
Madihu
《Có Khi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:20
(Ù hu hú hu)
(呜呼呜呜呜)
(Ù hu hú hu)
(呜呼呜呜呜)
(Ù hu hú hu)
(呜呼呜呜呜)
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
有时我仍旧会发呆失神
Để thấy em như một giấc mơ
想让你像一场梦,清醒又将醒
Có khi anh vẫn còn mộng mơ
可有时你仍旧还在做梦
Để thấy anh như một gã khờ
让你看见他像个傻瓜
Kể từ khi ngàn mộng mơ trong đôi mắt em
自从成千上万的梦幻在你眼里
Hoàng hôn vương trên tóc em
暮色如王冠,笼在你的发梢
Hồn nhiên ru anh với êm đềm
天真地哄着他入梦,安宁如歌
Để rồi khi nhìn hàng mi nơi xa bơ vơ
然后当你看见远处那一排睫毛孤零零
Ngày bình yên trôi trong ngu ngơ
平静的一天就这样在恍惚里流走
Bồng bềnh theo những giấc mơ còn chưa cũ vì
深夜的月光就要散在街角
Khi mà anh trôi hững hờ
当我漂得漫不经心
Em, đến bao giờ là ngày ôm mây? (Hù hu hú hu)
你,究竟何时才会到来,把云拥在怀里?(呜呜呜呜)
Anh rơi bên thềm
我跌落在门阶旁
Em vẫn êm đềm làm mùi hương phai, nhạt nhoà trong ai?
我仍温柔安静地散作香气,消散在谁的心里?
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
有时我仍旧会发呆失神
Để thấy em như một giấc mơ
想让你像一场梦,清醒又将醒
Có khi anh vẫn còn mộng mơ
可有时你仍旧还在做梦
Để thấy anh như một gã khờ
让你看见他像个傻瓜
Bởi vì em đâu còn là áng mây
因为你早已不再是那片云
Mùi hương phai phôi vào làn gió bay
香气也渐渐散入随风而去的气息
Khi màn đêm đang dần buông, bỏ rơi giọt sương cuối ngày
当夜幕渐渐落下,仍将遗弃那天最后一滴露水
Bởi vì em đâu còn là áng mấy
因为你早已不再是当初那片风景
Mùi hương phai phôi vào làn gió bay
香气也渐渐散入随风而去的气息
Khi màn đêm đang dần buông, bỏ rơi giọt sương cuối ngày
当夜幕渐渐落下,仍将遗弃那天最后一滴露水
Yeah, cam ở trên rừng thông (rừng thông)
Yeah,柿子在松林上(松林)
Xanh ở trong khoảng không (khoảng không)
蔚蓝藏在那片虚空(虚空)
Anh ở trong mùa đông (mùa đông)
我在冬季(冬季)里
Em ở trong khoảng trống (khoảng trống, yeah)
你在那片空白之中(空白,yeah)
Màn đêm toàn sao (sao)
夜色全是星(星)
Anh cầm phao (yeah)
你握着救生圈(yeah)
Trôi trong đoạn phim (đoạn phim)
在一段电影里漂流(电影片段)
Đoạn phim trong não (yah-yah, ah)
脑海里的片段(yah-yah,ah)
Anh không thể nào tự cai (anh không thể nào tự cai)
他没法戒掉(他没法戒掉)
Tự cai bằng nút rewind (rewind)
用倒带键来自我戒断(倒带)
Đôi mắt to cứ nhìn anh (nhìn anh)
那双大眼一直望着他(望着他)
Xong anh lại cứ nhìn mãi (yah-yah)
然后你还是一直看着我(yah-yah)
Nhìn em ở trên rừng thông (rừng thông)
看着你在松林之上(松林)
Nhìn em xuyên qua khoảng không (khoảng không, ah)
看着你穿过虚空(虚空,啊)
Chùm áo phao mùa đông (chùm áo phao mùa đông)
冬天的救生圈外套(冬天的救生圈外套)
Mắt em thành sự sống
你的眼眸成了生命
(Ye, ah, ye, ay, ye)
(耶,啊,耶,艾,耶)
Yêu vào mây mù cũng thành sao
就算在雾里去爱,也会变成答案
Hai giọt, ba giọt như thằng down
两滴、三滴,像个 down
I got all the dreams 'cause of you
我得到了所有梦想,都因为你
Mặc Nike cùng ai đi vào hư vô mà như khô cả con ngươi rồi xong xuôi lại vui
穿着耐克和谁一起走进虚无,像眼睛都干到发涩了,随即又回过头来欢喜
Kể cả khi phải băng qua hai quả núi
即使要穿越两座山的阻隔
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
有时我仍旧会发呆失神
Để thấy em như một giấc mơ
想让你像一场梦,清醒又将醒
Có khi anh vẫn còn mộng mơ
可有时你仍旧还在做梦
Để thấy anh như một gã khờ
让你看见他像个傻瓜
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
有时我仍旧会发呆失神
Để thấy em tan vào giấc mơ
只为看你化进梦里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- yên
- 平静B1
- bay
- 飞A1
- bên
- 一边A1
- cũ
- 旧A1
- đoạn
- 段落A1
- hai
- 二A1
- hàng
- 货物A1
- làm
- 做A1
- làn
- 一阵A1
- mi
- 我A1
测测自己
这首 Có Khi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。