
HIEUTHUHAI
《Nước Mắt Cá Sấu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:26
Hey Kewtiie
嘿,Kewtiie
Sao đêm hôm qua em không bắt máy?
昨晚你怎么不接电话?
Em đi bên ai, qua đêm ở đâu, yah? (Đâu, yah)
你和谁同行度过一整夜,yah?(哪儿,yah)
Anh mong em tự mình nói ra ngay (ra ngay)
我希望你现在就亲口说出来(现在就说)
Cho em hay là anh đã biết (biết)
告诉我——还是说我早就已经知道(知道)
Hey! Nước mắt cá sấu chẳng thể cứu lấy
嘿!鳄鱼的眼泪也救不了你我
Anh quăng va-li em ra khỏi đây, cam kết với em
我把行李箱一甩,把你从这儿赶走,向你保证
Dù có lúc anh nghĩ nếu có chia tay
就算有时我会想:如果真的分手
Sẽ tại anh đã thay đổi
错就错在——是我已经变了
Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi
我会立刻找个替代的人就好
Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi
而你得快点后悔这份错,亲爱的
Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống
像我这样爱你的人,天上掉不下来
Người làm hết tất cả vì em
为你他把一切都做尽
Dù là máu rơi cũng chỉ vì em
哪怕血洒也只为你
Nhận hết lỗi lầm là vì em
把所有的过错都揽下同样为你
Em còn mong chờ điều gì nữa?
你还在盼望什么呢?
Chỉ một câu nói yêu mình anh
就一句“爱着你”——我就想对你说
Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh
按字面意思,给你我的心
Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh
再不会有人爱得比我更深
Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?
可除了伤心与谎言,你又给了我什么?
Phải chi biết kết cục như thế, yeah, I'll be cheating, ah (cheating, cheating)
但要是早知道会是这样,耶,我会作弊,啊(作弊,作弊)
Em có biết đó là ngoài kia bao cô gái đang chờ anh mỗi đêm?
你知道吗,外面有多少个女孩正等着他,每个夜晚?
Uh-uh-uh-uh-uh-yeah
呃-呃-呃-呃-呃-耶
Chỉ để cho em vui, anh đã block hết tất cả những cô mà em không ưa
只是想让你开心而已,我把那些你不喜欢的女生全都拉黑了
Nhưng hình như nhiêu đây dollar không đủ để cho lòng em thôi đong đưa
可看起来这点儿钱——几百美元——不够让你心动得收一收
Anh cũng đã cố, baby, yêu em thật tốt, baby
我也已经尽力了,宝贝,真的好好爱你,宝贝
Thật sự đã nghĩ hơi nhiều cho em rồi
说实话,我想得有点太多了
Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi
我马上就能找到能替代的人
Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi
而你得赶紧后悔了,宝贝,快点
Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống (ah-ah)
像我这样爱你的,天上掉下来的可不会有(啊-啊)
Người làm hết tất cả vì em
为你我把一切都做到尽头
Dù là máu rơi cũng chỉ vì em
就算鲜血落下也只是为了你
Nhận hết lỗi lầm là vì em
把所有过错都由我来背起,只因是你
Em còn mong chờ điều gì nữa?
你还盼着什么呢?
Chỉ một câu nói yêu mình anh
只要你一句“爱我”,就足够
Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh
按最直白的意思,把你的心给我
Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh
不会再有谁,比你更爱我
Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?
可除了悲伤与谎言,你还给了我什么?
Cuối cùng, chỉ toàn là dối lừa
到最后,不过全是欺骗
Từ nay chắc anh đây không dám tin ai nhiều thế đâu
从今往后,我想你也不敢像这样再轻易信任谁了
Anh không thế ngờ (không thể), bạn bè xung quanh em che giấu cho (giấu cho)
我真没想到(做不到),你身边的朋友竟会为你隐瞒着(瞒着)
Em ngừng yêu anh nhưng anh là người sau cùng được biết (yeah-yeah)
我不再爱你了,但最后一个知道这件事的人是你(yeah-yeah)
Người làm hết tất cả vì em
有人把一切都做尽,只为你
Dù là máu rơi cũng chỉ vì em (chỉ vì em)
就算鲜血飞溅也只是为了你(只为你)
Nhận hết lỗi lầm là vì em
把所有过错都揽下也只是因为你
Em còn mong chờ điều gì nữa?
你还在等什么呢?
Chỉ một câu nói yêu mình anh
就那么一句“爱你”的话
Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh
照字面意思——把你的心给我
Sẽ chẳng có ai yêu em bằng anh
没有人会比你更爱我
Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?
可除了悲伤和那些谎言,你还给了我什么?
Ah, ah, ah yeah-y-yeah, ah
啊,啊,啊耶——耶,啊
Huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
哼——哼——哼——哼——哼——哼——哼——哼——哼——哼——哼——哼
Em đã cho anh được gì?
我给了你什么?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nhiều
- 许多A1
- như
- 如同A1
- nước
- 水A1
- quăng
- 扔A1
- sự
- 事A1
- thể
- 体A1
- tìm
- 找A1
- tốt
- 好A1
- yêu
- 爱A1
- kewtiie
- (未知)
测测自己
这首 Nước Mắt Cá Sấu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HIEUTHUHAI是一位越南说唱歌手、创作歌手和电视名人。他是音乐集体GERDNANG的成员。