Eason Chan 陈奕迅
不要说话 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:49
深色的海面铺满白色的月光
The dark sea is carpeted with white moonlight
我出神望著海 心不知飞哪去
I gaze at the ocean, my heart doesn't know where to fly
听到他在告诉你 说他真的喜欢你
I hear him telling you he really likes you
我不知该躲哪里
I don't know where to hide
爱一个人是不是应该有默契?
Is loving someone supposed to have an understanding?
我以为你懂得 每当我看著你
I thought you knew, whenever I look at you
我藏起来的秘密在每一天清晨里
The secrets I've hidden greet each dawn with me
暖成咖啡 安静地拿给你
Warm like coffee, quietly handed to you
愿意用一只黑色的铅笔画一出沉默舞台剧
Willing to draw a silent play with a black pencil
灯光再亮 也抱住你
No matter how bright the lights, I still hold you close
愿意在角落唱沙哑的歌 再大声也都是给你
Willing to sing a hoarse song in the corner, no matter how loud, it's all for you.
请用心听 不要说话
Please listen closely, don't say a word.
爱一个人是不是应该有默契?
Isn't there supposed to be a connection when you love someone?
我以为你懂得 每当我看著你
I thought you understood, every time I look at you.
我藏起来的秘密在每一天清晨里
The secrets I've hidden are revealed each morning.
暖成咖啡 安静的拿给你
Warm like coffee, I quietly hand it to you.
愿意用一只黑色的铅笔画一出沉默舞台剧
Willing to draw a silent play with a black pencil.
灯光再亮 也抱住你
Even with the lights so bright, I still hold you close.
愿意在角落唱沙哑的歌 再大声也都是给你
Willing to sing a hoarse song in the corner, no matter how loud, it's all for you.
请用心听 不要说话
Please listen closely, don't say a word.
愿意用一只黑色的铅笔画一出沉默舞台剧
Willing to draw a silent play with a black pencil,
灯光再亮 也抱住你
No matter how bright the lights, I'll hold you tight.
愿意在角落唱沙哑的歌 再大声也都是给你
Willing to sing a hoarse song in the corner, louder still just for you.
请原谅我不会说谎
Please forgive me for not being able to lie.
愿意用一只黑色的铅笔画一出沉默舞台剧
Willing to draw a silent play with a black pencil,
灯光再亮 也抱住你
No matter how bright the lights, I'll hold you tight.
愿意在角落唱沙哑的歌 再大声也都是给你
Willing to sing a hoarse song in the corner, louder still just for you.
爱是用心吗? 不要说话
Is love about the heart? Don't say a word.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 听到tīng dào
- hear1
- 告诉gào sù
- tell1
- 唱chàng
- sing1
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 天tiān
- sky1
- 是不是shì bu shì
- is it1
- 歌gē
- song1
- 当dāng
- when2
- 愿意yuàn yì
- willing2
- 懂得dǒng de
- understand2
Test yourself
How much of 不要说话 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.