Kadim Al Sahir
ها حبيبي lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Genre
- Tarab, Iraqi Pop
- Length
- 4:04
ها حبيبي مو على بعضك أحسك
Oh my love, I feel you without being close.
ها حبيبي لخاطري لا تأذي نفسك
Oh my love, for my sake, don't hurt yourself.
منو زعلك؟ (إنت)
Who upset you? (It's you)
منو زعلك؟ (إنت)
Who upset you? (It's you)
مني تزعل؟
Why would you be upset with me?
لك والله زعل الدنيا كلها ولا مكروه يمسك، حبيبي
I swear, I would bear the world's anger rather than have you harmed, my love.
ابتسم هدي أعصابك، خلي راسك بين إيديا
Smile, calm your nerves, let your head rest in my hands.
وخذ بوسة صلح مني كافي تدلل عليا
And take a kiss from me, it's enough to pamper me.
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا
Pamper me, pamper me, pamper me.
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية
Oh, gift from God from the heavens, the most beautiful present.
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا
I indulge in you, I indulge, I indulge in you.
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية
Oh, gift from my Lord, a beautiful present from the heavens.
راح للعشرة أعد لك
For ten, I count for you.
واحد، عشرة
One, ten.
شو تعال بوسني كم مرة أبوسك حبيبي
Oh, come kiss me, how many times shall I kiss you, my beloved?
بيدي أمشط لك حبيبي وأمسح دموعك بأيديا
With my hands, I will comb your hair, my dear, and wipe your tears with my hands.
آه منك من جمالك حتى دمعك جاذبية
Ah, you and your beauty; even your tears have a charm.
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا
I indulge in you, I indulge, I indulge in you.
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية، عيني عيني
Oh, gift from my Lord, a beautiful present from the heavens, my eyes, my eyes.
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا (عيني عيني)
I indulge in you, I indulge, I indulge in you (my eyes, my eyes).
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية
Oh gift from my Lord from the heavens and the most beautiful present
راح للعشرة أعد لك
Gone for the ten, I count for you
واحد، عشرة
One, ten
شو تعال بوسني كم مرة أبوسك حبيبي
What, come kiss me how many times I'll kiss you, my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- حبيبي
- darling
- بعضك
- part of you
- أحسك
- feel you
- لخاطري
- for my sake
- تأذي
- hurt
- نفسك
- yourself
- منو
- who
- زعلك
- your upset
- تزعل
- get upset
- والله
- I swear
Test yourself
How much of ها حبيبي did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.