
Madihu
《Có Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:39
Từ ngày hôm qua, khung trời bên cửa sổ đẹp lung linh bên ngàn tia nắng
从昨天起,窗边的天空在万千阳光里璀璨发亮
Để ngày hôm nay, khung trời riêng mang trong mình anh thêm em đến bên đời
只为今天,这片独属于我们的天空,仍把你与我一同带进他的生命
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi
因为当阳光仍在落下
Khi bóng tối còn chơi vơi
当黑暗还漂泊不定
Khi ánh mắt nghỉ ngơi
当视线得以停歇
Thao thức tháng ngày trôi
辗转到天明的日子就这样流逝
Là khi em đến giấc ngủ say
是当你入梦时已沉醉
Thao thức bỗng chợt theo mây
忽然辗转反侧,竟随云而去
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
被孤单的日子卷走,不知多少
Because now you are my bae
因为现在你是我的宝贝
'Cause you're now my bae
因为你如今就是我最爱的人
'Cause you're now my bae
因为你如今就是我最爱的人
'Cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝
Because now you are my bae
因为现在你是我的宝贝
'Cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝
'Cause it's you ooh-ooh-ooh
因为是你,哦哦哦
Là bởi vì có em, mây thay màu
只因有你,云也换了颜色
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
美得像一场深埋的梦,曾被我藏在心底
Bởi vì là chính em mang u sầu
因为是你亲手带来忧伤
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
交给一阵风,吹向远方——他守着的天空会再多一抹青绿
Ooh yeah, thấy em nhìn lướt khi vào show, biết ngay là cá đang cắn câu (xời)
哎哟耶——看见你进场时一掠而过的眼神,就知道鱼儿已上钩了(哟)
Ooh yeah, có ngay cả squad đang nhìn thâu, anh đoán là không ai cưa được đâu (no)
噢耶,连那整个小队都在盯着看,我猜你这就不是谁都能追到的(no)
Ooh yeah, baby girl anh xin số, xong anh khuyến mãi một lượt flow
哦耶,宝贝,我想要你的号码——拿到之后我再送你一轮flow
Anh đón em buổi sáng, em cho anh chờ lâu, xung quanh khu em nguyên một hàng dâu
你来接我清晨,我让你久等很久;在你那一带,满眼都是一整排的莓果
Em ra cười ngại, không nói một câu
你羞着笑,不肯说出一句话
Anh bảo thoải mái đi với ai sao phải giấu
他说你自在和谁相伴,为何要偷偷藏着
Tặng ngay cho em bông hoa mà trông hơi xấu
立刻送你一朵花,只是看起来有点丑
Nhưng phải thế nó mới tôn khuôn mặt xinh của em woa
可就得如此,才配得上你那张美得惊艳的脸,woa
Tặng em cà phê, cà phê pha
送你一杯咖啡,咖啡已调好
Em thích bạc xỉu, tiền anh bún "trả"
我喜欢点一杯黑白配,你的钱还想用“退”来结
Cảm thấy cá hồi, đợt vừa rồi hơi suy
觉得像三文鱼——刚才那阵子略显眩晕
Người anh như tá lả khi bồ cũ nó trà đá
像是人都散了——当旧情人来泡茶聊天,他就那样
Nên là lên Đà Lạt food tour cho nó chill đê-ê
最近怎么不见你上线了?
Visa lấy ra tiêu đê-ê
把签证拿出来,去——呃——
Em bảo anh là yêu ghê
你说你爱得要命
Book con Airbnb nhìn thì siêu mê
看着这本Airbnb攻略,简直太心动
Mặc ngay con áo phao xong đi ngắm sao
穿上救生衣就出发,去看星星
Vặn ga trên đồi xong rồi tán nhau
在山坡上拧到油门,然后彼此分散
Soi tướng phu thê mình có trán cao
照一照夫妻相——我这高高的额头
Cùng quả môi dày tình cảm để cho chúng nó chạm nhau, eh
用你厚厚的双唇盛满情意,让他们相遇,嗯
Because now you are my bae
因为现在你是我的宝贝
'Cause you're now my bae
因为你如今就是我最爱的人
'Cause you're now my bae
因为你如今就是我最爱的人
'Cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝
Because now you are my bae
因为现在你是我的宝贝
'Cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝
'Cause it's you (ooh-ooh-ooh)
因为是你(哦-哦-哦)
Là bởi vì có em, mây thay màu
只因有你,云也换了颜色
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
美得像一场深埋的梦,曾被我藏在心底
Bởi vì là chính em mang u sầu
因为是你亲手带来忧伤
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
交给一阵风,吹向远方——他守着的天空会再多一抹青绿
Có lẽ ngày mai khi đôi mắt đã dần phai phôi
也许明天当双眼渐渐褪色
Vẫn đưa theo ngàn mây chờ tia nắng phía bờ môi ấy
仍携着千缕云彩等待,等到你唇边的那道阳光
Khẽ nắm bàn tay đang ôm tiếng nói của anh rất lâu (huh-oh-huh-oh-oh)
轻轻握住那只曾抱着你的话的手,很久很久(嘿哟-嘿哟-嘿哟嘿)
Thấp thoáng mùi hương vương trên mái tóc của em (thấp thoáng mùi hương, mái tóc của em)
你头发上若隐若现的香气(若隐若现的香气,你的发丝)(你的发丝)
Đưa giấc mơ đang chìm sâu về bên nắng gió cùng lời ca (đưa giấc mơ về bên nắng gió cùng lời ca)
把沉没的梦送向阳光与微风,再把歌声带上(把梦送向阳光与微风,和歌声一起)
Giấu tháng ngày bơ vơ trong ánh mắt mà em vẫn đang trao đến anh (tháng ngày bơ vơ, ánh mắt mà em trao đến anh)
把流浪的岁月藏在眼里——可你仍把它递给了他(流浪的岁月、你递给他的眼神)
Là bởi vì có em, mây thay màu (có em)
都因为有你,云也会换色(有你)
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu (từng giấu, từng giấu)
美得像一场深埋的梦——我曾把它藏好(藏好,藏好)
Bởi vì là chính em mang u sầu (chính em, chính em)
因为忧伤正是我亲自带来的(是我,是我)
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
交给一阵风,吹向远方——他守着的天空会再多一抹青绿
Because now you are my bae
因为现在你是我的宝贝
'Cause you're now my bae
因为你如今就是我最爱的人
'Cause you're now my bae
因为你如今就是我最爱的人
'Cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝
Because now you are my bae
因为现在你是我的宝贝
'Cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝
('Cause it's you) 'Cause you're now my bae (yeah)
(因为是你)因为你现在是我的最爱(耶)
'Cause you're now my babe (yeah-yeah)
因为你现在是我的宝贝(耶-耶)
Uhh, huh-uh, huh-uh
呃,哈-呜,哈-呜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bàn
- 桌子A1
- bay
- 飞A1
- bông
- 花A1
- khung
- 框架
- bên
- 一边A1
- cửa
- 门A1
- sổ
- 账本
- đẹp
- 漂亮A2
- lung
- 肺
- linh
- 灵B2
测测自己
这首 Có Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。