كدابين lyrics with English translation

كل ما أنسالك كلامك برجع أفتكره

Every time I forget your words, I find myself recalling them.

في الزمان ده الكدابين إتمكنوا وكتروا

In this time, the deceivers have taken hold and multiplied.

في الزمان ده الكدابين مبقوش بيبتكروا

In this time, the deceivers no longer invent.

آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى

Ah, it's over, your presence beside me no longer holds meaning.

رد طيب فين وعودك مين اللي ضيعنا

A kind reply, where are your promises? Who led us astray?

حبي ليك كان حلم عمري وإتقلب لعنة

My love for you was the dream of my life, and it turned into a curse.

كل ما أنسالك كلامك برجع أفتكره

Every time I forget your words, I find myself recalling them.

في الزمان ده الكدابين إتمكنوا وكتروا

In this time, the deceivers have taken hold and multiplied.

في الزمان ده الكدابين مبقوش بيبتكروا

In this time, the deceivers no longer invent.

آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى

Ah, it's over, your presence beside me no longer holds meaning.

رد طيب فين وعودك مين اللي ضيعنا

Where are your promises, my dear? Who led us astray?

حبي ليك كان حلم عمري وإتقلب لعنة

My love for you was the dream of my life, now it’s turned into a curse.

شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع

See your true self in reality, confess, be brave.

دي النهاية مش فظيعة لايقة جدا على الوداع

This is the end, not horrific, it fits perfectly with farewell.

شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع

See your true self in reality, confess, be brave.

دي النهاية مش فظيعة ألف شكر على اللي ضاع

This is the end, not horrific—thank you a thousand times for what was lost.

هو مين شال ذنب مين إيه اللي أنا عملته

Who bore whose fault? What have I done?

بص بكرة هتبقى فين لو باب أنا قفلته

Look, where will you be tomorrow if I close this door?

ظلم حد أكبر حرام بس إنت حللته

It’s a greater injustice, it’s a shame, but you've made it lawful.

لما توعد حد تاني إبقى أفتكر يومها

When you promise someone else, remember that day.

في الحياة حبة معاني نفسي تفهمها

In life, there's a gem of meanings my soul understands.

ده اللي زيك عاش أناني حياته حطمها

Just like you, those who lived selfishly have shattered their lives.

شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع

See your truth in reality, admit it, be brave.

دي النهاية مش فظيعة لايقة جدا على الوداع

This ending isn't dreadful, it suits farewell quite well.

شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع

See your truth in reality, admit it, be brave.

والنهاية مش فظيعة ألف شكر على اللي ضاع

And the ending isn't dreadful, a thousand thanks for what was lost.

كل ما أنسالك كلامك برجع أفتكره، برجع أفتكره

Every time I forget you, your words come back to me, come back to me.

في الزمان ده الكذابين إتمكنوا وكتروا

In this time, the liars have prevailed and multiplied.

في الزمان ده الكذابين مبقوش بيبتكروا

In this time, the liars have stopped inventing.

آه

Ah.

آه، آه لا،لا، لا، لا، لا، لا، لا

Ah, ah no, no, no, no, no, no, no

آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah