
HIEUTHUHAI
《Nghe Như Tình Yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:14
Em là cánh diều
我像一只风筝
Nếu mê lên thì anh chiều
你若沉迷我就宠着你
One night stand, no thank you
一次夜间邂逅,别说不要
Những thanh âm này sao nghe như tình yêu
这些声音怎么听起来像爱情
Đây là lâu dài
这是长久的事
Đón my queen về lâu đài
迎你,我的女王回到城堡
Sẽ ở đây hay đâu này
会在这儿,还是别处呢
Miss Dior ở tất cả nơi ta làm
Miss Dior 无处不在——只要我们相爱
Sao em luôn cho anh phát điên, yeah
你总能把我逼到发疯,yeah
Muốn đưa em đi đâu chỉ riêng ta
想带你去哪里,只许我一人
Đây không nhanh giống như chỉ thiên
这不算快——像是直上云端那样
Vì mình sẽ bên nhau rất lâu
因为我们会在一起很久很久
Từ mùa thu đông xuân tới xuyên hè
从秋到冬、春又到夏,穿过整年
Yeah anh thức giấc mỗi buổi sáng
耶——每个清晨你让我醒来
Được em đánh thức trong vòng tay
让你在怀里把我叫醒
Hôn môi em nồng say
吻你的唇,热烈得着迷
Gieo mầm sâu y như trồng cây
种下更深的萌芽,就像栽种树苗
Đưa anh lên tầng mây, with those skills yeah em thiệt siêu
把我送上云端,凭那手段——yeah,你真是超神
Cho anh tên của brand, anh thì cho em ngay tiền tiêu
给我你的品牌名字,而我立刻把零花钱给你
Vì anh thấy rất xứng đáng
因为我觉得你真的值得
Đưa em đi chơi chung hội bạn thân and my gang
带我去和你一起玩,和闺蜜的朋友们,还有我们这帮人
Hai ta đi ăn sang, làm rượu vang với trứng rán
我们俩去吃一顿丰盛的,把葡萄酒和煎蛋都做出来
Me and you chung gu, nhiều thằng rapper đúng chán
我和你在同一局,共鸣到位,很多rapper也是真的很一般
Hai nhịp tim same frequency
两颗心跳同频,节拍一致
Có nhiều đêm không thể quên đi
有许多夜晚,难以忘怀
Lưu vệt son em khắp trên anh
把你的唇印一路轻轻落在我身上
Thay vì cho nó bám trên ly
不如让它别黏在杯上
Em là cánh diều
我是放飞的风筝
Nếu mê lên thì anh chiều
要是你上头了,我就宠着你。
One night stand, no thank you
一次邂逅,来点什么?不必了谢谢
Những thanh âm này sao nghe như tình yêu
这些声音怎么听起来像爱情
Đây là lâu dài
这是长久
Đón my queen về lâu đài
迎我亲爱的女王回到城堡
Sẽ ở đây hay đâu này
会待在这里,还是别处呢
Miss Dior ở tất cả nơi ta làm
Miss Dior 在我们所做的一切地方
Bật nhạc xong say
一打开音乐就醉了
Hương hoa trên sofa nghe như tình yêu ở trong đây
沙发上的花香,像爱情正藏在这里
Bên em từ đằng sau như đại lộ đông tây
从你身后望去,像东西贯通的大道
Ưu tiên em hơn show, không phòng thu, không bay
先把你放在节目之上:无录音棚、无飞行
Và anh chắc đó là thứ em muốn nghe
而我肯定,那就是你想听的东西
Nhìn từ dưới em giống thiên sứ đang vuốt ve
从下往上看,我像天使在轻轻抚摸
Ở trên vai luôn có hai cánh như cách em xuống xe
在你肩上总有两只翅膀,像我每次下车时那样
Và âm thanh kia của tình yêu lần nữa lại phát lên
而那爱情的声音又一次响起
Nên nếu em đang nhớ một người
所以如果你在想一个人
Baby I'm the perfect guy to blame
宝贝,我就是最完美的那个该被怪的人
Nhanh tay anh DM cho ngay nụ cười
快点把我DM发过去,就为了那一抹笑
Cho thêm một trái tim không bao giờ lem
再多一颗心,永不涂黑
Hai chân căng hết ra ở trên sàn nhà
两条腿伸直尽情摊开在地板上
Âm thanh đang phát lên nghe như tình yêu
正在播放的声音听起来像爱情
Nhưng khi yêu trái tim không nghe được là
可是一旦恋上,心却听不见是
Do tần số tình yêu luôn bé hơn ba
所以爱情的频率总是低于三
Em là cánh diều
你是风筝的翅膀
Nếu mê lên thì anh chiều
你要是上头,我就宠着
One night stand, no thank you
一夜情——不必了谢谢
Những thanh âm này sao nghe như tình yêu
这些声音怎么听着像爱情
Đây là lâu dài
这是长久
Đón my Queen về lâu đài
迎你,我的女王回到城堡
Sẽ ở đây hay đâu này
要在这儿,还是说去哪儿
Miss Dior ở đây đây đây
Miss Dior在这儿在这儿在这儿
Baby wait up
宝贝,等等我
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊-啊-啊
Baby wait up
宝贝,等等我
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊-啊-啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- âm
- 声音A1
- bay
- 飞A1
- đại
- 大A1
- đây
- 这里A1
- như
- 像A1
- no
- 饱A1
- phát
- 发出A1
- chán
- 厌倦B1
- vang
- 响亮B1
- buổi
- 时段A2
测测自己
这首 Nghe Như Tình Yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HIEUTHUHAI是一位越南说唱歌手、创作歌手和电视名人。他是音乐集体GERDNANG的成员。