Eason Chan 陈奕迅
吹微风 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
这空间不透风
This space doesn't let the wind through
再没有日 没有夜 自窗边渗进
No more day, no more night, seeping in from the window
我专心给你写一封信
I focus on writing you a letter
缺少的空气中 叫逐个字 逐个字
In the air that’s missing, each word calls out, one by one
下笔都太重 意识好比那哮喘的钟
The pen feels too heavy, consciousness like an asthmatic clock
电池将用尽 四周突然静了
The battery is running low, suddenly everything's still
耳边却发觉 仿似有轻风吹起
Yet I notice by my ear, as if a soft breeze has risen
极似你 YE YEAH YE YEAH
Very much like you, YE YEAH YE YEAH
谁人在叹气? HA HA
Who is sighing? HA HA
谁人在叹气? HA HA
Who is sighing? HA HA
要不要一起? 要不要一起?
Shall we be together? Shall we be together?
黑暗中的眼睛
Eyes in the darkness
那是你吧? 是你吧 在看守我吗?
Is that you? Is it you watching over me?
你怎舍得我苦苦牵挂
How could you bear my longing pain?
并无惜别话 四周突然静了
No parting words, suddenly silence all around
耳边却发觉 仿似有轻风吹起
Yet I notice a gentle breeze stirring by my ear
极似你 YE YEAH YE YEAH
So much like you, YE YEAH YE YEAH
明明没有你 HA HA
Clearly you're not here, HA HA
谁人在叹气? HA HA
Who is sighing? HA HA
谁人在叹气? HA HA
Who is sighing? HA HA
要不要一起? 要不要一起?
Shall we go together? Shall we go together?
快没有氧气 HA HA
Running low on oxygen, HA HA
快快快没氧气 HA HA
Quick, quick, there's hardly any oxygen, HA HA
意识更依稀 快可以一起
Consciousness growing faint, soon we can be together
Key vocabulary
- 专心专心 → zhuān xīn
- focus5
- 电池diàn chí
- battery5
- 舍得shě de
- willing5
- 叫jiào
- call1
- 字zì
- word1
- 空间kōng jiān
- space5
- 快kuài
- fast1
- 话huà
- talk1
- 不透bú tòu
- opaque
- 风fēng
- wind1
Test yourself
How much of 吹微风 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.