
Madihu
《Vì Anh Đâu Có Biết》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:02
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
因为他根本不知道那颗心的乱成一团
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
因为你又怎会懂是非,惊惶之中
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
因为我总是后悔那还没来得及的拥抱
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
沉入那双清澈碧眸——我却无法带走
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
因为你又怎会懂得把时间藏起来
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
因为他并不知道,明日的阳光正要殆尽
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
因为我总是后悔——我竟带不走你
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện
发梢上的香气,守住那个故事
Đánh rơi
遗落
Loay hoay lạc trong từng cơn mưa
辗转迷失在一场场雨里
Ngu ngơ bước theo nơi đôi bờ mi đón đưa
怔怔地随你走向两岸相迎相送的地方
Bâng khuâng chìm trong làn mây thưa
怅惘地沉进稀薄的云海
Em ơi có rơi vào nhạt nhoà hay chưa?
你呀,是否还会掉进那淡薄的模样里?
Hay khi ngày em vô tình rơi
不如当有一天你不经意坠落
Chơi vơi cuốn theo con tim này đi khắp nơi
随心飘零,把这颗心带着走遍四方
Ngân nga lời ca còn buông lơi
哼着小调的歌声还在微微散开
Mang theo đắm say ngày nào còn trên môi
把那份沉醉带在唇边,直到哪一天还在
Ooh-ooh-ooh
哦——哦——哦
Bởi vì anh, bởi vì anh
因为你,因为你
Ooh-ooh-ooh
哦——哦——哦
Bởi vì anh, bởi vì anh, ooh-huh
因为你,因为你,ooh-huh
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
因为他根本不知道那颗心的乱成一团
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
因为你又怎会懂是非,惊惶之中
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
因为我总是后悔那还没来得及的拥抱
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
沉入那双清澈碧眸——我却无法带走
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
因为你又怎会懂得把时间藏起来
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
因为他并不知道,明日的阳光正要殆尽
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
因为我总是后悔——我竟带不走你
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện
发梢上的香气,守住那个故事
Đánh rơi
遗落
Em là mây, trôi trong gió
你是云,随风流转
Anh là cây, nhiều đắn đo
你是树,我却反复犹疑
Cành lá không còn xanh như giấc mơ của anh
枝叶不再如我梦里那般青翠
Rơi xuống đi tìm kiếm câu trả lời anh đánh rơi
坠落下去寻找答案——你遗落的
Vươn dài đôi tay ôm theo mây anh không có
伸长双手去拥抱,连同你所化作的云——而我没有的那份
Khi ngày hôm nay còn lại gì ngoài lí do
今天还剩下什么,除了借口
Nhìn áng mây mỏng manh, bay lướt qua thật nhanh
看那薄薄的云,掠过得那样快
Anh ngỡ ra rằng chính câu trả lời anh đánh rơi là
他以为——真正把答案弄丢的,就是
Bởi vì anh, bởi vì anh, bởi vì anh
因为你,因为你,因为你
Là bởi vì anh, bởi vì anh, bởi vì anh, ú u ù
都是因为你,因为你,因为你——呜呜呜
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
因为他根本不知道那颗心的乱成一团
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
因为你又怎会懂是非,惊惶之中
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
因为我总是后悔那还没来得及的拥抱
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
沉入那双清澈碧眸——我却无法带走
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
因为你又怎会懂得把时间藏起来
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
因为他并不知道,明日的阳光正要殆尽
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
因为我总是后悔——我竟带不走你
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện đánh rơi
发梢上的香气,把遗落的故事一并留住
Vì anh đâu có biết...
因为他根本就不知道……
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
因为他根本不知道那颗心的乱成一团
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
因为你又怎会懂是非,惊惶之中
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
因为我总是后悔那还没来得及的拥抱
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
沉入那双清澈碧眸——我却无法带走
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
因为你又怎会懂得把时间藏起来
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
因为他并不知道,明日的阳光正要殆尽
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
因为我总是后悔——我竟带不走你
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện đánh rơi
发梢上的香气,把遗落的故事一并留住
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
因为你又怎会懂得把时间藏起来
Vì anh đâu có biết
因为他并不曾知道
Bởi vì anh đâu có hay
因为你又怎么会知道
Rằng chính anh chẳng có em
因为其实——没有你,他也并不完整
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- biết
- 知道A1
- tim
- 心脏
- ngổn
- 散乱
- đúng
- 正确B1
- sai
- 错误A2
- ngỡ
- 以为
- luôn
- 总是
- hối
- 后悔
- ôm
- 抱B2
- dang
- 正当
测测自己
这首 Vì Anh Đâu Có Biết 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。