Eason Chan 陈奕迅
贝多芬与我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 3:23
(唔好讲嘢住啦 我哋唱歌啦)
(Shh, don't talk, let's sing a song)
静 太安静 唱首歌 来听听
Quiet, oh so quiet, let's sing a song and listen
想感应 有生命 正波动 在传情
Want to feel, life is alive, vibrating with emotions
若 有些事 有些歌 能作证
If some things, some songs, could bear witness
倒想再听 人在生 每场革命 那歌咏
I long to hear again, in life, each revolution's anthem
摇篮曲 慢慢摇出生命
Lullabies gently rock forth new life
字母歌 呢喃过 开始懂得世情
Alphabet songs whispering, starting to understand the world's ways
流行曲 录下年轻丰盛
Pop tunes capturing youthful abundance
挽歌之声 轻轻带领
The sound of elegies gently guiding
你与我回到平静
You and I return to the calm
是 我肯定 贝多芬 能再听
Yes, I believe Beethoven can hear once more.
只想听听 由自己 串成韵律 那宿命
Just want to listen to the rhythms woven by my own fate.
摇篮曲 慢慢摇出生命
Lullabies slowly cradle life into being.
字母歌 呢喃过 开始懂得世情
The alphabet sings softly, starting to understand the world's emotions.
流行曲 录下年轻丰盛
Pop songs capture the richness of youth.
挽歌之声 轻轻带领
The sound of a requiem gently guides us.
你我再合上眼睛
You and I close our eyes once more.
平常心 万籁无声的静
With a tranquil heart, the silence speaks volumes.
没有歌声 充当引证
Without the songs, we act as witnesses.
世界看来似乎亦 很动听
To the world, it seems beautiful and harmonious.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 回到huí dào
- return to1
- 好hǎo
- good1
- 想xiǎng
- think1
- 有些yǒu xiē
- some1
- 正zhèng
- right1
- 过guò
- past1
- 唔wú
- not
- 讲jiǎng
- talk2
- 嘢yě
- thing
- 住zhù
- live1
Test yourself
How much of 贝多芬与我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.