
Madihu
《Không Còn Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:55
Khi con tim ngủ say, em mang giấc mơ anh theo làn mây
当心灵沉沉入睡,你把我的梦捎带在云海的风里
Ngây ngô đôi bàn tay, đang ôm lấy tâm tư anh biết bao ngày
天真无邪的双手,抱着你的心事,多多少少被我装进了多少天
Khi con tim chiều nay, ngu ngơ thấy em bay qua áng mây
当傍晚的心,懵懂地看见你穿过云的片影
Bơ vơ giấc mơ này, còn lại gì? Cho dù ngày mai
这场迷惘的梦四处飘零,还剩下什么?就算明天
Không còn chờ, không còn mơ
雨为愁而落,情缘与此生缘分都不长久
Em xa vời, còn anh chờ
你在遥远之处,而我还在等
Vì dù anh có không còn em, không hững hờ
因为就算我不再有你,也绝不敷衍、绝不冷淡
Dù tình yêu không như vần thơ, con tim vẫn chờ
即使爱不像诗句 脉动的心仍在等待
Dù anh có không còn em, không như bây giờ
就算你已不再有我,不会像从前那样
Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ
即便爱在恍惚里破碎,心仍在等待
Dù anh có không còn em, không hững hờ
即使你不再有我,也不必冷淡
Không như vần thơ (whoo-whoo-whoo)
不像那句韵脚(呜呜-呜呜-呜)
Dù ngày trôi miên man, bỏ lại anh với ngỡ ngàng
即便日子漫长地流逝,把我留在茫然与惊讶里
Dù tình yêu như giấc mơ tàn, bỏ lại anh mơ màng
即便爱情像一场梦碎了,把你也留在恍惚里
Dù ngày mai phôi phai, còn lại ai bên ai?
即便明天会褪色,仍会有谁相伴、相依?
Còn lại ai trong giấc mơ dài? Còn lại gì? Cho dù ngày mai
在长梦里还剩谁?还剩什么?就算明天
Không còn chờ, không còn mơ
雨为愁而落,情缘与此生缘分都不长久
Em xa vời, còn anh chờ
你在遥远之处,而我还在等
Vì dù anh có không còn em, không hững hờ
因为就算我不再有你,也绝不敷衍、绝不冷淡
Dù tình yêu không như vần thơ, con tim vẫn chờ
即使爱不像诗句 脉动的心仍在等待
Dù anh có không còn em, không như bây giờ
就算你已不再有我,不会像从前那样
Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ
即便爱在恍惚里破碎,心仍在等待
Dù anh có không (không hững hờ)
就算你不(也不会冷漠)
(Không như vần thơ)
(不像诗句的韵脚)
Để rồi có khi không có chúng ta, để rồi có khi ta mãi cách xa
可后来或许我们从此不再,或许到最后我们终将相隔遥远
Ngàn lời ca dường như đã chạy về theo nơi rất xa
守住那件紫色衣裳,守住白色花的颜色
Để rồi có khi không có chúng ta, để rồi có khi ta mãi cách xa
可后来或许我们从此不再,或许到最后我们终将相隔遥远
Ngàn lời ca dường như đã bỏ đi những thoáng qua
千般歌声仿佛早已离去,只剩那些一闪而过
Vì dù anh có không còn em, không hững hờ
因为就算我不再有你,也绝不敷衍、绝不冷淡
Không như vần thơ, không
不像诗里押的韵,不像
Vì dù anh có không còn em, không như bây giờ
因为即使你已不在我身边,也不像如今这样
Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ
即便爱在恍惚里破碎,心仍在等待
Dù anh có không còn mơ
就算你不再做梦
Không hững hờ
不敷衍
Không còn em
不再有你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cách
- 方法A1
- lấy
- 拿A2
- lời
- 话A2
- mây
- 云A2
- say
- 说A2
- tay
- 手A2
- thấy
- 看见A2
- vời
- 召唤A2
- xa
- 远A2
- thoáng
- 清爽B1
测测自己
这首 Không Còn Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。