Eason Chan 陈奕迅
不如这样 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:40
天快亮了 你的心呢 他曾经属于我的
The sky's getting bright, but what about your heart? It once belonged to me.
我该走了 你的手呢 有没有一点点舍不得
I should go now, but what about your hand? Are you a little reluctant?
每一件不得不放手的玩具 总算带来过快乐
Every toy I had to let go of brought me some joy in the past.
每一段不得不完结的关系 只是一种选择
Every relationship that must come to an end is just a choice we make.
如果美好记忆 还算难忘 为什么 还会记得悲伤
If the sweet memories are still hard to forget, then why do we still remember the sorrow?
不如这样 我们一直拥抱到天亮
How about this, let's hold each other tight until dawn.
如果关怀是种补偿 还有什么不能原谅
If care is a form of compensation, what else is there to forgive?
倒不如这样 我们回到拥抱的现场
Why not this way, let's return to the scene of our embrace.
证明感情总是善良 残忍的是 人会成长
It proves that love is always kind, but what's cruel is that we grow.
来的来了 走的走了 我们还要求什么
Those who came have come, and those who left have left. What more can we ask for?
你是我的 我是你的 只是一首太温柔的歌
You are mine, and I am yours, just a song too gentle to sing.
如果美好记忆 还算难忘 为什么 还会记得悲伤
If good memories are still hard to forget, then why do I still remember the pain?
不如这样 我们一直拥抱到天亮
How about this, let's embrace until the dawn breaks.
如果关怀是种补偿 还有什么不能原谅
If care is a kind of compensation, what else can’t be forgiven?
倒不如这样 我们回到拥抱的现场
Why not this, let’s return to the scene of our embrace.
证明感情总是善良 残忍的是 人会成长
Proving that feelings are always kind, it's cruel that people tend to grow.
不如这样 我们一直拥抱到天亮
How about this, let's embrace until the dawn breaks.
如果关怀是种补偿 还有什么不能原谅
If care is a kind of compensation, what else can’t be forgiven?
倒不如这样 我们回到拥抱的现场
Why not this, let’s return to the scene of our embrace.
证明感情总是善良 残忍的是 人会成长
Proving that feelings are always kind, it's cruel that people tend to grow.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 曾经céng jīng
- once3
- 玩具wán jù
- toy3
- 现场xiàn chǎng
- scene3
- 歌gē
- song1
- 记得jì de
- remember1
- 走zǒu
- walk1
- 过guò
- past1
- 还有hái yǒu
- still1
- 天tiān
- sky1
- 快kuài
- fast1
Test yourself
How much of 不如这样 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.