
HIEUTHUHAI
《DYNAMIC DUO》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:05
Hey Kewtiie
嘿 Kewtiie
Baby năm giây thôi từ khi em vô đây
宝贝,才五秒而已——你一进来
Thật sự là không thể không nhìn em nên giờ anh sang đó
说真的,我忍不住看你,所以我现在就过去那边
Chắc luôn em cần hài hước thông minh
肯定呀——你需要的正是幽默又聪明
Và rap thật hay ồ sao thật may toàn thứ anh đang có
而且说唱真的很炸——哇,可我偏偏全都刚好拥有
Rất xinh nhưng mà đi một mình như này thì
你很漂亮,但像这样一个人走着的话——
Xích qua, anh mời em một ly, my baby
靠过来吧,我请你喝一杯,我的宝贝
Uống xong, hai mình say lòng nhau, yeah maybe
喝完之后,我们彼此沉醉在心里,yeah maybe
Sáng mai, có thể anh gọi em, my lady
明天早上,也许我会叫你起床,我的女士
Bên nhau ta như dynamic duo
在一起的我们,就像动态二人组
Thật luôn và tin anh đi, trăm phần trăm anh không mưu mô
真的,信我吧,百分百我不耍心机
Thề bên cạnh anh luôn vui, không còn hu hu hu
发誓站在你身边我永远都开心,再也没有呜呜呜
Muốn ngắm anh, có ngay trước mặt đâu cần tra trên google
想看着你,抬眼就能见,根本不用去谷歌搜
Pretty face and love dark humor
漂亮的脸,和黑色幽默的爱
Make me say Dang feel like Mac Miller
让我的心口说:Dang,感觉像在致敬 Mac Miller
Tin anh đi
信我
Lấy túi xách và nhanh chân rời khỏi đây
拎上包,脚步快点离开这儿
Vì ta sẽ có một đêm thật dài và thật may ta chưa say baby
因为我们会有一个漫长又漫妙的夜晚,还好你我没醉,baby
Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài
天都黑了,别再往外走
Cần một chỗ để nằm qua đêm dài
我需要个地方躺一整夜
Dù nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài
就算我家不隔音 别放在心上 邻居听到的那些声音 我就当是从电台里传出来的
Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài
我刚说过 我很想出去吃
Chờ hai phút con bò đang đánh lái (em biết vì sao mà)
等两分钟 那头牛正在打方向(我知道是为什么)
Because we are, we are, we are
因为我们是 我们是 我们是
Dynamic duo
黄金搭档
Dynamic duo
黄金搭档
Dynamic duo, duo, duo, duo (one more time say girl)
黄金搭档 搭档 搭档 搭档(再说一遍,姑娘)
Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)
黄金搭档(pa-pa-pa-pa)
Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)
黄金搭档(pa-pa-pa-pa)
Dynamic duo, duo, duo, duo (let's go)
黄金搭档 搭档 搭档 搭档(走起)
Này là dynamic duo
这就是动态二人组
HURRYKNG này chưa từng sai lầm trong việc đưa con tim mình trao nhầm không chạm hai lần cho một ai đâu
HURRYKNG 这从没错过——把心交错了也就算了,不会再对同一个人犯两次错
Hai câu xong là yêu luôn ngay nên hai ngày sau mong thôi chia tay cho xong
两句一结束就立刻爱上,所以接下来两天只想早点分手了事
Vậy 21 năm chưa màng đâm đầu yêu một ai lâu
所以就21年了还不嫌短,居然就一头栽进了对谁的长久爱里
(Vậy nên) trước kia như là không quen
(所以说)从前像是没认识过
(Đêm nay) rót ra cho vào trong men
(今晚)把它倒进这杯酒的醇里
(Nhìn em) so hot như là Malibu
(看着你)太火了,像马里布
Cho nên em biến đám ong kia trở thành real fan (yay)
所以你让那群蜜蜂全都变成真·粉丝(yay)
Nháy mi thay vì đi qua nhau (leave a wink)
眨眨眼别擦肩(leave a wink)
(Và giờ thì) mắt môi đơ hình như hơi lâu (kinda freeze)
(而现在)眼神和嘴唇像是有点发僵,停得有点久(kinda freeze)
(Đừng ngập ngừng) viết tên em lên tờ khăn dùng ăn
(别犹豫)把你的名字写在我用来吃饭的餐巾纸上
(Và để lại) Số phone cho ngày sau mật trăng
(并且留下)把手机号码留到月亮的日子之后
Dance cha cha cha trong ngày hoa bay (left side to right)
在花开的那天里跳 cha cha cha(从左到右)
Ngươi em long lanh như giọt pha lê (dive into eyes)
你明亮得像一滴晶莹的水晶(潜入你的眼眸)
Lời thề ước trên trời cao ánh đèn sao soi vào ta
誓言与约定在高高的天空——星光与灯火照亮我们
Hai trái tim nguyện sẽ găm bao tháng năm qua sẽ không nhạt phai
两颗心愿将永远铭刻:岁月再久也不会褪色
Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài
天已经暗了——别再往外走
Cần một chỗ để nằm qua đêm dài
需要一个地方,今晚能躺一躺
Dù nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài
就算我家不隔音,也别在意邻居;我装作是——那些声音从收音机里传出来
Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài
你刚说你很想出去吃
Chờ hai phút con bò đang đánh lái
等两分钟,小牛正急转弯
Because we are, we are, we are
因为我们——我们——我们
Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)
动力二人组(哒哒哒哒)
Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)
动力二人组(哒哒哒哒)
Dynamic duo, duo, duo, duo (ohh)
动力二人组,二人组,二人组,二人组(哦)
Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)
动力二人组(哒哒哒哒)
Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)
动力二人组(哒哒哒哒)
Dynamic duo, duo, duo, duo (oh)
动力二人组,二人组,二人组,二人组(哦)
Dynamic duo (duo)
动力二人组(二人)
Dynamic duo (duo)
动力二人组(二人)
Dynamic duo (we are)
动力二人组(我们是)
Dynamic duo (duo)
动力二人组(二人)
Dynamic duo (duo)
动力二人组(二人)
Dynamic duo (i-yeah i-yeah i-yeah)
动力二人组(噢耶,噢耶,噢耶)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hài
- 喜剧B1
- mong
- 希望B1
- ước
- 愿望B1
- âm
- 声音A1
- ăn
- 吃A1
- ánh
- 光A1
- kewtiie
- —
- chắc
- 肯定A2
- luôn
- 总是
- hước
- —
测测自己
这首 DYNAMIC DUO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HIEUTHUHAI是一位越南说唱歌手、创作歌手和电视名人。他是音乐集体GERDNANG的成员。