
JustaTee
《Ngọt》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:35
Anh có thể bay lên chín tầng mây khi em cần hái sao rơi
我可以飞上九重云霄只为你需要时摘下落下的星
Anh có bàn tay viết nốt nhạc hay bên em ca hát rong chơi
我有一双手写下音符陪在你身边唱歌游荡
Em cứ ngồi ngay ngắn cho anh được lo lắng
你就端端正正坐着就好,让我为你担心着
Chỉ để em thấy that I love you so
只为让你明白我爱你(that I love you so)
Người hãy cứ nói một câu (hello, hello)
你只管说一句(hello, hello)
Ngàn tiếng yêu cứ lao đao biết bao nhiêu cho vừa
千般的爱意翻来覆去又要慌乱多少才算够
Ngàn đóa hoa cũng không sao nói lên từng chan chứa
再多的千朵花也没法诉说那满满的深情
Ngàn tiếng ca có ngân nga cũng trôi qua dư thừa
千声的歌即便回响悠长也会无谓地被带走
Từng cảm xúc cứ lên rồi xuống, ngày mai ấy biết nắng hay mưa
一份份情绪起起落落,明天究竟是晴是雨谁又知道
Đường vào tim em dù băng giá (kệ!)
通往你心的路即使冰霜(随它吧)
Gập ghềnh chông chênh nhiều sỏi đá (kệ!)
起起伏伏摇摇晃晃,尽是碎石与荆棘(算了!)
Ngốc nghếch ngu ngơ anh cứ đi
傻气又发呆,你就这么往前走
Sugar and Sugar like me
Cần gì tìm đâu xa xôi quá
何必去远处找那么多呢
Ngọt ngào nơi anh là vô giá
甜蜜在你身上,对我来说无价
Sugar and Sugar like me, baby
Sugar and Sugar like me, baby
Nàng là Việt Mix, mình là Việt Rap
她是越混(Việt Mix),我是越说唱(Việt Rap)
Tâm tư hơi khác nhưng không sao
心里头的想法稍有不同,但没关系
Chẳng cần làm this, chẳng cần làm that
不必做 this,也不必做 that
Xua tan chua chát bằng ngọt ngào
用甜蜜把苦涩驱散
Mấy đứa cứ nói, trông anh hơi hôi
他们总爱说,说你看他有点“臭”
Không thể thương em hết con đường
爱你不可能走完这整条路
Don't worry, be happy, anh chỉ biết mỉm cười
别担心,开心点——我只会微笑
Không so bì, sân si gì, không hơn thua với người!
不攀比、不计较什么;不跟人争输赢!
Bên anh no-drama, không giống trong phim
在我这儿没有no-drama——不像电影里那样
Thương em ra sao, anh giấu hết trong tim
我爱你有多深,都藏在心底
Bôn ba phương xa, anh đi kiếm và tìm
奔波在远方,我去寻去找
Bước qua phong ba, chỉ bằng niềm tin
越过风浪,只凭一份信念
Dù cho thế giới trôi quanh em vô nghĩa
就算世界在你身边转动,也尽成空话
Thì vẫn có anh luôn đây mà
可我还是一直都在这里
Dắt em bước tiếp trên con đường xa
牵着你继续走在那条遥远的路上
Đường vào tim em dù băng giá (kệ!)
通往你心的路即使冰冷(管他呢!)
Gập ghềnh chông chênh nhiều sỏi đá (kệ!)
跌宕起伏坑坑洼洼尽是碎石(管他呢!)
Ngốc nghếch ngu ngơ anh cứ đi
傻乎乎、呆呆愣愣的,我就这样一直走
Sugar and Sugar like me
Cần gì tìm đâu xa xôi quá
何必去很远的地方寻找
Ngọt ngào nơi anh là vô giá
甜蜜有你在身旁,对我来说无价
Sugar and Sugar like me, baby
Sugar and Sugar like me, baby
Ta giỏi xây nhà, em giỏi xây tổ ấm
我很会建房,你很会筑起家
Và đôi khi mình kết nối nhau chỉ bởi vài lời hỏi thăm
有时我们只是用几句问候彼此靠近
Đôi khi ta vội vàng
有时我们匆匆忙忙
Đời nhiều khi rối rắm
人生有时却纷乱复杂
Nhưng em luôn rạng ngời mỗi khi ta nói đến trăm năm
可只要说起百年之约,你总是光彩照人
Dù đời người ngắn ngủi mấy lần ngắm nổi đêm trăng rằm
哪怕人世短暂几回也能看清十五的月夜
Mấy lần thảnh thơi được cùng nhau tới chốn xa xăm
有好几次我们得以从容结伴,去到遥远的地方
Anh sẽ tìm được thôi, điều ngọt ngào em chờ đợi
总有一天他会找到——你一直等待的那份甜
Dẫu phải dành cả đời để mò mẫm
即使得把一生都用来摸索
Đôi khi là sự quan tâm, vốn nằm sau ánh mắt
有时那是关怀,藏在目光背后
Đôi khi là giữa đám đông, có một bàn tay nắm chặt
有时在人群中,一只手紧紧相握
Đôi khi là bài nhạc yêu thích mỗi khi được phát
有时是最爱的一首歌一响就会心动
Nắm tay đôi mình múa hát như bọn dở người giữa thế gian
牵着你我俩一起手舞足蹈,像傻得可爱的家伙穿梭于这世间
Đôi khi dễ dàng, cũng đôi lúc gian nan
有时简单得很,有时却难如登天
Nhưng nếu đổi được nụ cười của em thôi cũng xứng đáng
可若能换来你一抹笑,也就值得
Bởi trót say nắng phải lá ngọc cành vàng
因为一不小心爱上你,就该愿为你折柳成金
Dù đã lấy nàng, vẫn tìm đến tán
即便已娶了她,仍会去求个笑颜
Sugar and Sugar like me
(Sugar and Sugar like me)
Đường vào tim em dù băng giá (kệ!)
通往你心的路再冷也结冰(管它呢!)
Gập ghềnh chông chênh nhiều sỏi đá? (kệ!)
坑坑洼洼摇摇晃晃,碎石满地?(算了!)
Ngốc nghếch ngu ngơ anh cứ đi
傻乎乎呆头呆脑——你就这么走
Sugar and Sugar like me
糖与糖,像我一样
Sugar and Sugar like me
糖与糖,像我一样
Sugar and Sugar like me
糖与糖,像我一样
Sugar and Sugar like me (baby)
糖与糖,像我一样(宝贝)
Sugar and Sugar like me
糖与糖,像我一样
Baby
宝贝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- phong
- 风B1
- băng
- 冰A2
- bì
- 皮A2
- bay
- 飞A1
- rơi
- 落
- bàn
- 桌A1
- nốt
- 音符
- nhạc
- 音乐B2
- bên
- 旁A1
- ca
- 歌B1
测测自己
这首 Ngọt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
JustaTee(阮Thanh Tuấn)是越南的创作歌手、说唱歌手和唱片制作人。他被认为是越南R&B的先锋,通过他的作品使这一流派广受欢迎。