Eason Chan 陈奕迅
伴游 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
挤迫的公司之中与你买清新喷雾
In the crowded company, buying fresh spray with you,
就像在慢慢地逛埃及陵墓
It's like slowly wandering through the tombs of Egypt.
中区的车声之中与你手牵手散步
In the sounds of the city, walking hand in hand with you,
就似香舍丽榭大道
It's just like the Champs-Élysées.
深湾的沙滩之中与你晒一天太阳
On the beach of Deep Bay, soaking up the sun with you all day long,
就像荡漾日内瓦的大湖上
Just like rippling on the great lake of Geneva.
餐室的鸳鸯加冰看你喝得多漂亮
In the dining room, watching you drink the iced yin-yang tea so beautifully,
像雪山里望白月亮
Like gazing at the white moon in the snowy mountains,
一切像游玩
Everything feels like a joyful game,
当你在陪伴
When you are here with me.
有了你上下西东不必管
With you, I needn't worry East or West,
我与你在闹市里畅玩
You and I roam freely in the bustling streets,
有了你总之总之多花款
With you, life becomes so vividly adorned,
愿与你永远永远结伴
Wishing to be forever, always by your side,
东涌的街边摊中与你去找小背囊
At the street stalls in Tung Chung, we search for a small backpack,
就像日落后第五街上游荡
Wandering like the sunset on Fifth Avenue,
返工的车厢之中与你剌激的对望
In the rush hour carriage, our thrilling glances meet,
像古巴里滑著巨浪
Like surfing on the huge waves in Cuba,
一切像游玩
Everything feels like a playful adventure,
当你在陪伴
Whenever you are here with me.
有了你上下西东不必管
With you, I need not worry about the world around me,
我与你在闹市里畅玩
You and I play freely in the bustling streets.
有了你总之总之多花款
With you, life feels richer, more colorful,
愿与你永远永远结伴
I wish to be with you forever and ever.
一切像游玩
Everything feels like a joyful game,
当你在陪伴
When you're by my side.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 玩wán
- play1
- 白bái
- white1
- 看kàn
- see1
- 西xī
- west1
- 车chē
- car1
- 里lǐ
- within1
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 漂亮piào liang
- beautiful2
- 街jiē
- street2
- 游玩游玩
- play4
Test yourself
How much of 伴游 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.