Eason Chan 陈奕迅
床上的黑洞 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
Yeah, mhm
飘在太空
Floating in space
流星群围绕著我 多么神奇 (was that you)
A meteor shower surrounds me, how magical (was that you)
无重状态
In a state of weightlessness
只一跳 我就跳过一万里 (was that you)
With just one leap, I've jumped ten thousand miles (was that you)
降落月球的背面
Landing on the dark side of the moon
有一个女孩对我笑 (was that you)
A girl smiles at me (was that you)
正要上前触碰她体温
Just about to touch her warmth
却响起了那讨厌的闹钟声 (was that you)
When that annoying alarm clock jolts me awake (was that you)
Why? 偏要在这个关头
Why? Refusing to pause at this moment
Why? 要让我好梦成空
Why? I want my sweet dreams to last.
不想起来 赖在床上的黑洞
Don't want to wake up, trapped in the black hole of my bed.
盖上被 闭上眼 多给我几分钟
Cover myself with the sheets, close my eyes, just give me a few more minutes.
好不容易
It's not easy.
我来到七零年代一个舞池 (was that you)
I've arrived in a 70s dance floor (was that you).
金发模特
A golden-haired model.
跟我说外语 我却没问题 (was that you)
Speaking to me in a foreign tongue, but I have no trouble (was that you).
在 mirror ball 的下面
Underneath the mirror ball.
刚才那女孩又出现 (was that you)
That girl just appeared again (was that you).
正要上前触碰她体温
About to reach out and feel her warmth.
又响起了那讨厌的闹钟声 (was that you)
Again the annoying alarm clock rings (was that you)
Hey, why? 偏要在这个关头
Hey, why? Why now of all times
Why? 要让我好梦成空
Why? Must you shatter my sweet dreams?
不想起来 赖在床上的黑洞
I don't want to get up, stuck in the black hole of my bed
盖上被 闭上眼 多给我几分钟
Cover me up, close my eyes, just give me a few more minutes
Why? 偏要在这个关头
Why? Why now of all times
Why? 要让我好梦成空
Why? Must you shatter my sweet dreams?
不想起来 赖在床上的黑洞
I don't want to get up, stuck in the black hole of my bed
盖上被 闭上眼 多给我几分钟
Cover me up, close my eyes, just give me a few more minutes
Why? 偏要在这个关头
Why? Why now of all times
Why? 要让我好梦成空
Why? Let my sweet dreams fade away
不想起来 就算说我没有用
I don't want to wake up, even if they say I'm useless
每一天七点钟 都想打碎闹钟
Every day at seven o'clock, I just want to smash the alarm clock
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 跳tiào
- jump3
- 刚才gāng cái
- just now2
- 成chéng
- become2
- 问题wèn tí
- problem2
- 闹钟nào zhōng
- alarm5
- 说shuō
- say1
- 起来qǐ lái
- stand up1
- 过guò
- past1
- 重zhòng
- heavy1
- 零líng
- zero1
Test yourself
How much of 床上的黑洞 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.