Eason Chan 陈奕迅
春光乍泄 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:18
你以目光感受 浪漫宁静宇宙
You feel with your gaze, the romantic, tranquil universe.
总不及两手 轻轻满身漫游
Nothing compares to two hands, gently roaming your body.
再见日光之后 欲望融掉以后
After bidding farewell to the sunlight, desires melt away.
那表情会否 同样温柔
Will that expression be equally tender?
意乱情迷极易流逝
When passion is in disarray, it can easily fade away.
难耐这夜春光浪费
I can hardly endure this night, wasting the springtime glow.
难道你可遮掩著身体 分享一切
Can you really conceal your body and share everything?
愈是期待愈是美丽
The more I anticipate, the more beautiful it becomes.
来让乍现春光代替
Come, let the sudden spring light take its place.
难道你肯青春全枯萎 至得到一切
Would you really let your youth wither away just to gain everything?
你我在等天亮 或在沉默酝酿
You and I wait for dawn, or in silence we brew our thoughts
以嘴唇揭开 讲不了的遐想
With lips we unveil, the unspoken fantasies
你我或者一样 日夜寻觅对像
You and I may be the same, day and night searching for our muse
却朝夕妄想 来日方长
Yet we daydream, thinking the days are long ahead
意乱情迷极易流逝 难耐这夜春光浪费
In a whirlwind of emotions, easily we drift away, hard to bear this night as spring wanes
难道你可遮掩著身体来分享一切
Can you hide your body to share it all?
愈是期待愈是美丽 来让乍现春光代替
The more we long, the more beautiful it becomes, let the sudden spring light replace it
难道要等青春全枯萎 至得到一切
Do we really wait for youth to wither before we gain everything?
意乱情迷极易流逝 难耐这夜春光浪费
In a whirlwind of emotions, easily we drift away, hard to bear this night as spring wanes
难道你可遮掩著身体来分享一切
Can you hide your body to share it all?
愈是期待愈是美丽 来让乍现春光代替
The more I hope, the more beautiful it becomes, let the sudden spring light take its place.
难道要等一千零一世 才互相安慰
Do we really have to wait a thousand and one lives to comfort each other?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 可kě
- can3
- 极jí
- extreme3
- 浪费làng fèi
- waste3
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 难道nán dào
- surely3
- 长cháng
- long2
- 表情biǎo qíng
- expression5
- 耐nài
- endure7
- 目光mù guāng
- gaze5
- 感受gǎn shòu
- feel3
Test yourself
How much of 春光乍泄 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.