Eason Chan 陈奕迅
爱没有左右 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
爱有没有左右
Does love have no bounds?
我渐觉再转左是落后
I slowly sense that turning left is falling behind.
为何要接受
Why must I accept?
我已没法迁就
I can no longer compromise.
我愿宁可梦游
I'd rather wander in dreams,
逃离一切锁扣
Escaping all the shackles.
谁让你 浪费一生找不到那路口
Who made you spend a lifetime searching for that crossroads?
原谅我 我的感觉已分手
Forgive me, my feelings have already said goodbye.
愿我走 不左也不右
Let me walk, neither left nor right.
时光已溜走
Time has slipped away.
在我心 夜长梦多否
In my heart, does the night linger with dreams?
可知道 回忆教我尝透
Do you know, memories teach me to taste them all?
你 你别再苛求
You, you mustn't demand any more!
我没法再强忍著日后
I can't keep holding back for the days ahead.
陪同你转右
Accompanying you as you turn right.
爱有没有保留
Is there any love left to preserve?
我在狂想自由
I am wildly imagining freedom.
才能真正拥有
So I can truly possess it.
谁让你 浪费一生找不到那路口
Who made you waste a lifetime searching for that crossroads?
原谅我 我的感觉已分手
Forgive me, my feelings have already broken apart.
愿我走 不左也不右
May I walk, neither left nor right
时光已溜走
Time has slipped away
在我心 夜长梦多否
In my heart, does the night linger with dreams?
可知道 回忆教我尝透
Do you know, memories teach me to savor
愿我走 不左也不右
May I walk, neither left nor right
时光已溜走
Time has slipped away
在我心 夜长梦多否
In my heart, does the night linger with dreams?
可知道 回忆教我尝透
Do you know, memories teach me to savor
从不再回首
Never looking back
在我心 夜长梦多否
In my heart, does the night linger with dreams?
可知道 回忆教我尝透
Do you know, memories have taught me to savor?
在我心 夜长梦多否
In my heart, is the night long with dreams aplenty?
可知道 回忆教我尝透
Do you know, memories have taught me to savor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 落后luò hòu
- fall behind3
- 左zuǒ
- left1
- 爱ài
- love1
- 走zǒu
- walk1
- 路口lù kǒu
- intersection1
- 左右zuǒ yòu
- around3
- 渐jiàn
- gradually
- 觉jué
- feel
- 再zài
- again1
- 为何wèi hé
- why6
Test yourself
How much of 爱没有左右 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.
More songs by Eason Chan 陈奕迅
More Advanced Music to Learn Chinese
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） (伴奏版) · Zhang Bichen 张碧晨
- TA · Not fireworks 不是花火呀
- 落泪 · Kang Xi 康熙
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Bichen 张碧晨
- 一念(电视剧《逐玉》插曲)（A Heartbeat's Turn (Featured Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Zining 张紫宁
- 和你 · LAY