Sherine
الوتر الحساس lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 4:22
لا-لا-لي-لا-لا لا
No-no-lee-no-no no
لا-لا-لي-لا-لا لا
No-no-lee-no-no no
لا-لا-لي-لا-لا لا
No-no-lee-no-no no
لا-لا-لي-لا-لا لا
No-no-lee-no-no no
يعاملني بطيبة وإحساس، يدلعني قدام الناس
He treats me with kindness and feeling, he spoils me in front of others
بيعرف إني رومانسية، بيلعب ع الوتر الحساس
He knows I'm romantic, he plays on the sensitive strings
يدوب روحي يدوبني، في كل زيارة بيعجبني
He melts my soul, each visit, he captivates me
ونظرات عينه خليتني أضرب أخماس في أسداس
And the look in his eyes makes me lose track of time
يعاملني بطيبة وإحساس، يدلعني قدام الناس
He treats me with kindness and feeling, he spoils me in front of others
ده بيعرف إني رومانسية، بيلعب ع الوتر الحساس
He knows I'm romantic, he plays on the sensitive strings
يدوب روحي يدوبني، في كل زيارة بيعجبني
My soul just melts, it captivates me with each visit,
ونظرات عينه خليتني أضرب أخماس في أسداس
And the look in his eyes makes me lost in thoughts,
لما يتكلم يجن جنوني، أنا، أنا يجن جنوني
When he speaks, it drives me crazy, I, I go crazy,
يتغير شكلي أنا ومضموني، أنا، أنا ومضموني
My appearance and my essence transform, I, I and my essence,
سيطر واتمكن من قلبي، سيطر واتمكن من قلبي
He takes control and conquers my heart, he takes control and conquers my heart,
يسري في دمي والأنفاس، يسري في دمي والأنفاس
Flowing in my veins and my breath, flowing in my veins and my breath,
يعاملني بطيبة وإحساس، يدلعني قدام الناس
He treats me with kindness and feeling, he spoils me in front of people,
بيعرف إني رومانسية، بيلعب ع الوتر الحساس
He knows I’m romantic, he plays on my sensitive strings,
يدوب روحي يدوبني، في كل زيارة بيعجبني
My soul just melts, it captivates me with each visit,
ونظرات عينه خليتني أضرب أخماس في أسداس
And the look in his eyes makes me lost in thoughts.
آه
Ah
الراية البيضا برفعها، وأوامر حبه بتبعها
I raise the white flag, and I follow his commands of love.
ماكر، عارف نقطة ضعفي من بين العالم والناس
Cunning, he knows my weakness among the world and the people.
الراية البيضا برفعها وأوامر حبه بتبعها
I raise the white flag, and I follow his commands of love.
ماكر، عارف نقطة ضعفي من بين العالم والناس
Cunning, he knows my weakness among the world and the people.
لما يتكلم يجن جنوني، أنا، أنا يجن جنوني
When he speaks, it drives me crazy, I, I go wild.
يتغير شكلي أنا ومضموني، آه، أنا ومضموني
My appearance changes and so does my essence, ah, my essence.
سيطر واتمكن من قلبي، سيطر واتمكن من قلبي
He controls and conquers my heart, he controls and conquers my heart.
يسري في دمي والأنفاس، يسري في دمي والأنفاس
It flows in my blood and breath, it flows in my blood and breath.
يعاملني بطيبة وإحساس، يدلعني قدام الناس
He treats me with kindness and feeling, he spoils me in front of people.
بيعرف إني رومانسية، بيلعب عالوتر الحساس
He knows I'm romantic, he plays on the sensitive strings
يدوب روحي يدوبني، في كل زيارة بيعجبني
My soul barely melts me, with every visit he charms me
ونظرات عينه خليتني أضرب أخماس في أسداس
And the look in his eyes makes me ponder endlessly
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- لا-لا-لي-لا-لا
- no-no
- يعاملني
- treats me
- بطيبة
- with kindness
- وإحساس
- and feeling
- يدلعني
- spoils me
- قدام
- in front
- الناس
- people
- بيعرف
- knows
- إني
- indeed
- رومانسية
- romance
Test yourself
How much of الوتر الحساس did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.