Eason Chan 陈奕迅
不睡 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:33
多感谢这杯药水
Thanks a lot for this healing brew,
享受照顾你整夜的滋味
Enjoying the taste of caring for you all night through.
若有天我也憔悴
If one day I wear a weary face,
错过你温好的汤有多浪费
How wasteful to miss your warm soup's embrace.
深怕想不起在你身边沉醉 有多美
I fear forgetting how beautiful it feels, lost in your space.
就准备用尽剩下的几十岁 写下你的完美
I'll be ready to use up my decades left, writing your grace.
我不睡 我还没看你泪水
I won't sleep, I haven't seen the tears you've shed,
流过我微笑的嘴
Flowing from the smile that graced my lips instead.
多年后 让我舍不得沉睡
Years later, let me struggle to sleep,
看著你怎么会想睡
Watching you, how could I possibly drift into dreams so deep?
Na na na na
曾一路盲目的追
Once I blindly chased all the way
一回头从没失去的是谁
Looking back, who have I never lost?
不想做世界之最
I don't want to be the best in the world
只想当你伤悲还有我陪
I just want to be there when you're sad
直到能体会那安稳的棉被 多可贵
Until I can feel the worth of a cozy blanket
才发现用尽剩下的几十岁 揹著你就不会累
Only then did I realize that carrying you won't tire me, no matter the years left
Eh 我不睡 我还没为你憔悴
Eh, I'm not sleeping, I'm not yet worn down for you
没给你十全十美
Haven't given you perfection
多年后 让我恨不得心碎
Years later, I can't help but yearn for a shattered heart
只因为有你的安慰
Only because of your comfort
你的安慰
Your comfort
我不睡 我还没看你泪水
I won't sleep, I haven't seen your tears yet
流过我微笑的嘴
Flowing past the smile on my lips
Oh 多年后 让我舍不得沉睡
Oh, many years later, how can I bear to fall asleep?
陪著你怎么会想睡 怎么会想睡
How could I think of sleeping while I'm with you? How could I think of sleeping?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 发现fā xiàn
- discover2
- 嘴zuǐ
- mouth2
- 当dāng
- when2
- 流liú
- flow2
- 身边shēn biān
- side2
- 多duō
- many1
- 感谢gǎn xiè
- thanks
- 杯bēi
- cup1
- 药水yào shuǐ
- medicine2
- 享受xiǎng shòu
- enjoy5
Test yourself
How much of 不睡 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.