
JustaTee
《2AM》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- R&B
- 时长
- 4:19
Anh trông theo đó, đây, nhưng sao chẳng thấy
我望着那边、这边,可怎么还是看不见
Những dấu son còn tươi trên môi hồng em từ ngày em đi
你离开后,粉嫩的唇上口红的印记仍那样鲜亮
Khi bao nhiêu khó khăn bên anh nhiều lắm
当多少艰难都压在你身旁时,我这边也早已满是分量
Em nói em sẽ về đây khi mùa đông tàn
你说等冬天尽头你就会回来
Anh nhớ em khi cơn mưa dài lạnh lùng chưa tan
长到冷冽的雨还未散开时,我想你
Anh nhớ em khi em ôm chầm vào lòng anh khóc òa
当你扑进我怀里,放声大哭的那一刻,我想你
Anh nhớ em khi trên vai mình còn nhiều âu lo, oh
当你的肩上还堆着重重忧虑,哦
Anh nhớ em khi trăng vừa lên, ban đêm dài hơn ban ngày
当月亮刚刚升起的夜晚,黑得比白天还更漫长,我想你
'Cause I know, know
因为我知道、知道
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
你的心像海一样辽阔,任凭他们等待(因为我知道、知道)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
给出多少,换回的却是漫天的烟雾 (因为我知道,我知道)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
此处究竟有多远,才能把过去的自己找回来
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
哦-呜-诺-呜-哦,哦-呜-哦,你的誓言我会回到你身边
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
把你的心给我(你的心),把你的爱给我(你的爱)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
冬天守在你这边怎么那么长,而我又在不停地走向哪里
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
把你的心给我(你的心),把你的爱给我(你的爱)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ok)
我疼你到冬夜里紧紧相拥也累得发昏,因为你走向哪里,我却一直在等(好)
Căn phòng vẫn vậy (vẫn vậy), chẳng còn gì ngoài những hối tiếc
房间依旧(还是那样),除了遗憾再无他物
Nỗi nhớ em và bass (và bass), ở một nơi nào đó anh không hay
想你的心事和低音(以及低音),在某个我未曾涉足的地方
Em liệu bây giờ đây (giờ đây)
此刻的你是否还好吗(此时此刻)
Vẫn còn nghe những bài hát này hay đang say trong vòng tay? (Vòng tay, heh)
到现在还在听这些歌吗,沉醉在你的怀抱里?(怀抱,嘿)
Thật cô đơn khi anh luôn nghĩ về em sớm tối (sớm tối), nhớ mắt môi
总觉得很孤单——你老是从早到晚想着我(早到晚),想念你的眼与唇
Lạc vào em, anh nhớ cả những chiều tan về đưa đón lối và nhớ mùa tuyết rơi
迷进了你,他连那些傍晚的余晖、接送的路都想起,还记得飘落的雪季
Anh chẳng muốn tìm về quá khứ nữa, cứ để nó đẹp và ngủ yên thôi
他不想再回到过去了,就让它停留在美好里,安静地睡吧
Chỉ là những tấm hình, khói thuốc, chai rượu cạn dần và hai giờ đêm trôi
只是些照片、烟雾、酒瓶一点点见底,而午夜两点就这样流逝
'Cause I know, know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
你的心像海一样辽阔,任凭他人等待也无所谓('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
付出多少,换回的却是愈来愈浓的雾霭('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
要走多远,才能在这里把昨天的自己找回来
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh,你的誓言会回来
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
把你的心(你的心)给我,把你的爱(你的爱)给我
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
冬天在你身旁为何如此漫长,而我正执着地在路上
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
把你的心(你的心)给我,把你的爱(你的爱)给我
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài
冬天多么想你,拥抱到累得发紧,因为你去了哪里,我却一直等
Ooh, ooh
哦,哦
Sao không như lời em nói khi hơi ấm đang đầy vơi? Ah
为什麽不如你说的那样——当温暖忽多忽少?啊
Ngày dài qua, ooh, ooh
漫长的白天过去了,哦,哦
Anh chưa bao giờ đi hết con đường trắng mưa buồn rơi, yeah-eh-eh
我从没走到头那条白雨里的路,悲伤坠落,耶-耶-耶
And ooh, ooh
而哦,哦
Cho đi những điều mãi mãi, anh đổi lấy những tàn phai này
把那些永远的东西交出去,我只换来这些渐渐褪色的痕迹
Còn gì đâu nào? Ooh, ooh
还剩下什么呢?哦哦,哦哦
Buông xuôi hy vọng tàn úa bên mùa đông vô tình trôi, yeah-eh
就这样放任吧,把枯萎的希望遗落在冬天里,恍然间随风漂走,yeah-eh
'Cause I know ('cause I know)
因为我知道(因为我知道)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
你的心像海一样宽阔,任凭等待那个人(因为我知道,知道)
Cho đi bao nhiêu (bao nhiêu), nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
给出多少(多少),换回的却是弥漫的烟雾那么多(因为我知道,知道)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
这里离我曾经的自己有多远,才能把昨天找回来(因为我知道,因我知道)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về đây
哦-呜-诺-呜-哦,哦-呜-哦,你的誓言将会回到这里
Give me your heart (về đây), give me your love
把你的心给我(回到这里),把你的爱给我
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
冬天在你身边为何那么漫长,而我又在追寻着哪里,仍在不停前行
Give me your heart, give me your love
把你的心给我,把你的爱给我
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài (it's no-no-no-no), vì em đi đâu, anh chờ hoài (em đi mãi, không trở về)
冬天把你那份爱抱得太累(it's no-no-no-no),因为你去哪儿我都等啊(你走了就别再回来)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta (oh, no-no-no-no-no-no-no, 'cause I know)
你的心那么辽阔,我不在乎等的是谁(oh, no-no-no-no-no-no-no, 'cause I know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know)
付出多少也只换来许多烟雾('cause I know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
这里离回到昨日的自己有多远('cause I know, 'cause I know)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
哦-呜-不-呜-哦,哦-呜-哦,你的誓言终会回来
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
把你的心给我(你的心),把你的爱给我(你的爱)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài (it's baby give me your heart)
冬天在你身旁竟像那么漫长,而你到底还在执着地走向哪儿(it's baby give me your heart)
Give me your heart (your heart), give me your love (your love) (baby, give me your love)
把你的心给我(你的心),把你的爱给我(你的爱)(宝贝,把你的爱给我)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
冬天把你那份爱抱得太累(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh),因为你去哪儿我都等啊
Hoa sữa rơi, vơi đầy quanh trên đường nơi anh thường đi với em (give me your heart, give me your love)
梧桐(桂)花飘落,路上满满又空空地旋转,那里是我常和你走过的地方(give me your heart, give me your love)
Hoa sữa mang anh gần em khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về (just give me your heart, baby, give me your love)
槐花随你把我带近你身旁,日子流过我守着等候——等风把芬芳带回来(把你的心给我,宝贝,把你的爱给我)
Hoa sữa rơi, anh nhặt lên, đưa vào tay em, đặt trên mái tóc em (give me your heart, give me your love)
槐花落下,我拾起它,递到你手上,再轻轻放在你发梢(把你的心给我,宝贝,把你的爱给我)
Hoa sữa ơi, sao để bên em dài lâu đây anh đếm cánh hoa này? (Give me your heart, give me your love)
槐花啊,你为何不让陪伴在你身边更久一些——让我数着这片花瓣的数量?(把你的心给我,宝贝,把你的爱给我)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hy
- 你好A2
- khứ
- 去A2
- lạc
- 迷路A2
- lấy
- 拿A2
- mắt
- 眼睛A2
- bài
- 篇A1
- bao
- 包A1
- bây
- 现在A1
- bên
- 边A1
- đây
- 这里A1
测测自己
这首 2AM 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
JustaTee(阮Thanh Tuấn)是越南的创作歌手、说唱歌手和唱片制作人。他被认为是越南R&B的先锋,通过他的作品使这一流派广受欢迎。