Langbeats
تباعاً تباعاً – Sherine

Sherine

تباعاً تباعاً lyrics with English translation

Language
Arabic
Level
Intermediate
Released
2026
Genre
Egyptian Pop
Length
4:18
  1. هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد

    I'll tell you one by one, the reasons for my love for your beauty and my deep affection.

  2. وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد

    And why I rushed headlong, and why I cut myself off from the world while you're far away.

  3. هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد

    I'll finish the lyrics of songs and compose my new words.

  4. نقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا

    We'll spend the nights listening, and I'll stay awake saying I love you, and I'll never say goodbye.

  5. هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد

    I'll tell you one by one, the reasons for my love for your beauty and my deep affection.

  6. وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد

    And why I rushed headlong, and why I cut myself off from the world while you're far away.

  7. هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد

    I'll finish the lyrics of songs and compose my new words.

  8. تقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا

    We'll spend the nights listening, and I'll stay awake saying I love you, and I'll never say goodbye.

  1. عيونك دوبوني، نظرتك تهزم عيوني

    Your eyes have melted me, your gaze defeats my sight.

  2. يملكوني، يهلكوني، أحس قلبي بيرتجف

    They possess me, they destroy me, I feel my heart trembling.

  3. آه، اسمك أحلى الأسامي، زي سكر فوق لساني

    Ah, your name is the sweetest of names, like sugar on my tongue

  4. ضحكتك دي مجنناني، وأما تغمز بتكسف

    Your laughter drives me crazy, and when you wink, I blush

  5. أنت عيونك دوبوني، نظرتك تهزم عيوني

    Your eyes melt me away, your gaze conquers my sight

  6. يملكوني، يهلكوني، أحس قلبي بيرتجف

    They possess me, they exhaust me, I feel my heart trembling

  7. اسمك أحلى الأسامي، زي سكر فوق لساني

    Your name is the sweetest of names, like sugar on my tongue

  8. ضحكتك دي مجنناني، وأما تغمز بتكسف

    Your laughter drives me crazy, and when you wink, I blush

  9. بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامش

    Between my lashes and yours, my eyes are awake, they don't sleep

  10. وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي

    And your words control me, I’d die of grief if you leave

  11. بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامشي

    Between my lashes and yours, my eyes are awake, they don't sleep

  12. وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي

    And your words control me, I’d die of grief if you leave

  13. آه هنايا أنت ونعيمي، في ليالي الشوق نديمي

    Ah, here you are, my delight, in nights of longing, my companion,

  14. وفي ليالي الصيف نسيمي، انتهى عندك قديمي

    And in summer nights, my breeze, my old days end with you.

  15. بحبك مش كفاية، ده أنت خلصت الحكاية

    Loving you isn’t enough; you’ve wrapped up the story,

  16. أعشقك حتى النهاية يا اللي ساكني في صميمي

    I adore you till the end, you who dwell deep within me.

  17. بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامش

    Between my lashes, awake, my eyes can’t sleep,

  18. وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي

    And your words guide me, I’d die of sorrow if you leave.

  19. بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامشي

    Between my lashes, awake, my eyes can’t sleep,

  20. وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي

    And your words guide me, I’d die of sorrow if you leave.

  21. هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد

    I will tell you one by one, the reasons for my love, your beauty, and my strong affection,

  22. وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد

    And why I rushed in a rush, and why I cut off from the world while you are far away.

  23. هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد

    I'll finish the words of the songs and compose my new lyrics

  24. تقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا

    The nights go by in listening, I stay up and tell you I love you, and I'll never say goodbye to you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

هقول
I'll say
إيه
what?
أسباب
reasons
غرامي
my love
بجمالك
with your beauty
وحبي
and my love
وليه
why?
اندفعت
I rushed
انقطعت
cut off
الدنيا
life

Test yourself

How much of تباعاً تباعاً did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.

More songs by Sherine

More Intermediate Music to Learn Arabic

🇪🇬 Sherine

تباعاً تباعاً

هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد

I'll tell you one by one, the reasons for my love for your beauty and my deep affection.

وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد

And why I rushed headlong, and why I cut myself off from the world while you're far away.

هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد

I'll finish the lyrics of songs and compose my new words.

نقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا

We'll spend the nights listening, and I'll stay awake saying I love you, and I'll never say goodbye.

هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد

I'll tell you one by one, the reasons for my love for your beauty and my deep affection.

وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد

And why I rushed headlong, and why I cut myself off from the world while you're far away.

هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد

I'll finish the lyrics of songs and compose my new words.

تقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا

We'll spend the nights listening, and I'll stay awake saying I love you, and I'll never say goodbye.

عيونك دوبوني، نظرتك تهزم عيوني

Your eyes have melted me, your gaze defeats my sight.

يملكوني، يهلكوني، أحس قلبي بيرتجف

They possess me, they destroy me, I feel my heart trembling.

آه، اسمك أحلى الأسامي، زي سكر فوق لساني

Ah, your name is the sweetest of names, like sugar on my tongue

ضحكتك دي مجنناني، وأما تغمز بتكسف

Your laughter drives me crazy, and when you wink, I blush

أنت عيونك دوبوني، نظرتك تهزم عيوني

Your eyes melt me away, your gaze conquers my sight

يملكوني، يهلكوني، أحس قلبي بيرتجف

They possess me, they exhaust me, I feel my heart trembling

اسمك أحلى الأسامي، زي سكر فوق لساني

Your name is the sweetest of names, like sugar on my tongue

ضحكتك دي مجنناني، وأما تغمز بتكسف

Your laughter drives me crazy, and when you wink, I blush

بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامش

Between my lashes and yours, my eyes are awake, they don't sleep

وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي

And your words control me, I’d die of grief if you leave

بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامشي

Between my lashes and yours, my eyes are awake, they don't sleep

وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي

And your words control me, I’d die of grief if you leave

آه هنايا أنت ونعيمي، في ليالي الشوق نديمي

Ah, here you are, my delight, in nights of longing, my companion,

وفي ليالي الصيف نسيمي، انتهى عندك قديمي

And in summer nights, my breeze, my old days end with you.

بحبك مش كفاية، ده أنت خلصت الحكاية

Loving you isn’t enough; you’ve wrapped up the story,

أعشقك حتى النهاية يا اللي ساكني في صميمي

I adore you till the end, you who dwell deep within me.

بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامش

Between my lashes, awake, my eyes can’t sleep,

وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي

And your words guide me, I’d die of sorrow if you leave.

بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامشي

Between my lashes, awake, my eyes can’t sleep,

وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي

And your words guide me, I’d die of sorrow if you leave.

هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد

I will tell you one by one, the reasons for my love, your beauty, and my strong affection,

وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد

And why I rushed in a rush, and why I cut off from the world while you are far away.

هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد

I'll finish the words of the songs and compose my new lyrics

تقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا

The nights go by in listening, I stay up and tell you I love you, and I'll never say goodbye to you

تباعاً تباعاً

🇪🇬 Sherine
0:000:00