
Madihu
《Thoại》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:39
Hai giờ đêm thao thức
深夜两点难以入眠
Ngóng trông sao chẳng thấy anh
痴痴等望却始终看不见你的身影
Hay giờ anh đang với ai
也许此刻你正和谁在一起
Chẳng hề hay biết rằng em đang chờ tin anh
你根本不知我正等你的消息
Cũng đã qua bao ngày đón đưa
往来接送的日子也早已过了许多
Nhưng giờ đây em cũng đã hiểu rằng
可如今我终于明白了
Cố gắng giờ tựa như làn gió bay
努力去追却像风一样飞散
Không thể níu lại những cánh tay
再也无法挽回那双手臂
Said she is just a friend
她说只是普通朋友
And I don't talk to her anymore
而我再也不跟她说话了
Kìa đôi mắt ấy sao không nhìn vào em yeah
看那双眼睛 為什麼不看著我 yeah
Xa nhau vì anh chợt thấy
分開的原因 是我忽然明白
Đoạn đường ta đi sao anh không thấy nắng
我們走過的那段路 為什麼你看不到陽光
Bởi vì anh đang ôm lấy mây
因為此刻你正抱著雲
Những gì còn trong em
你身上還留著的那些
Là những bức thư ta đã từng trao nhau
是我們曾經互相遞過的書信
Mình em vẫn nhớ thương vơi đầy
而我一個人仍是想念 只剩又滿
Và ký ức sẽ còn mãi
回憶也將永遠不散
Sẽ luôn giữ nơi trái tim này
它將一直守在我這顆心裡
Chưa từng phai mờ theo năm tháng
從未被歲月弄淡 也從未褪色
Giờ tin rằng bàn tay ấy vẫn giữ chặt
如今才明白那只手仍紧紧握着
Cùng em đi hết bao đêm giông
和你一起走过多少个暴风雨之夜
Cùng em vượt qua hết bao nỗi buồn
和你一起跨过所有的悲伤
Giờ biết rằng
如今才懂得
Đôi môi anh từng say
你曾亲吻般醉人的双唇
Từng thương từng nhớ hết bao tháng ngày
曾爱、曾念,流过多少年月
Giờ đã vụn vỡ
如今却已碎成一地
Hai giờ đêm thao thức
两点的夜里辗转难眠
Ngóng trông sao chẳng thấy anh
等着你却连星光也不见你的身影
Hay giờ anh đang với ai
还是说此刻你正和谁在一起
Chẳng hề hay biết rằng em
丝毫不知你我之间的我
Đang chờ tin anh
正等着你的消息
核心词汇
- mắt
- 眼睛A2
- mây
- 云A2
- nắng
- 阳光A2
- tay
- 手A2
- xa
- 远A2
- đoạn
- 一段A1
- kìa
- 那边A1
- làn
- 一束A1
- ngày
- 天A1
- nhìn
- 看A1
测测自己
这首 Thoại 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。