
Madihu
《Có Em - Solo Version》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:38
Từ ngày hôm qua khung trời bên cửa sổ đẹp lung linh bên ngàn tia nắng
从昨天起,窗边的天空美得如同万千星火,千道阳光
Để ngày hôm nay khung trời riêng mang trong mình anh thêm em đến bên đời
让今天的天空独自承载——把你我一起带进他的生命
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi, khi bóng tối còn chơi vơi
因为当阳光仍在坠落,当黑暗仍茫然徘徊
Khi ánh mắt nghỉ ngơi, thao thức tháng ngày trôi
当目光稍作休息,思念却叫月月年年不眠而流
Là khi em đến giấc ngủ say, thao thức bỗng chợt theo mây
是当你来到梦里沉醉时 竟在梦醒的辗转间随云飘散
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
被孤单的日子卷走,不知多少
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
一生,一生,一生都带着走
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝,因为你现在是我的亲爱
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
因为现在你是我的挚爱,因为你现在是我的宝贝
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
因为是你,哦-哦-哦
Là bởi vì có em, mây thay màu
只因有你,云也换了颜色
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
美得像一场深埋的梦,曾被我藏在心底
Bởi vì là chính em mang u sầu
因为是你亲手带来忧伤
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
交给一阵风,吹向远方——他守着的天空会再多一抹青绿
Nắng khẽ nhẹ qua, dìu mây bay thật xa
日光轻轻掠过,牵着云飘得好远
Với những câu ca làm anh ngỡ ra là
那些歌里句句,让他恍然
Bởi vì có em, bao âu lo cùng ngày dài vội qua mau
因为有你,所有忧虑与漫长的日子都匆匆溜走
Đưa bao tâm tư chìm vào một màu mắt nâu
把无数心事都沉进一抹褐色的眼眸里
Xua tan cơn mưa từ ngày nào còn chôn sâu
把某天以来埋得很深的雨意逐渐驱散
Vì mây đã thay màu
因为云彩已经变了颜色
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi, khi bóng tối còn chơi vơi
因为当阳光仍在坠落,当黑暗仍茫然徘徊
Khi ánh mắt nghỉ ngơi, thao thức tháng ngày trôi
当目光稍作休息,思念却叫月月年年不眠而流
Là khi em đến giấc ngủ say, thao thức bỗng chợt theo mây
是当你来到梦里沉醉时 竟在梦醒的辗转间随云飘散
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
被孤单的日子卷走,不知多少
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
一生,一生,一生都带着走
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝,因为你现在是我的亲爱
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
因为现在你是我的挚爱,因为你现在是我的宝贝
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
因为是你,哦-哦-哦
Là bởi vì có em, mây thay màu
只因有你,云也换了颜色
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
美得像一场深埋的梦,曾被我藏在心底
Bởi vì là chính em mang u sầu
因为是你亲手带来忧伤
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
交给一阵风,吹向远方——他守着的天空会再多一抹青绿
Có lẽ ngày mai khi đôi mắt đã dần phai phôi
也许明天当双眼渐渐褪色
Vẫn đưa theo ngàn mây chờ tia nắng phía bờ môi ấy
仍携着千缕云彩等待,等到你唇边的那道阳光
Khẽ nắm bàn tay đang ôm tiếng nói của anh rất lâu, huh-ooh-oh-huh-ooh-oh-oh
轻轻握住那只抱着你话语的手很久,huh-ooh-oh-huh-ooh-oh-oh
Thấp thoáng mùi hương vương trên mái tóc của em
一阵阵若有若无的香气,萦绕在你发间
Đưa giấc mơ đang chìm sâu về bên nắng gió cùng lời ca
把正沉入深处的梦,带向日光与风,也带着歌声
Giấu tháng ngày bơ vơ trong ánh mắt mà em vẫn đang trao đến anh
把流浪的年月,藏进你仍然交给我的眼神里
Là bởi vì có em, mây thay màu
只因有你,云也换了颜色
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
美得像一场深埋的梦,曾被我藏在心底
Bởi vì là chính em mang u sầu
因为是你亲手带来忧伤
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
交给一阵风,吹向远方——他守着的天空会再多一抹青绿
Because now you're now my bae, 'cause you're now my bae
因为现在你就是我的宝贝,因为现在你就是我的宝贝
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝,因为你现在是我的亲爱
Because now you're now my bae, 'cause you're now my babe
因为现在你是我的宝贝(bae),因为现在你是我的心肝宝贝(babe)
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
因为你现在是我的宝贝,因为你现在是我的亲爱
Ooh-ooh-uh, huh-huh, huh-huh
噢哦-噢-呃,哼哼,哼哼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mưa
- 雨A2
- nâu
- 棕A2
- nhẹ
- 轻A2
- bay
- 飞A1
- bơ
- 牛油果A1
- bóng
- 影子A1
- câu
- 句子A1
- chính
- 正是A1
- cửa
- 门A1
- cuốn
- 卷A1
测测自己
这首 Có Em - Solo Version 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。