
HIEUTHUHAI
《Xoay Một Vòng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:28
(Falling in love, falling to me)
(坠入爱里,坠落到我怀)
(Hey, Kewtiie)
(嘿,Kewtiie)
Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay
当我们彼此相伴,星辰就得立刻落下
Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây
亲吻你的唇,你温柔得像一片片云
Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay
把手举得更高,我们就把指尖编织起来
Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng
就这样转一个圈吧,就这样再转一个圈
Là vào một đêm tối nằm nhìn đôi môi, nói, "Anh sẽ không để em cô đơn" (never)
就藏在某个深夜里,凝望着双唇,说:“我不会让你孤单”(never)
Luôn nghe theo con tim, anh chỉ làm vì yêu, không cần lời cảm ơn
永远听从心的指引,我所做的一切只为爱,不必道谢
Hãy ghi xuống tất cả ước muốn, quà tặng của anh chắc có khi hơn
把所有的心愿都写下来,我的礼物也许会多到你惊喜
Bởi vì Omega cho em cả thời gian của anh
因为Omega会把他的全部时间都给你
Sẽ là những, những kí ức mà ta chẳng thể quên (ooh-ooh-ooh)
将会是那些、那些无法忘记的记忆(ooh-ooh-ooh)
Giờ anh đã nghĩ, nghĩ tới lúc mình ngồi đặt tên
现在他已经想好了,想到了我们坐下来取名的时刻
Sẽ trực tiếp xuống nước, để em ở trên (ah-ah-ah-ah)
会直接跳进水里,让你在上面(ah-ah-ah-ah)
Từ ngày gặp nhau, có lý do để anh phải thay hình nền, yeah, ah
自从我们相遇以来,就有了理由让他换掉壁纸,耶,啊
Mọi thứ vì em
一切都是因为你
Anh sẽ khiến tất cả phụ nữ phải đều ghen chỉ đơn giản vì họ không phải là em
他会让所有女人都为你吃醋,只因为她们不是你
Từ giờ nhìn trời, anh cũng không phải nhìn lên
从此抬头望天,他也不必再抬起眼
Mỗi khi muốn ngắm sao, anh đều chờ tới màn đêm
每当想看星星,他都会等到夜幕降临
Khi yêu anh, em quên đi âu lo
当你爱着我,你会忘掉担忧
Lonely girl, you can't feel it no more
Đặt điện thoại trước mặt khi em ngủ
睡觉前把手机放在面前
Hơn tám tiếng khi ta video call
我们视频通话,超过八个小时
Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay (yeah)
当我们在一起,星星必须立刻坠落(yeah)
Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây (nah-ah-ah-ah)
亲吻你的唇,你像云朵般温柔(nah-ah-ah-ah)
Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay
把手举得更高,我们要把指尖编织在一起
Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng (coco)
就这样转一圈吧,就这样转一圈(coco)
Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay ('gay, 'gay)
当我们在一起,星星必须立刻坠落('gay, 'gay)
Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây (ooh-ooh-ooh-ooh)
亲吻你的唇,你像云朵般温柔(ooh-ooh-ooh-ooh)
Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay
把手举得更高,我们要把指尖编织在一起
Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng
就这样转一圈吧,就这样转一圈
Ngàn vì sao dẫn lối đưa em đi về phía anh, tìm thấy anh giữa thời không này (không này)
千颗繁星引路,把我带到你身旁,在这片时空里找到了你(这片时空里)
Một vòng quanh thế giới, chẳng nơi đâu bằng được cảm giác bên anh ngay ở đây
绕着世界转一圈,哪儿都比不上此刻依偎在你身边的感觉
Định mệnh này dường như đã sắp đặt (sắp đặt một nụ hôn lên môi)
这份命运仿佛早已安排好(安排下一吻落在唇间)
Nụ cười thơm mát sát gần (sáng lên giữa màn đêm tối)
你那清凉的笑容贴得更近(在黑夜的幕布中亮起)
Là vì sao rơi hay là em rơi vào tình yêu với anh?
是命运在坠落,还是我坠入与你相爱的情网?
Chỉ mong dài lâu with you!
只愿与你长久——with you!
Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay (yeah)
当我们并肩相守,星星就要立刻坠落(yeah)
Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây (nah-ah-ah-ah)
吻上你的唇,你温柔得像一朵朵云(nah-ah-ah-ah)
Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay
把手抬到高处,我们把指尖交织在一起
Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng (coco)
就这样转一圈、再转一圈(coco)
Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay
当我们依偎在一起,星星也得立刻坠落
Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây
亲吻你的唇,你轻柔得如同一片片云
Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay
把手抬到高处,我们会交织出指尖的纹理
Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng
就这样旋转一圈、就这样旋转一圈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- me
- 我妈B2
- kewtiie
- (未知)
- nhau
- 彼此B2
- rơi
- 掉落
- hôn
- 亲吻A2
- môi
- 嘴唇B1
- dịu
- 温柔B1
- đám
- 一群B2
- mây
- 云A2
- đưa
- 递送B1
测测自己
这首 Xoay Một Vòng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HIEUTHUHAI是一位越南说唱歌手、创作歌手和电视名人。他是音乐集体GERDNANG的成员。