
JustaTee
《Dân Chơi Sớm》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:54
Yaa
耶呀
Nơi đây trai làng, working hard hăng và say
这儿的村里小伙,干劲十足又狂又嗨
Thi đua chăm làm, chăm cả party everyday
比谁都更勤快,连派对也每天都要嗨
Giơ tay sẵn sàng, cần là có cả chân và tay
手举起来随时待命,想要就给你全手全脚
Chung quy là hết giờ hôm nay, là lụa sẽ bung ra ngay
总之今天已到下班点,丝绸立刻就要绽放
Nhìn đồng hồ mà mood down không ngờ
看着手表却心情down,没想到会这样
Chầm chậm từng giờ từng phút trôi hững hờ
一秒一分慢慢流逝,恍恍惚惚又无声
Chờ được tiệc tùng mà xốn xang không ngừng
盼着能吃喝玩乐的时刻,心里激动停不下来
Bao đam mê ca múa mà phải đứng như nàng thơ
热爱歌舞的梦想,却得像诗里那位姑娘般站着
Làm sao phải gian khó như này
怎么偏偏要把日子弄得这么为难
Khi có niềm vui giữa ban ngày
白天也能把快乐点亮
Lao xuống đường, tầm này là tầm thường
冲上街头——这时候就没什么特别
Ở đây mới là thiên đường
真正的乐园在这里
Dân chơi sớm, chưa tan ca
玩家一早就来,班还没下
Đã đi vô đi ra
进进出出已成章
Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa
举起酒瓶,轻啜一口——何必非得跑去很远的地方
Không remix, không Vina
不搞改编,不唱 Vina
Vẫn vui như đi bar
依旧能嗨得像在酒吧
Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao
举起酒瓶——从低处先浅浅,越喝越高
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần
(那几个家伙,那几个家伙,那几个家伙,那几个家伙)没什么可怕的
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò
(孩子们,孩子们,孩子们,孩子们)何必还要在那儿等候、磨蹭
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình
(孩子们,孩子们,孩子们,孩子们)尽情玩到嗨,摇摆得让人心痒痒
Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể
嘿(孩子们,孩子们,孩子们,孩子们)这世上没有什么是不可能
Dù là lướt trên xe ga hay con lamborghini
无论是飞驰在油门上,还是那辆兰博基尼
Sao phải xoắn, không độ không trên tay thì thế nó mới chất
何必纠结?不改车、不纹身在手上,那才叫不够味
Xe vẫn lái trong city mà không sợ ai cười chê gì
车照样在city里开,谁笑也不怕
Luôn tràn trề sức chơi mà không phải về nghỉ ngơi
劲头永远满格,不必回头休息
Mốt, ba, hai, mốt mang phong cách đầy tự tin
一二三——一开场就把风格穿上,满满的自信
Bước đi như super vedette trong phòng gym
走起路来像健身房里的super vedette
Hít luôn con đất, trông bất khuất như "Hẹc-Quin"
一口气就把“土”吸进来,气势凛然得像“嘿克-昆”】【空】
Chất chơi nên ai nấy đều thả tim
爱玩就该人人都把赞按下
Nhìn đồng bào mà mood down không ngừng
看着同胞却仍情绪低落不停
Còn ngại ngùng điều gì mà mãi chưa dám bung
还顾忌什么呢,为何迟迟不敢放开
Tập phừng phừng để đến khi ăn mừng
热身得热热的,等到来时就尽情庆祝
Chung đam mê ca múa sao phải đứng đây chờ sung?
同样热爱歌舞,何必站这儿等着“上分”?
Làm sao phải gian khó như này
怎能偏要把日子过得这么艰难
Khi có niềm vui giữa ban ngày
当白天就已有欢喜
Lao xuống đường, tầm này là tầm thường
冲上街头,这时候算什么稀罕
Ở đây mới là thiên đường
这里才是天堂
Dân chơi sớm, chưa tan ca
早场的玩家,班还没下完
Bất cứ đâu đi qua
无论穿过哪里
Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa
举起酒杯先喝几口,何必还要远行才到得了
Không remix, không Vina
不重混、不用 Vina
Vẫn vui như đi bar
仍然开心得像在酒吧
Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao
举起酒杯先是低低地啜,再一路高高地抬到天上
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần
(伙计们,伙计们,伙计们,伙计们)没什么好犹豫
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò
(伙计们,伙计们,伙计们,伙计们)又何必慢吞吞地等
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình
(伙计们,伙计们,伙计们,伙计们)尽情把动作甩到嗨
Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể
嘿(伙计们,伙计们,伙计们,伙计们)没什么是不可能的
Dân chơi sớm, chưa tan ca
老玩家起得早,班还没下就开喝
Bất cứ đâu đi qua
无论经过何处
Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa
举起酒瓶轻啜一下,何必非得为到远方
Không remix, không Vina
不重混、不 Vina
Vẫn vui như đi bar
依旧像去酒吧一样尽兴
Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao
举起酒瓶来,低低啜饮一路抬高抬高
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần
(伙计们,伙计们,伙计们,伙计们)没什么好害羞的
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò
(伙计们,伙计们,伙计们,伙计们)何必慢吞吞地等
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình
(伙计们,伙计们,伙计们,伙计们)尽情放开,把节奏甩得摇摇晃晃
Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể
嘿(伙计们,伙计们,伙计们,伙计们)没有什么不可能
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- yaa
- 呀
- đây
- 这里A1
- trai
- 男孩A1
- ban
- 帮A2
- cả
- 所有A2
- cao
- 高A2
- chai
- 瓶A2
- chăm
- 勤A2
- chậm
- 慢A2
- chi
- 支A2
测测自己
这首 Dân Chơi Sớm 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
JustaTee(阮Thanh Tuấn)是越南的创作歌手、说唱歌手和唱片制作人。他被认为是越南R&B的先锋,通过他的作品使这一流派广受欢迎。