Langbeats
EM ĐÂU CẦN – Madihu

Madihu

《EM ĐÂU CẦN》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Indie Pop
时长
3:16
  1. Tại sao em cứ phải nghe theo lời người ta?

    为什么你总要听从别人的话?

  2. Sao cứ phải đáp ứng những ý kiến của người ta?

    为啥还得随声附和别人的意见?

  3. Em không thể nuông chiều bản thân em được một lần à?

    我不能任由自己一次吗?

  4. Em giấu sự mạnh mẽ tự tin em ở đâu?

    你把那份强大与自信藏到哪里去了?

  5. Hay là em lại tin vào một phép màu?

    还是你又相信起某个奇迹?

  6. Chàng hoàng tử nào sẽ bên em đến mãi về sau

    哪位王子会一直陪在你身边,直到很久很久以后

  7. Chờ đợi, tìm kiếm và trông mong (chờ đợi, tìm kiếm và trông mong)

    等待、追寻、翘首企盼(等待、追寻、翘首企盼)

  8. Một thứ tình yêu trong vô vọng (một thứ tình yêu...)

    一种在绝望里的爱(一种在绝望里的爱……)

  1. Để làm gì em ơi?

    为了什么呀,亲爱的?

  2. Em đâu cần một người nào đến bên

    你不必需要谁来陪在你身旁

  3. Em đâu cần một người em sẽ quên

    你不需要一个人——我会就此把你忘得一干二净

  4. Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa

    你不需要再听见任何一句“爱”

  5. Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

    我不必被勉强去爱上谁

  6. Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu

    我已经不需要再去取悦任何人了

  7. Em chỉ cần là mình thôi nhé anh

    你只要做你自己就好,嗯,亲爱的

  8. Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

    我不必被勉强去爱上谁

  9. Vì em đẹp nhất khi em không cần ai

    因为你最美的时候,不需要任何人

  10. Hạnh phúc em tự tạo ra, đâu đến từ một ai khác?

    幸福是你自己创造的,难道会来自别的谁?

  11. Trái tim em đong đầy tình yêu, em đừng trao đi mù quáng

    你的心装满了爱,别再把它盲目交给别人

  12. Em đặt niềm tin mình ngây ngô, hi vọng vào những điều hư vô

    你把信任给得太天真,把希望投向那些虚无的东西

  13. Sau bao nhiêu lần đổ vỡ, có lẽ nào em không thấy?

    经历了多少次破碎之后,你难道没有发现吗?

  14. Em cho đi nhiều thế, em có nhận lại được mấy

    你给得那么多,你又能从我这里得到多少

  15. Cứ mãi đi tìm nơi nương tựa, biết tìm kiếm ở đâu cho vừa?

    一直去寻找依靠之处——可要去哪里找,才刚刚好?

  16. Em nghĩ em sẽ không thể vượt qua

    噢那些人,噢那些人

  17. Em nghĩ những vết thương này

    你想这旧伤口会

  18. Em không thể tự chữa lành

    你无法独自痊愈

  19. Để rồi mai tìm những chỗ dựa từ nơi đâu

    于是明天要去寻找依靠,到底从哪里出发

  20. Em mơ không có gì là sai

    我梦里从没有什么是错

  21. Khi những vết thương em mang

    当你所带的那些伤口

  22. Chính là những nét đẹp

    正是那些动人的美好

  23. Chỉ cần em tin vào chính em

    只要你相信你自己

  24. Em đâu cần một người nào đến bên

    你不必需要谁来陪在你身旁

  25. Em đâu cần một người em sẽ quên

    你不需要一个人——我会就此把你忘得一干二净

  26. Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa

    你不需要再听见任何一句“爱”

  27. Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

    我不必被勉强去爱上谁

  28. Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu

    我已经不需要再去取悦任何人了

  29. Em chỉ cần là mình thôi nhé

    我只需要我们就好,记得哦

  30. Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

    我不必被勉强去爱上谁

  31. Vì em đẹp nhất khi em không cần ai

    因为你最美的时候,不需要任何人

  32. Vì em đẹp nhất khi em không cần ai

    因为你最美的时候,不需要任何人

  33. Em nghĩ em có thể vượt qua

    我想我可以撑过去

  34. Em nghĩ những vết thương này

    你想这旧伤口会

  35. Đã tự chữa lành

    已在自我疗愈

  36. Em nghĩ không có gì là sai

    我觉得没什么是错的

  37. Khi những vết thương em mang

    当你所带的那些伤口

  38. Chính là những nét đẹp

    正是那些动人的美好

  39. Vì giờ em luôn tin vào chính em

    因为现在我始终相信自己

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

thân
身体A2
thứ
东西A2
tiếng
声音A2
vọng
希望A2
nhiêu
多少A1
nhiều
许多A1
thương
心疼A1
trao
交给B1
tử
子B1
ứng
应对B1

测测自己

这首 EM ĐÂU CẦN 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Madihu的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Madihu

EM ĐÂU CẦN

Tại sao em cứ phải nghe theo lời người ta?

为什么你总要听从别人的话?

Sao cứ phải đáp ứng những ý kiến của người ta?

为啥还得随声附和别人的意见?

Em không thể nuông chiều bản thân em được một lần à?

我不能任由自己一次吗?

Em giấu sự mạnh mẽ tự tin em ở đâu?

你把那份强大与自信藏到哪里去了?

Hay là em lại tin vào một phép màu?

还是你又相信起某个奇迹?

Chàng hoàng tử nào sẽ bên em đến mãi về sau

哪位王子会一直陪在你身边,直到很久很久以后

Chờ đợi, tìm kiếm và trông mong (chờ đợi, tìm kiếm và trông mong)

等待、追寻、翘首企盼(等待、追寻、翘首企盼)

Một thứ tình yêu trong vô vọng (một thứ tình yêu...)

一种在绝望里的爱(一种在绝望里的爱……)

Để làm gì em ơi?

为了什么呀,亲爱的?

Em đâu cần một người nào đến bên

你不必需要谁来陪在你身旁

Em đâu cần một người em sẽ quên

你不需要一个人——我会就此把你忘得一干二净

Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa

你不需要再听见任何一句“爱”

Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

我不必被勉强去爱上谁

Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu

我已经不需要再去取悦任何人了

Em chỉ cần là mình thôi nhé anh

你只要做你自己就好,嗯,亲爱的

Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

我不必被勉强去爱上谁

Vì em đẹp nhất khi em không cần ai

因为你最美的时候,不需要任何人

Hạnh phúc em tự tạo ra, đâu đến từ một ai khác?

幸福是你自己创造的,难道会来自别的谁?

Trái tim em đong đầy tình yêu, em đừng trao đi mù quáng

你的心装满了爱,别再把它盲目交给别人

Em đặt niềm tin mình ngây ngô, hi vọng vào những điều hư vô

你把信任给得太天真,把希望投向那些虚无的东西

Sau bao nhiêu lần đổ vỡ, có lẽ nào em không thấy?

经历了多少次破碎之后,你难道没有发现吗?

Em cho đi nhiều thế, em có nhận lại được mấy

你给得那么多,你又能从我这里得到多少

Cứ mãi đi tìm nơi nương tựa, biết tìm kiếm ở đâu cho vừa?

一直去寻找依靠之处——可要去哪里找,才刚刚好?

Em nghĩ em sẽ không thể vượt qua

噢那些人,噢那些人

Em nghĩ những vết thương này

你想这旧伤口会

Em không thể tự chữa lành

你无法独自痊愈

Để rồi mai tìm những chỗ dựa từ nơi đâu

于是明天要去寻找依靠,到底从哪里出发

Em mơ không có gì là sai

我梦里从没有什么是错

Khi những vết thương em mang

当你所带的那些伤口

Chính là những nét đẹp

正是那些动人的美好

Chỉ cần em tin vào chính em

只要你相信你自己

Em đâu cần một người nào đến bên

你不必需要谁来陪在你身旁

Em đâu cần một người em sẽ quên

你不需要一个人——我会就此把你忘得一干二净

Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa

你不需要再听见任何一句“爱”

Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

我不必被勉强去爱上谁

Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu

我已经不需要再去取悦任何人了

Em chỉ cần là mình thôi nhé

我只需要我们就好,记得哦

Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

我不必被勉强去爱上谁

Vì em đẹp nhất khi em không cần ai

因为你最美的时候,不需要任何人

Vì em đẹp nhất khi em không cần ai

因为你最美的时候,不需要任何人

Em nghĩ em có thể vượt qua

我想我可以撑过去

Em nghĩ những vết thương này

你想这旧伤口会

Đã tự chữa lành

已在自我疗愈

Em nghĩ không có gì là sai

我觉得没什么是错的

Khi những vết thương em mang

当你所带的那些伤口

Chính là những nét đẹp

正是那些动人的美好

Vì giờ em luôn tin vào chính em

因为现在我始终相信自己

EM ĐÂU CẦN

🇻🇳 Madihu
0:000:00