
JustaTee
《Ta Còn Đây》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:02
(Xuống mưa ngàn)
(落下千重雨)
(Thác trắng ngân vang)
(白瀑低吟回响)
(Quý giá hơn cả bạc vàng)
(贵重胜过金银)
(Sống mãi theo thời gian)
(仍将随时间长存)
Ah
Những cái nhìn ngây ngô từ những ngày đầu đời
(从初生岁月里那些天真的目光)
Nay đã nhìn thấy rõ tận chân trời xa xôi
(如今已望穿那遥远的天际)
Nhìn được ra ý nghĩa của từng ánh mắt giọng nói
(看得出每一缕眼神与每一句声响的意义)
Từng hành trình mới, len lỏi cảm hứng trong tôi
(每段全新的旅途,悄悄把灵感埋进我心)
Rong chơi như dòng nước, bôn ba qua trăm thước (êii)
(漫游如流水,跋涉过百丈长路)(嘿嘿)
Không ngại để cho thân tôi xây xước, luôn nhìn về trước (êii)
不怕讓我身上留下划痕,總是向前看(嘿嘿)
Để sẽ đến ngày, ký ức này được sớm lấp đầy
終會迎來那一天,把這段記憶更早填滿
Bởi ngàn ánh truyện hay, những bài học mà tạo hóa là thầy
因為成千上萬的故事妙趣無窮,造化便是授課的老師
Rong chơi như dòng nước trong vươn qua trăm thước
像在水流裡漫遊般伸展,越過百尺
Không ngại để cho thân ta thêm xước
不怕讓我這身再多幾道傷痕
Dang đôi vai ngấm thêm sương
把一對肩膀浸得更添一點霧露
Càng mưa nắng, càng giữ khí chất trăm năm
雨來風往愈久,愈守住千年的氣質
Xin được theo xuống mưa ngàn
求能隨你一路走入千場細雨
Xin được như thác trắng ngân vang
求能如白瀑般銀光作響
Điều gì quý giá hơn cả bạc vàng
有什麼比黃金白銀更珍貴
Điều gì sống mãi theo thời gian
什么会在时间里永恒不变
Như dòng nước khoáng chất vô vàn
如同无数矿物质的水流
Như người mang khí chất hiên ngang
如同带着昂扬气质的人
Điều quý giá nhất trong muôn vàn
最珍贵的,胜过万千
Là nơi bão giông không thể lay khí chất ta còn đây
是风暴肆虐也无法撼动的地方——我们的气质仍在
Bao hiểm trở gian nan dễ làm hụt chí
险阻艰难却轻易就能磨灭斗志
Khiến cho những cái chất sớm bị mất đi
让那些“本质”过早就被夺走
Khiến cho chữ "duy nhất" trở thành "bất kỳ"
让那句“唯一”变成“任何”
Và đã bao nhiêu va vấp ta phải cất kĩ
多少次磕绊都得小心收起
Dù khi vui hay khi buồn, trắng đen thật giả
无论欢喜或悲伤,黑白都真伪难辨
Dù nốt thăng hay nốt trầm vẫn sẽ ngân nga
无论是高音或低音仍将回荡悠扬
Cuộc đời này là bản hòa tấu của những thanh âm lạ
这段人生是由陌生音符谱成的乐章
Và ta sẽ hát lên những giai điệu của riêng ta
而我们将唱出只属于我们的旋律
Rong chơi như dòng nước trong vươn qua trăm thước
任性逍遥如清水流淌,越过百丈
Không ngại để cho thân ta thêm xước
也不怕让身躯更添划痕
Dang đôi vai ngấm thêm sương
肩并肩承着更多的晨雾
Càng mưa nắng, càng giữ khí chất trăm năm
雨来日往越是风霜,越要守住百年气质
Xin được theo xuống mưa ngàn
愿我随你走入那千场细雨
Xin được như thác trắng ngân vang
愿我如白瀑般轰鸣,银亮回响
Điều gì quý giá hơn cả bạc vàng
还有什么比金银更珍贵
Điều gì sống mãi theo thời gian
什么能在时光里永不褪色
Như dòng nước khoáng chất vô vàn
如同汇流着万般矿物的清水
Như người mang khí chất hiên ngang
如同怀揣昂扬气度的人
Điều quý giá nhất trong muôn vàn
在万千之中最珍贵的那样
Là nơi bão giông không thể lay khí chất ta còn đây
是风暴也无法撼动的地方——而我们仍在此处
Xin được theo xuống mưa ngàn
愿我追随直到倾盆万千的雨
Xin được như thác trắng ngân vang
愿我如白瀑般银光流响
Điều gì quý giá hơn cả bạc vàng
比黄金白银更珍贵的是什么
Điều gì sống mãi theo thời gian
什么能在时光里永不褪色
Như dòng nước khoáng chất vô vàn
如同汇流着万般矿物的清水
Như người mang khí chất hiên ngang
如同怀揣傲然气概
Điều quý giá nhất trong muôn vàn
在万千之中最珍贵的
Là nơi bão giông không thể lay khí chất ta còn đây
是狂风骤雨也难以撼动的地方——我们仍在这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ngàn
- 千
- cảm
- 感觉A1
- làm
- 做A1
- lấp
- 填满A1
- năm
- 年A1
- đầy
- 满B1
- bão
- 风暴A2
- cả
- 全部A2
- càng
- 越A2
- chơi
- 玩A2
测测自己
这首 Ta Còn Đây 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
JustaTee(阮Thanh Tuấn)是越南的创作歌手、说唱歌手和唱片制作人。他被认为是越南R&B的先锋,通过他的作品使这一流派广受欢迎。