会带走疼痛
Có những nỗi nhớ ta phải quên
有些思念,我们必须学会遗忘
Để em bước tiếp những ngày sau
让你继续走向此后的日子
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
当你哭泣时,把音乐打开
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
每一句歌声都会带走疼痛
Có những nỗi nhớ ta phải quên
有些思念,我们必须学会遗忘
Kề bên anh quên đi những u sầu, whoa-oh
偎在你身旁,忘掉那些忧愁,whoa-oh
Ah, nghe bài hát cũng có thể đoán tâm trạng của em vào ngày hôm nay (nay)
啊,听着这首歌也能猜到你今天的心情(今天)
Lần Cuối nói em đang buồn, Điền Vào Ô Trống là cần ôm ngay (ngay)
最后一次说你在难过——填满空格的答案就是立刻把你抱紧(立刻)
Và rồi em tương tư về Một Đêm Say (say)
然后我又开始思念一个醉人的夜(say)
Như em vừa Có Một Mùa Hè mà em sống như người trên mây, yah (uây)
像是我刚拥有一个盛夏而我活得像在云端,yah(uây)
Em có thể chui rúc trong phòng, ngoài xã hội thì rất lười nhác
我可以钻进房间,至于外面的社交——却懒得要命
Rồi có thể đeo lên tai nghe và em hành xử như một người khác
然后把耳机戴上,举止间像换了个人
Âm nhạc vừa là nhật ký, vừa là quyển sách
音乐既是日记,也是一本书
Mở ra những lúc em cần để lưu lại hết những khoảnh khắc, ah
打开它的那些时刻,把需要的瞬间全都收进来,ah
Với headphone em chạy trên đường mà không sợ bất kì ai chửi
戴着耳机我在路上奔跑,却不怕任何人来骂
Như âm nhạc sẽ làm em buồn hoặc có thể sẽ làm em vui
像是音乐会让我难过,或也可能让我欢喜
Đó là dao hai lưỡi
这是一把双刃剑
Có rất nhiều những vết thương không một ai muốn với cô gái chỉ vừa 20, ah
有太多伤口无人愿意看见——而对那个刚满20岁的女孩,ah
Những bài nhạc tiếp tục xoay vòng, em cười tròn như là bánh xe
那些歌声继续打着转,笑容圆得像车轮
Rồi vang lên nhịp phách một hai trên con đường về nhà vắng hoe
接着节拍一二声响起,在回家的路上寂寥作伴
Đôi lúc không phát ra tiếng như một nốt trầm lặng lẽ
有时却不出声,像一颗低音悄悄沉着
Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe
并非音乐停了下来,而是那时它只是在聆听
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
当你哭泣时,把音乐打开
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
每一句歌声都会带走疼痛
Có những nỗi nhớ ta phải quên
也有一些思念,我们必须学会遗忘
Để em bước tiếp những ngày sau
让你继续走过以后的日子
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
当你哭泣时,把音乐打开
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
每一句歌声都会带走疼痛
Có những nỗi nhớ ta phải quên
有些思念,我们必须学会忘记
Kề bên anh quên đi những u sầu, whoa-oh
靠近我,把忧愁都忘掉,woah-oh
Hãy nghe nhạc của anh Young H nếu em cần ai Đưa Em Lên
如果你需要一个人,就听我Young H的音乐:《Đưa Em Lên》
Ex's Hate Me cùng B Ray nhớ tới những người ngày xưa em quên (ex)
《Ex’s Hate Me》跟B Ray一起,把我们曾经的那些人记起——你早就忘了(ex)
Còn nếu em đang muốn chill, nghe nhạc của Đen Vâu
如果你现在想chill,就听Đen Vâu的歌
Và nếu em đang chơi trong club em phải nghe nhạc của MANBO (chơi, chơi)
如果你正在club里玩,就得听MANBO的音乐(玩,玩)
Có rất nhiều những lời khen ngợi và làm em đổ là KNG
赞美的话有太多,KNG让你一听就沦陷
Nhưng em đừng nghe nhạc của RED nếu không muốn lệ lem hàng mi
可你别听RED的歌,除非你不怕泪水把眼角弄花
Nhạc không lời, tình lâu phai, gây chết người là Marlboro
纯音乐无言却情更长久,致命得像Marlboro
Feel trong từng giai điệu, em tự hỏi tại sao mình đau
把感觉藏进每一道旋律里;你不禁问——为何我会这么痛
Gu âm nhạc của em lạ kì, em có thể nghe từ lofi cho đến thể loại nhạc sung nhất
我音乐里的回声很奇妙——从lofi一路听到最火的歌唱类型
Playlist em có Green Day, Maroon 5 và kể cả Nguyễn Trần Trung Quốc
我的歌单里有Green Day、Maroon 5,连Nguyễn Trần Trung Quốc也算在内
Cảm xúc trôi nhiều cung bậc (love you)
情绪会翻涌出许多层次(love you)
Đi qua hết những xuống lên như melody rapper Young Thug
走过起起伏伏的每一段,就像旋律里的说唱歌手Young Thug
Và có những ngày mệt mỏi em thật lòng chỉ mong nhanh qua
也有些日子我真的累了,只盼能快点过去
Em tự hỏi, "Cái Giá Là Gì? Cái Giá Là Gì anh Nah?"
我会自问:“代价是多少?代价是多少——阿Nah?”
Em vẫn giữ cái thói quen cũ, nghe HIEUTHUHAI vào lúc canh ba
我仍保留着老习惯,凌晨三点听HIEUTHUHAI
Vì em biết em là cảm hứng trong tất cả bài hát của anh ta
因为我知道:我就是他所有歌里的灵感来源
Và bài nhạc lại xoay vòng, em cười tròn như là bánh xe
而那首歌又开始兜兜转转,我笑得圆圆的,像轮子在转
Rồi vang lên nhịp phách một hai trên con đường về nhà vắng hoe
然后节拍“哒、哒”响起,敲在回家的路上,冷清得很
Đôi lúc không phát ra tiếng như một nốt trầm lặng lẽ
有时它不发出声音,像一枚悄然的低音音符
Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe
不是音乐停止了,只是那一刻它在静静倾听
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
当你哭泣时,把音乐打开
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
每一句歌声都会带走那份痛楚
Có những nỗi nhớ ta phải quên
有些思念,我们必须把它忘掉
Để em bước tiếp những ngày sau
让你走向接下来的每一天
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
当你哭泣时,把音乐打开
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
每一句歌声都会带走那份痛楚
Có những nỗi nhớ ta phải quên
有些思念,我们必须把它忘掉
Kề bên anh quên đi những u sầu, whoa-oh
依偎在你身旁,把所有忧愁忘掉,哇哦-哦
Và bài nhạc tiếp tục xoay vòng, em cười tròn như là bánh xe
歌声又继续打着转圈,笑容圆得像车轮
Rồi vang lên nhịp phách một hai trên con đường về nhà vắng hoe (eh-eh, yeah)
接着节拍响起来,一二一落在回家的路上,安静得只剩(诶-诶,耶)
Đôi lúc không phát ra tiếng như một nốt trầm lặng lẽ (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ah-yeah)
有时连声音都不出,就像一枚低沉的音符,悄悄地停着(哇哦-哦-哇哦-哦-哇啊-耶)
Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe (hah-ah, ah-yeah) (love you)
不是音乐停下来,而是那时它只是在静静聆听(哈啊-啊-耶)(love you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- khóc
- 哭
- bật
- 打开
- từng
- 曾经
- mang
- 携带B1
- niềm
- 情
- đau
- 疼A2
- những
- 那些B1
- nhớ
- 想念A2
- bước
- 步
- kề
- 紧挨
测测自己
这首 Bật Nhạc Lên 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HIEUTHUHAI是一位越南说唱歌手、创作歌手和电视名人。他是音乐集体GERDNANG的成员。