Eason Chan 陈奕迅
单车 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
不要 不要假设我知道
Don't, don't assume that I know
一切 一切也都是为我而做
Everything, everything is done for me
为何这么伟大?
Why is it so grand?
如此感觉不到
Yet it feels so distant
不说一句的爱有多好?
Wouldn't it be nice to speak of love?
只有一次记得实在接触到
Only once, remember to truly connect
骑著单车的我俩
Just the two of us on a bike ride
怀紧贴背的拥抱
Holding each other close, embracing tight
难离难舍想抱紧些 茫茫人生好像荒野
So hard to part, want to hold closer, life's vastness feels like a wasteland
如孩儿能伏于爸爸的肩膊 谁要下车?
Like a child resting on a father's shoulder, who would want to get off?
难离难舍总有一些 常情如此不可堆卸
Difficult to part, hard to let go, some feelings can't just be cast aside.
任世间再冷酷 想起这单车 还有幸福可借
No matter how cruel the world may be, thinking of this bicycle, happiness is still within reach.
经已给我 怎会看不到?
You've already given it to me, how could I not see?
虽说演你角色实在有难度
Though playing your role is truly a challenge.
从来虚位以待
I've always been left waiting in vain.
何不给个拥抱?
Why not give me a hug?
想我怎去相信这一套
How can I believe in this scenario?
多疼惜我 却不便让我知道
You cherish me so much, yet make it hard for me to know.
怀念单车给你我
Nostalgia for the bicycle that connects us.
唯一有过的拥抱
The only embrace we've ever shared.
难离难舍想抱紧些 茫茫人生好像荒野
Hard to part, hard to let go, I long to hold you tight,
如孩儿能伏于爸爸的肩膊 哪怕遥遥长路多斜
This vast life feels like a barren wilderness.
你爱我爱多些 让我他朝走得坚壮些
If a child could rest on their father's shoulder,
你介意来爱护 又靠谁施舍?
Even if the long road ahead is so steep.
难离难舍想抱紧些 茫茫人生好像荒野
You love me a bit more,
如孩儿能伏于爸爸的肩膊 谁要下车?
So I can walk stronger in the days to come.
难离难舍总有一些 常情如此不可堆卸
Do you mind coming to care for me?
任世间怨我坏 可知我只得你 承受我的狂或野
Who else can grant me this mercy?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 再zài
- again1
- 多duō
- many1
- 好hǎo
- good1
- 常cháng
- often1
- 爱ài
- love1
- 爸爸bà ba
- dad1
- 记得jì de
- remember1
- 说shuō
- say1
- 还有hái yǒu
- still1
- 借jiè
- borrow2
Test yourself
How much of 单车 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.