Eason Chan 陈奕迅
宠爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:04
车窗外你的世界
Outside the car window, your world
慢慢地离开了视线
Slowly fades from my sight
我没有打算忘却一切
I have no intention of forgetting it all
告别时不需语言
Farewells need no words
爱应该没有条件
Love should know no conditions
有些事不断重演
Some things keep repeating
有些人容易去相爱
Some people easily fall in love
却不能互相了解 Wo...
Yet cannot truly understand each other, Wo...
如果你真的想飞
If you really want to fly
这天空我祈求
This sky, I pray for
清澈无边
Clear and boundless
听见你被人宠爱
Hearing you being cherished by someone
我的心终于释怀
My heart finally finds peace
过往的该与不该
The past, what was right and wrong
瞬间只剩感慨
In an instant, only sighs remain
只要你有人宠爱
As long as someone loves you
我不怕自己的心留在
I’m not afraid of leaving my heart behind
爱情之外
Outside of love
看见你被人宠爱
Seeing you being cherished by someone
我的心真的释怀
My heart truly finds peace
放下了所有期待
Let go of all my hopes,
从此让爱空白
From now on, let love be empty.
如果你受了伤害
If you've been hurt,
那一盏夜夜不熄的灯
That shining light that never fades,
在等你回来
Is waiting for your return.
有些事不断重演
Some things keep replaying,
有些人容易去相爱
Some people easily fall in love,
却不能互相了解 Wo...
But can't truly understand each other, Wo...
如果你真的想飞
If you really want to fly,
这天空我祈求
This sky, I pray for.
清澈无边
Clear and boundless
听见你被人宠爱
Hearing you being cherished by someone
我的心终于释怀
My heart finally finds peace
过往的该与不该
The rights and wrongs of the past
瞬间只剩感慨
In a moment, only reflections remain
只要你有人宠爱
As long as someone loves you
我不怕自己的心留在
I’m not afraid to leave my heart behind
爱情之外
Outside of love
看见你被人宠爱
Seeing you being cherished by someone
我的心真的释怀
My heart truly finds peace
放下了所有期待
Let go of all the hopes,
从此让爱空白
From now on, love remains a blank.
如果你受了伤害
If you've been hurt,
那一盏夜夜不熄的灯
That eternal light shining every night,
在等你回来
Is waiting for you to return.
听见你被人宠爱
Hearing you being adored by someone,
我的心终于释怀
My heart finally feels at peace.
过往的该与不该
What was right and wrong in the past,
瞬间只剩感慨
In an instant, only sighs remain.
只要你有人宠爱
As long as you have someone to cherish you.
我不怕自己的心留在
I’m not afraid to leave my heart behind
爱情之外
Outside of love
看见你被人宠爱
Seeing you cherished by someone
我的心真的释怀
My heart has truly found peace
放下了所有期待
Letting go of all my expectations
从此让爱空白
From now on, love will be a blank canvas
如果你受了伤害
If you’ve been hurt
那一盏夜夜不熄的灯
That one lamp that never dims at night
我在等你回来
I’m waiting for your return
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 该gāi
- should2
- 边biān
- edge2
- 窗外chuāng wài
- outside
- 你的nǐ de
- your1
- 世界shì jiè
- world3
- 慢慢地màn màn dì
- slowly
- 视线shì xiàn
- sight7
- 打算dǎ suàn
- plan2
- 忘却wàng què
- forget
- 一切yí qiè
- everything3
Test yourself
How much of 宠爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.