
Madihu
《Tiếng ru đêm》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 5:18
Xưa
昔时
Là vui những tiếng ru đêm
曾为夜里呢喃的摇篮曲而欢喜
Nay
而今
Biết đâu buồn
又怎会不知那份悲伤
Ngồi thức thâu đêm
独坐不眠到天亮
Huh
嗯
Từ ấy
从那一刻
Chỉ mình tôi lang thang giữa đời
只剩我在世间踽踽独行
Có ai chờ
可曾有人在等
Biết ai cần
又是谁正需要我
Một người như tôi
像我这样的人
Trống
空空如也
Sao thật trống vắng nơi đây
这里为何如此冷清
Hmm
嗯
Xa
远方
Đi thật xa chốn đây
就把脚步带离此地
Để tiếng mưa rơi
只为让雨声落下
Go
走
If you wanna go today
如果你想今天就走
Take
带上
Just take me far away
就把我带去很远很远
To the ocean
去向那片海
Ngày tháng trôi qua
时光日子就这样流走
Chuyện đời vẫn vui
人世依旧仍然欢喜
Cuộc đời quanh đây
这一路人生仍在此处打转
Nhân gian vẫn thế thôi
人间终究也不过如此
Giấc mơ trưa
午梦
Chẳng cần ai đón đưa
不必等谁来接送
Đường dài thênh thang một mình
漫长的路铺展开来,我独自前行
Thương cô đơn mình tôi
心疼这份孤单——只有我和我
Mà trần gian ai không còn lối về
尘世之间谁都不再有归途
Ai lo chuyện tôi
谁又会在意我的事
Say goodbye
说再见
May can I hide
愿我能躲起来
Khóc có ai hay
哭泣又有谁懂
Trông chờ cuộc đời đổi thay
只盼人生能有改写
Chạy trốn xa thế gian
逃离得那么远
Chạy trốn trần gian hững hờ
逃离这尘世的漠然
Huh huh hah hah
呜呼 呜呼 哈哈 哈哈
Huh huh hah hah
呜呼 呜呼 哈哈 哈哈
Trống
鼓
Sao thật trống vắng nơi đây
这里竟如此空寂
Hmm
嗯
Xa
远方
Đi thật xa chốn đây
就把我带到很远很远
Để tiếng mưa rơi
让雨声落下
Go
走
If you wanna go today
如果你想今天就走
Take
带上我
Just take me far away
就把我带到更远的地方
To the ocean
向着海洋
Ngày tháng trôi qua
日月流转
Chuyện đời vẫn vui
世事依旧欢畅
Cuộc đời quanh đây
此处人生流转
Nhân gian vẫn thế thôi
人间终究还是那样
Giấc mơ trưa
午间的梦境
Chẳng cần ai đón đưa
不必谁来迎接
Đường dài thênh thang một mình
漫漫长路我独自前行
Thương cô đơn mình tôi
我心疼孤单的自己
Mà trần gian ai không còn lối về
可这人世又有谁没有归途
Ai lo chuyện tôi
别管我的事
Say goodbye
说再见
May can I hide
要是我能躲起来就好
Huh huh hah hah
哈啊哈 哈啊哈
Huh huh hah hah
哈啊哈 哈啊哈
Go
走吧
If you wanna go today
如果你想今天就走
Take
带走
Just take me far away
就把我带得更远
To the ocean
去往海洋
Ngày tháng trôi qua
日子流转如风
Chuyện đời vẫn vui
尘世的欢笑依旧
Cuộc đời quanh đây
此处的人生绕身旁
Nhân gian vẫn thế thôi
人间仍是那般模样
Giấc mơ trưa
午后梦境
Chẳng cần ai đón đưa
不必谁来迎接
Đường dài thênh thang một mình
漫漫长路只身前行
核心词汇
- xưa
- 从前
- ru
- 哄B2
- đêm
- 夜晚A2
- nay
- 今天A1
- biết
- 知道A1
- buồn
- 悲伤B2
- ngồi
- 坐A1
- thâu
- 收
- lang
- 郎
- giữa
- 中间A1
测测自己
这首 Tiếng ru đêm 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。