
HIEUTHUHAI
《Vệ Tinh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:40
(Hey, Kewtiie)
(嘿,Kewtiie)
Baby, em là một ngôi sao (sao)
宝贝,你是颗星(星)
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
卫星每一晚都在旋转
Với được thì cũng phải hơi cao (cao)
就算追上也得稍微高一点(高)
May anh ngay kế bên
只要能遇见你就在我身旁
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
靠近一点,再到这儿马上来——(í-i-ì)
Cho đêm nay cái tên
今晚把名字交给我
Nên em chỉ cần nói, yah
所以你只要开口说,yah
Người như em thì không có nên cô đơn
像你这样的人,不该有理由去孤单
Eh, one, two, three, four (three, four)
嘿,一、二、三、四(三、四)
Đôi chân kia sải bước, em thì đang đi đâu?
那边的双腿迈开步子,你又在往哪儿走?
Đàn ông phía sau là muỗi và cá là đang thi bâu
后头的男人是蚊子,鱼儿则在等着上钩
Nhưng mà thính anh đầy trong túi nên để anh sang đi câu
可你听的讯号都装在他口袋里——让他过去撒网吧
Yeah, I'm rock like A$AP and you're bad like RiRi
耶,我像 A$AP 一样是摇滚的那种,你却坏得像 RiRi
Anh thì chưa từng dừng lại, ba năm không như Yeezy
他从来没停过,三年了也不比 Yeezy
Chỉ cần nghe giọng anh nói, turn you on like Siri
只要听见你开口说话,就会把你撩得心都热了——像 Siri 一样
Cho một icon kaka, do you love me, kiki?
给你个 icon 呀,kaka——你爱我吗,kiki?
So bae?
所以,亲爱的?
OK đi, mình go out (go out)
好啦,我们出去(出去)
Nơi không ai nhìn go in
在没有人看见的地方,进去
Anh boy chung tình lâu mau (lâu mau)
我这位专一的男孩,久到快(快到)
Nhưng ngôi sao như này, sold out
可像这样的星星,已经是售罄
Hai bên anh và người em mơ trăm phần trăm là không lằn ranh (yeah)
你我之间、还有你我这份梦,百分百都没有界线(yeah)
Đây thêm thằng trong gương bởi vì nó còn mơ bằng anh (hah)
镜子里又多出来一个人,因为他也还在用和你一样的方式爱着我(hah)
Yên tâm đi vì anh chỉ thấy em lời
放心吧,我只看见你带来的话语与回响
Dù là ngôi sao anh sẽ hái trên trời
就算是星星,我也会摘下那颗从天外
Baby, em là một ngôi sao (ooh, yeah)
宝贝,你就是一颗星星(ooh, yeah)
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
卫星每晚都在旋转
Với được thì cũng phải hơi cao (hơi cao)
想得到的话也得稍微高一点(稍微高一点)
May anh ngay kế bên
幸好我就在你身边
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
再靠近一点,就现在来这里——来来来
Cho đêm nay cái tên
今夜,把你的名字说出来
Nên em chỉ cần nói (eh-eh, yah)
今晚你只要开口说(嘿嘿,耶)
Người như em thì không có nên cô đơn
像你这样的人不该独自孤单
Babe, what you doin'?
宝贝,你在做什么?
Xích lại thêm một chút, chúng ta groovin'
再贴近一点点,我们在这儿尽情groovin'
And I am with the crew now
而我现在也和兄弟们在一起
Nhưng khi thấy em I wanna lock it down
可当我看见你,我就想把一切都锁定
Tỏa sáng từ trong đêm đen (ooh)
从黑夜里绽放光芒(哦哦)
Em luôn go on top mà chẳng cần game plan (no-oh-oh)
你总是一路站到最上方,不用任何游戏计划(不不不)
Poppin' tựa một ly champage (ooh)
Poppin’ 像一杯香槟(哦)
Em đang cho anh say mà chẳng cần thêm men
你让我醉得不必再加任何酒意
We be turnin' up like in the club, nah-nah
我们在俱乐部里嗨到翻天,nah-nah
Ta nên đi đến nơi nào khác?
我们该去别的地方吗?
Come show me some love, 'cause I want it, nah-nah-nah
来把爱给我看看,因为我就是想要,nah-nah-nah
(Em có thấy được sự hào nhoáng babe?)
(你有看见那闪耀的辣妹吗?)
Make it clap, clap, clap for me
为我打拍子,拍、拍、拍
Pick it up, pour it all over on your body (body)
把它拿起来,倾倒在你身上(body)
Không thiếu gì là money
钱什么都不缺
Baby, call me and I'll be there
宝贝,打电话给我,我就会到
Baby, em là một ngôi sao (sao)
宝贝,我是你夜空里的星(星)
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
卫星每晚都在不停旋转
Với được thì cũng phải hơi cao (yeah-eh-eh)
想靠近也得稍微高一点(yeah-eh-eh)
May anh ngay kế bên
但愿你就站在我身边
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
靠近点,再更快来这里——i(í-i-ì)
Cho đêm nay cái tên
今晚就把名字喊出来
Nên em chỉ cần nói (eh, yah)
所以你只要说(eh, yah)
(Let's go!) Người như em thì không có nên cô đơn
(走吧!)像你这样的人,根本不该孤单
Em đây thông minh không cần đôi co
我很聪明,不用再争来争去
Hoa xinh trưng lên đưa anh làm voi cho
把美丽的花点亮,送你当我的大象
Anh không muốn nghe hai từ "thôi mò" (no)
我不想听那两个字:“算了吧”(不)
'Cause I know you're bad (hah), cho một roi ho
因为我知道你坏(哈),给你一记鞭子
Anh thừa nhận anh không hoàn hảo, anh không có xa vời (xa vời)
我承认我并不完美,我也并不遥远(遥远)
Anh chỉ mới đẹp trai gần đây từ khi ra đời (ra đời)
我只是最近才帅起来——打从一出生(出生)
Nhưng mà babe, you're hot như là Cali (li)
可宝贝,你热得像加州(li)
Đến tóc anh còn phải dựng đứng like Kakashi
连我的头发都得竖起来,像卡卡西
Quên đi số phone của mọi cô bây giờ ai cần
忘掉所有女生的电话号码吧——现在谁还需要
Như dopamine, em làm tim không còn chai sần
像多巴胺一样,你让我的心不再粗糙
Cho em tra anh trong hồ sơ Panama
把我写进你的档案里,查一查——巴拿马
Chăng là anh giấu mua cho em Dolce and Gabana?
难道说你藏着、是给我买了杜嘉班纳(Dolce and Gabana)吗?
Ayo (hah), nên đừng say "no" (no)
Ayo(哈),所以别再说“不要”(no)
Khi vệ tinh khác ở xung quanh giờ K.O (K.O)
当其他卫星在周围就位时 K.O(K.O)
Đưa em xem store hạn mức cao mình bay vô
带我看看你给我的上限额度——我们能飞得更高
Anh make it rain nên là cho em cây ô
我会让它下起雨,所以给你一把伞
(Cho em cây ô) baby, em là một ngôi sao
(给你一把伞)宝贝,你就是一颗星
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
卫星每晚都在盘旋
Với được thì cũng phải hơi cao
真要拿到也得稍微高一点
May anh ngay kế bên
幸好我就在你身边
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
再靠近一点,就现在——就在这儿(咿-咿-呦)
Cho đêm nay cái tên
把这夜的名字
Nên em chỉ cần nói, nói, yah
所以我只要说,说,耶
Người như em thì không có nên cô đơn
像我这样的人,本就不会因此而孤单
(Ha-ha, yeah)
(哈-哈,耶)
Người như em thì không có nên cô đơn
像我这样的人,本就不会因此而孤单
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đàn
- 乐队A2
- đen
- 黑色A2
- khác
- 不同A2
- ly
- 杯子A2
- ba
- 三A1
- bay
- 飞行A1
- bây
- 现在A1
- bên
- 一边A1
- cá
- 鱼A1
- câu
- 句子A1
测测自己
这首 Vệ Tinh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HIEUTHUHAI是一位越南说唱歌手、创作歌手和电视名人。他是音乐集体GERDNANG的成员。