
JustaTee
《Thằng Điên》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:55
Giờ tôi lại lang thang
如今我又开始漫无目的地流浪
Tình yêu thì miên man
爱情漫长得像一条永不停歇的回廊
Ngày xanh cùng mây tung tăng tựa mình bên phím đàn
青日与云嬉戏,像依偎在琴键旁
Nhìn em mình ngơ ngác
看着你,我竟怔怔地失了神
Lòng anh chợt hơi khác
我心里忽然有点不一样
Tình yêu này đến đúng lúc thấy ánh sáng vụt qua
这份爱来得正好,转眼光芒划过
Nụ cười tỏa hương nắng
笑容散发着阳光的香气
Bình minh và mây trắng
黎明与白云
Hình như đều kêu tôi, "Ôi thôi tình yêu đến rồi"
仿佛都在叫我:“哦哟,爱情来了”
Chẳng ai phải thắc mắc
没人需要去猜疑
Còn tôi thì đã chắc
而我早已笃定
Nàng ơi nàng hãy đến chiếm lấy tâm hồn tôi
琴声轻奏,封住那段悲伤的年华
Mỉm cười lòng chợt bâng khuâng tôi chẳng biết mơ hay thật
微笑里忽然生出惆怅,我分不清梦与真
Đợi chờ dù ngày hay đêm anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui
不论白天或夜晚等待,只要想到你我就觉得欢喜
I'm in love
我坠入爱河
Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa
阳光被卷走,裹住远处雾霭的天涯
I'm in love
我坠入爱河
Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta
这座城市眼里,仿佛只有我们各自的孤单
I'm in love
我坠入爱河
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha
把头轻靠在这份新鲜而热烈的爱上
Chỉ crazy man fall in love
只有“疯子”才会爱得这么深
I'm in love
我坠入爱河
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ
幸福只有在你不再做梦时才会终结
I'm in love
我坠入爱河
Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ
生活本就如同诗行般流淌
I'm in love
我坠入爱河
Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ
靠在树枝旁,枯叶簌簌
Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em
薄雾里伸手,拥你入怀
Dẫu biết chỉ là mơ
明知那只是梦
Dẫu biết chỉ là mơ
明知那只是梦
Dẫu biết chỉ là mơ
明知那只是梦
Crazy man fall in love
疯狂的人坠入爱河
Chơi vơi nơi mà loài người nhìn anh phiêu (như thằng điên)
在那种空荡处,人们看着你飘远(像个疯子)
Ừ thì đâu ai muốn là người bình thường khi yêu (yêu thằng điên)
好吧——谁不想在爱里当个不寻常的人(爱就爱个疯)
Anh đang mơ màng về bầu trời đầy trăng với sao, em như cô tiên
你看,他在梦里望着满是月光与繁星的天空——而你像仙女
Mình ca múa như hai con điên trên đồi thảo nguyên (là la lá)
我们像两只疯子在草原的山丘上载歌载舞(啦啦啦)
Here we are, em như Beyoncé hát, hát
Here we are,你像Beyoncé唱的那样,唱
Here we are, anh như Jay-Z đang rap
看我们在这里——你仿佛Jay-Z般开口rap
Rap về từng ngày nắng, về từng ngày gió, về từng ngày tháng có em
写着说唱:每一天阳光、每一天风,连同有你的每一段日子
But I don't know who you are
Mỉm cười lòng chợt bâng khuâng tôi chẳng biết mơ hay thật
微笑里忽然生出惆怅,我分不清梦与真
Đợi chờ dù ngày hay đêm anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui
不论白天或夜晚等待,只要想到你我就觉得欢喜
I'm in love
我坠入爱河
Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa
阳光被卷走,裹住远处雾霭的天涯
I'm in love
我坠入爱河
Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta
这座城市眼里,仿佛只有我们各自的孤单
I'm in love
我坠入爱河
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha
把头轻靠在这份新鲜而热烈的爱上
Chỉ crazy man fall in love
只有“疯子”才会爱得这么深
I'm in love
我坠入爱河
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ
幸福只有在你不再做梦时才会终结
I'm in love
我坠入爱河
Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ
生活本就如同诗行般流淌
I'm in love
我坠入爱河
Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ
靠在树枝旁,枯叶簌簌
Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em
薄雾里伸手,拥你入怀
Dẫu biết chỉ là mơ
明知那只是梦
Wake up, I'm wake up
醒来,我醒来
Thu sang rồi, em thấy không
秋天来了,你看到了吗
Em đi rồi, anh cứ mong chờ
你走了之后,我只会一直盼望
Wake up, and wake up
醒来吧,醒来吧
Tiếng vỡ tan cơn mê màng
碎裂的声音,打破那迷离的梦
Đánh thức nơi thiên đàng anh mơ
唤醒那通往我梦中天国的地方
Nơi thiên đàng anh mơ
那是我梦中的天堂
Nơi có em là yên bình, anh mãi như thằng si tình
只要有你在的地方就安宁,我会一直像个深情的痴人
Dù đôi chân anh đi mòn lối vẫn mãi không về nơi em
纵使你双脚把路走得发胀发旧,却终究回不到你我相依的地方
I'm in love
我坠入爱河
Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa
阳光被卷走,裹住远处雾霭的天涯
I'm in love
我坠入爱河
Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta
这座城市眼里,仿佛只有我们各自的孤单
I'm in love
我坠入爱河
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha
把头轻靠在这份新鲜而热烈的爱上
Chỉ crazy man fall in love (chỉ crazy man fall in love)
只想这个crazy man fall in love(只想这个crazy man fall in love)
I'm in love
我坠入爱河
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ
幸福只有在你不再做梦时才会终结
I'm in love
我坠入爱河
Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ
生活本就如同诗行般流淌
I'm in love
我坠入爱河
Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ
靠在树枝旁,枯叶簌簌
Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em
薄雾里伸手,拥你入怀
Dẫu biết chỉ là mơ
明知那只是梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tháng
- 月份A1
- thiết
- 钉A1
- thức
- 醒着A1
- thường
- 经常A1
- tiên
- 神仙A1
- mơ
- 梦B1
- mong
- 希望B1
- múa
- 跳舞B1
- nghĩ
- 想B1
- như
- 像B1
测测自己
这首 Thằng Điên 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
JustaTee(阮Thanh Tuấn)是越南的创作歌手、说唱歌手和唱片制作人。他被认为是越南R&B的先锋,通过他的作品使这一流派广受欢迎。