Eason Chan 陈奕迅
白色球鞋 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:39
到一定年纪总算明白美好的事物
At a certain age, I finally understand the beautiful things in life
好像大部份都在青春时候发生
It seems most of them happened during youth
那天无意中翻出了 那双发黄的白色球鞋
That day, I accidentally found those yellowed white sneakers
依然还有心跳温度
There's still a heartbeat's warmth
和她一起走过这城市许多的路
Walking through this city with her on many roads
她总低著头听我的梦和心事
She always lowers her head, listening to my dreams and secrets
那一天笑著对我说 随我的白球鞋的脚步
That day, she smiled and said, with the steps of my white sneakers
好像可以走到幸福
It feels like we can walk into happiness
忽然她让我感觉 自己已不再孤独
Suddenly she made me feel, I'm no longer alone
可以在未知的明天去建筑
We can build tomorrow in the unknown
美好青春的爱情 和曾经走过的路
The beautiful love of youth, and the roads we once walked on,
变迁城市 换成了另一种面目
The changing city has transformed into another face.
如今大了 那样感动难重复
Now that we're grown, that kind of emotion is hard to replicate.
幸福和那双球鞋放在记忆最深处
Happiness and those sneakers lie deep in memory's treasure.
这保留却又忘了的初恋纪念物 在经历几次恋爱后重新回顾
This keepsake of a forgotten first love revisited after several romances.
爱还依然清晰在梦中 让当时的街灯和书
Love still shines clear in dreams, with streetlights and books from back then.
有许 多已不知去处想起来我然感觉
So many things, lost to time, still evoke a feeling in me.
曾经自己不孤独 你是否已走到你要的幸福
I once was not alone, have you found the happiness you seek?
美好青春的爱情 和曾经走过的路
The beautiful love of youth, and the roads we once walked on,
变迁城市 换成了另一种面目
The changing city has transformed into another face.
如今大了 那样感动难重复
Now that I've grown, such feelings are hard to repeat.
幸福和那双球鞋放在记忆最深处
Happiness and those sneakers are buried deep in my memory.
当年的我还懂保留失落的爱情遗物
Back then, I still knew how to cherish the remnants of love lost.
近期爱情现在想起却面目模糊
Recent romances now blur when I think of them.
只剩唏嘘感触
Only lingering sighs and sentiments remain.
美好青春的爱情
The love of beautiful youth,
和曾经走过的路 变迁城市
And the paths we once walked, cities now transformed,
换成了另一种面目
Have taken on another face.
如今大了 那种感动难重复
Now that I've grown, such feelings are hard to repeat.
幸福和那双球鞋放在记忆最深处
Happiness and those sneakers are buried deep in my memory.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 温度wēn dù
- temperature2
- 爱情ài qíng
- love2
- 白色bái sè
- white2
- 许多xǔ duō
- many2
- 走过zǒu guò
- walk past2
- 那样nà yàng
- like that2
- 重复chóng fù
- repeat2
- 重新chóng xīn
- again2
- 已yǐ
- already3
- 幸福xìng fú
- happiness3
Test yourself
How much of 白色球鞋 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.