
JustaTee
《Imma-heartbreaker (feat. LK & Emily)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- R&B
- 时长
- 4:46
Hoo-whoa-hoo-whoa-oh
哼-哇-哼-哇-哦
I'm your heartbreaker
我是你的心碎者
I'm a heartbreaker (listen, LadyKillah)
我是心碎者(听着,LadyKillah)
Góc phố đã biết có những bước chân người qua (qua)
街角早已知道,曾有人来去的脚步(来去)
Nhưng sao nay bơ vơ, em có nơi nào về lại lúc xưa? (Lúc xưa)
可为何今天却如此彷徨无依,你还能回到从前的地方吗?(从前)
Đưa đôi chân đi, quên mau cơn đau mang theo sau nỗi nhớ
抬起脚步向前走,把身后那份疼痛与思念快点忘掉
Vì đã lỡ phá tan ước mơ (ooh-ooh)
因为我已经把那梦彻底打碎(哦-哦-哦)
Sau hai năm qua đi, nơi đó em luôn vẫn còn
两年过去之后,那里你仍然一直在
Vì sao anh mang nhiều đớn đau, em vẫn yêu, vẫn mong chờ từng ngày? (Whoa-ooh-whoa)
为何你还带着那么多伤痛,我却仍爱着、仍盼着每一天?(哇-哦-哇)
(Mà dù gì) dù anh vẫn chưa quên đi người đó
(可就算这样)即使你仍未曾忘记那个人
Sorry, when I love her, I hurt you
抱歉,当我爱她时,我却伤了你
Đón lấy những thứ bên em (I'm a heartbreaker)
把你身边的事物都接过来(我是个夺心者)
Đừng đặt gì vào nơi anh (I'm a heartbreaker)
别把任何东西放进我这边(我是个夺心者)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
可分开时却让你难过、让你伤心
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
我又怎会更快乐,因为我根本不想(不想)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
而是你会永远追随那没有甜蜜的地方
So I'm your heartbreaker (breaker)
所以我是你的夺心者(夺心者)
You love your heartbreaker
你爱你的夺心者
(Please, please don't love me)
(请、请你别爱我)
Baby, can you feel me? (No-oh-no-no-no)
宝贝,你能感受到我吗?(不-不-不-不)
Baby, can you feel me, yeah? (Hah-ooh)
宝贝,你能感觉到我吗,yeah?(哈-呜)
You just only think about her
你满脑子都只有她
Giấu nước mắt em không muốn nhìn
你把眼泪藏起来——不想让我看见
You wanna leave me (I break your heart one more time) (ooh, ooh)
你想离开我(我再一次把你的心弄碎)(呜,呜)
In sâu dấu chân em vô thức
深深地烙进你的脚步里,像是无意识
Bước qua khi bàn tay anh không giữ em để em đi tìm về không gian anh giấu kín
当你的手抓不住我,你放我离开——我只好去寻找他藏在心底的空间
Giữa lúc có nhau và mất nhau em mới hay rằng anh
就在你我相守与失去之间,才让我懂得——原来他
Chưa bao giờ quan tâm, đặt em vào nơi duy nhất
从来没有真正关心过,把我放在唯一的地方
Anh biết em không thể cho con tim muốn dừng
他知道我给不了那颗想停下的心
Và chắc em không thể bước qua con đường mưa với những nét mực nhòe từ hai lần
也许我没法跨过这条雨路——那些被两次墨迹弄得发糊的痕迹
She's my heartbreaker, and I'm your heartbreaker
她是我的心上掠夺者,而我是你的心上掠夺者
Vậy thì nơi đâu dành cho ta đến? (Ooh-ooh-ooh-whoa-ooh-whoa)
那我们究竟该去哪里相见?(哦哦哦哇哦哦哇)
Đón lấy những thứ bên em (I'm a heartbreaker)
把我身边的那份收下吧(我是个心上掠夺者)
Đừng đặt gì vào nơi anh (I'm a heartbreaker)
别把任何东西放进你以为是我的地方(我是个心上掠夺者)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
可一旦结束只会让你、让你难过
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
我也不会更开心,因为我不想(不想)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
而你会永远跟随那片没有甜蜜的地方
So I'm your heartbreaker (breaker)
所以我是你的心上掠夺者(掠夺者)
You love your heartbreaker
你爱着你的心上掠夺者
(Please, please don't love me)
(请、请不要爱上我)
And I'm a heartbreaker
而我却是个伤心的人
Đã từng có lúc anh mong
曾经有那么一刻你盼望
Sẽ hàn gắn được, nhưng nó chỉ là những gì mà anh không biết trước
一切终会被修补——可那不过是你未曾预见的事
Quá khứ tưởng chừng đã ngủ yên
仿佛已沉睡的过去
Nhưng nó lại hiện về, anh không làm chủ được
却又再度苏醒——你无法掌控
Và nhiều khi anh muốn khoảng cách mình đừng xa nhau
于是很多时候,你也想让我们之间留点距离
Em không là người đến sau và anh cũng vậy, giống như một trang giấy trắng
你不是后来者,我也不是——像一张洁白的纸
Không phải được thấy những nét mực nhạt nhòa làm hoen ố nó vì những cay đắng
不是为了看见那些淡墨的痕迹,把它沾染成苦涩
Hãy để anh không vượt qua, để anh dừng lại cho em bước tiếp
就让他不必越过你,就让他停下,让你继续前行
Để rồi một ngày nhận ra anh luôn là người không muốn mang đau khổ đến cho em
总有一天你会明白:原来一直都是你——从不想把苦难带给她
Với những gì mà anh đã dành trọn cho em sẽ khiến anh không thể nào đến bên em
把他为你倾尽的一切,会让他再也无法走到你身边
Be strong em nhé, hãy vì những gì mà mình đã từng có mà vượt qua hết những nghĩ suy
要坚强啊,亲爱的——为我们曾拥有的一切,跨过那些纷扰的思绪
Con đường sau này em đi sẽ mãi là những quãng thẳng (la-la)
而你往后的路,将一直都是笔直的路段(啦啦)
Kề bên những hoài niệm đẹp đẽ và anh cũng vậy (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa)
在那些美好的回忆身旁——他也一样(哇哦哇哦哇哦)
Đón lấy những thứ bên em (đón lấy kìa em ơi) (I'm a heartbreaker)
把那些属于你、给你的东西都收下(收下吧,宝贝)(I'm a heartbreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (đặt gì vào nơi anh) (I'm a heartbreaker)
别把任何东西放进他这儿(把什么都别放进他这儿)(I'm a heartbreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
如果分离的那一刻让你难过、让你伤心
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
他也并没有更开心——因为他不想(不想)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
所以我知道:你会永远追随那些没有甜蜜的地方
So I'm your heartbreaker (breaker)
You love your heartbreaker
你爱你的致命情人
(Please, please don't love me, don't love me, don't love me)
(求求你,别爱我,别爱我,别爱我)
Hoo-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
呼-哇-哦-哦,哇-哦-哦,哇-哦-哦,哇-哦-哦
I'm your heartbreaker, you love your heartbreaker (hoo-ooh)
我是你的致命情人,你爱你的致命情人(呼-哦)
Don't love me, please (please, please)
别爱我,求你(求求你,求求你)
Nah-ooh-whoa-ooh-ooh (once again my baby tell me), ooh-ooh-ooh-yeah
不-哦-哇-哦-哦(再来一次,我的宝贝告诉我),哦-哦-哦-耶
Em sẽ đón những thứ bên em (thứ bên em)
我会去迎接在我身旁的那些东西(在我身旁的东西)
Và không đặt gì vào nơi anh (whoa-oh-oh-oh)
而我不把任何东西放进你那边(哇-哦-哦-哦)
Nhưng sao đây? Em không muốn, không muốn
可这是怎么回事?我不想,我不想
Phải lấy những ngọt ngào hư vô vào ngày mai đó
要把那些虚无的甜蜜带进明天那一天
Những gì mà em đã từng phải chịu đựng
你曾让自己承受过的那些
Lần thứ nhất, khi mọi thứ đã quá thay đổi (I'm your heartbreaker)
第一次——当一切都已经变了(我是你的心碎者)
Em chợt nghĩ (you love your heartbreaker), mình có thể lấy lại được điều gì đó cho những vui buồn kia
忽然我想到(你爱你的心碎者),在那些欢与愁里,我们是不是还能夺回些什么
Để được ôm anh một lần nữa
只为能再一次拥抱你
Đón lấy những thứ bên em (nhưng rồi...) (I'm a heartbreaker)
把身边的那些交给我(可后来……)(我是个心碎者)
Đừng đặt gì vào nơi anh (I'm a heartbreaker)
别把任何东西放进你心里(我是个心碎者)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
如果离别让你痛,让你难过
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
他又怎会更快乐,因为他不想(不想)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
而是我会永远追随你走向没有甜蜜的地方
So I'm your heartbreaker (breaker)
所以我是你的心碎者(破碎者)
You love your heartbreaker
你迷恋你的狠心杀手
(Please, please don't love me)
(拜托,拜托别爱上我)
Baby, can you feel me? (No-no-no-no-whoa)
宝贝,你能感觉到我吗?(别—别—别—别哇)
Baby, can you feel me, yeah?
宝贝,你能感觉到我吗,耶?
You're my heartbreaker, yeah-yeah
你是我的狠心杀手,耶-耶
I love my heartbreaker
我爱我的狠心杀手
(Please, please don't love me)
(拜托,拜托别爱上我)
I'm your heartbreaker
我是你的狠心杀手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hoo-whoa-hoo-whoa-oh
- 呼喊
- bàn
- 桌子A1
- biết
- 知道A1
- bơ
- 牛油果A1
- nét
- 线条B1
- tâm
- 内心B1
- ladykillah
- 杀手
- phố
- 街道A2
- bước
- 步
- vơ
- 捡起
测测自己
这首 Imma-heartbreaker (feat. LK & Emily) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
JustaTee(阮Thanh Tuấn)是越南的创作歌手、说唱歌手和唱片制作人。他被认为是越南R&B的先锋,通过他的作品使这一流派广受欢迎。